НАБЛЮДАЯ на Английском - Английский перевод

• watching
• observing
• seeing
• monitoring
• looking
• following
• witnessing
• watched
• watch
• see
• look
• watches
• observed
• monitor

Примеры использования Наблюдая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдая ДВДс требует.
Watching DVDs requires.

Дэван Ричард провел свою жизнь, наблюдая за Алис.
Dyfan Richard spent his life watching Alys.

Но наблюдая за ним, я остановился.
But watching him, I stopped.

Не стоит долго ждать, наблюдая за процессом.
It is not worth waiting for long, observing the process.

Наблюдая за вами в конференц-зале.
Watched you in the break room.

Интересно время для преданных, наблюдая и участвуя.
It's fun time for devotees watching and participating.

Наблюдая за ними, хочется плакать.
Seeing them makes me want to cry.

Как ты видишь наши религии, наблюдая за ними" сверху"?
As you can see our religions watching them"from upstairs"?

Наблюдая все это в тандеме с тобой.
Observing all this in tandem with you.

Вы бы никогда не узнали об этом, наблюдая за ним, так ведь?
You would never know it by looking at him, would you?

Наблюдая за шоу в прямом эфире было много веселья.
Watching the show live was a lot fun.

Все свое свободное время я проводил, наблюдая себя в тишине.
All my spare time I would spend looking at myself in silence.

Наблюдая работу центров, подобных Эсалену.
Through the observing the work of places like Esalen.

От которого они явно счастливы и радостны наблюдая позитивное?
That they are conspicuously happy and joyful seeing the positive?

Наблюдая за собой, чтобы и тебе не быть искушенным.
Looking to thyself, lest thou also be tempted.

Помните, что чувствуют себя счастливыми, наблюдая вашу красоту и доброту.
Remember that men feel happy seeing your beauty and kindness.

Особенно наблюдая за публичными выступлениями аналитиков на ТВ.
Especially watching public speaking of analysts on TV.

Удовольствия, которое я получаю, наблюдая за твоим позором, мне достаточно.
The pleasure I get from witnessing your shame is considerable.

Наблюдая DVDs требует отдельно програмного обеспечения воспроизведения.
Watching DVDs requires separate playback software.

К сожалению уже слишком поздно, и Лило плачет, наблюдая как умирает Стич.
However, it's too late and Lilo watches in tears as Stitch dies.

Я провел последние 30 минут наблюдая за сканерами общественной безопасности.
I spent the last 30 minutes monitoring public-safety scanners.

Самоучка, формируется в основном в музеях, наблюдая и изучая мастеров.
Self-formed mainly in museums by observing and studying the masters.

Наблюдая это, Гамилькар вспомнил черного мага, с которым когдато встречался.
Observing this, Hamilcar remembered the black mage whom he had once met.

Я убеждена, что лучше проведу свое время, наблюдая за концом Холодной войны.
I do think my time is better spent seeing an end to the Cold War.

Наблюдая за этим явлением, я стал использовать« Рамочные технологии» в проектах.
Observing this, I began using“framework technologies” in my designs.

Кто бы не восхищался, наблюдая как такая тварь заключена в смертельных объятьях.
Who would not marvel at seeing such a creature locked in mortal embrace.

Наблюдая за твистлоками, возможно более быстрое и безопасное позиционирование.
By monitoring the twistlocks, a faster and safer positioning is possible.

Потому что мы росли, наблюдая зеленые горы и деревья… и ясное голубое небо.
Because we grow up looking at… green mountains and trees… and clear blue sky.

Отлично, наблюдая как моя семья и я жили здесь, обустраивая место, на самом деле.
Well, seeing as my family and I lived here, built the place, in fact.

Они немного помолчали, наблюдая за птицами, парящими в небе над морем.
They were silent some minutes, look at the birds hovering in the sky above the sea.