SLEDOVÁNÍM на Русском - Русский перевод

• наблюдая
• смотря
• наблюдением
• отследить
• следя
• мониторинга
• в слежке
• слежения
• трекером

Примеры использования Sledováním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když strávíš celý den sledováním.
Когда целый день проводишь, наблюдая.

Noci trávil sledováním televize.
Он мог провести ночь, смотря телевизор.

Ztrácíme čas jejich sledováním.
Мы напрасно тратим время, следя за ними.

Máme se sledováním agenta Fitze problémy?
Есть проблемы в слежке за агентом Фитцом?

Měl Eric štěstí se sledováním toho auta?
Эрику удалось отследить эту машину?

Se sledováním budu od vás potřebovat pomoc.
Я нуждаюсь в вашей помощи с наблюдением.

Vy trávíte čas sledováním dětí, ne?
Вы же проводите время, наблюдая за детьми, так?

Jaký je přesně rozdíl mezi pozorováním a sledováním.
Какая разница между слежкой и наблюдением?

Řízení navrhli sledováním Tebe.
Они разработали систему управления, наблюдая за тобой.

S tím sledováním jsem asi začínat neměl, co?
Видимо, не стоило даже начинать со всей этой" Слежу за тобой" фигней, хах?

Noc jsem strávila sledováním ohňostroje.
Вместо этого я всю ночь смотрела на фейерверк.

Nemůžu uvěřit tomu, žes strávil tolik let sledováním animáků.
Не могу поверить, что потратил столько лет, смотря мультики.

Měl jsem práci se sledováním Huga Bosse tamhle na rohu.
Был слишком занят, прицениваясь к Хьюго Босс на углу.

Všechna vozidla budou vybavena sledováním GPS.
Все автобусы оборудованы системой GPS- мониторинга.

Strávila mnoho dní sledováním jeho neupravených Zoe záběrů.
Целыми днями смотрела немонтированную запись его ЗОИ.

Trenér Walsh chce strávit další trénink sledováním filmu.
Тренер Уолш хочет провести очередной просмотр фильма в качестве практики.

S pravidelným sledováním je to zcela zvladatelné.
Но с постоянным наблюдением, это можно полностью контролировать.

Bylas příliš zaneprázdněná sledováním mimozemšťanů.
Ты была слишком занята наблюдением за пришельцами.

Strávil jsem hodiny sledováním, co dělají lidi po nalogovaní.
Я часами смотрел, что люди делают, когда заходят на сайт.

Sledováním vašeho pohybu po explozi přes GPS ve vašem telefonu.
Отследив ваши перемещения после взрыва, через GPS на вашем телефоне.

Strávil by jsi celý den sledováním obrázků za sklem.
Ты провел бы целый день наблюдая стеклянное изображение.

Ale zařízení připojené na Barrettovu hůl bylo také vybaveno GPS sledováním.
Но устройство, которое было на клюшке Бэррета, также оборудовано GРS- трекером.

Oh, někdo svůj čas tráví sledováním filmů pro dospělé?
О, кто-то смотрит кино для взрослых. Приятно провести время!

Myslel jsem, že sledováním jeho pohybu by nás mohlo nasměrovat k zosnovateli jeho vraždy.
Подумал, что отследив его передвижения, мы выйдем на след организатора.

Můj obličej je zaneprázdněn sledováním, jak nakopu ten tvůj!
Мое лицо занято наблюдением как твоему лицу надирают задницу!

Byla to Diane Fossey a dny trávila v samotě sledováním goril.
Это была Диана Фосси и она проводила дни в одиночестве, наблюдая за гориллами.

Ale kdybych mohl, začal bych se sledováním jeho mobilu díky přístupu tvého otce.
Я бы отследил его телефон через компьютер твоего отца.

Je to úžasný způsob, jak trávit víkendové odpoledne, sledováním fotbalu na stadionu.
Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.

Ne, strávila jsem celou noc sledováním nahrávek křičících lidí, které pitvali.
Нет, я всю ночь провела, смотря видеозаписи кричащих людей, которых вскрывали.

Uvědomuješ si, že jsme strávili rok sledováním každičkého pohybu Sonejiho?
Ты понимаешь, мы целый год потратили следя за каждым шагом Сонеджи?

Как использовать "sledováním" в предложении

a čas mezi šlofíčky si krátila sledováním asi jiných filmů a seriálů než většina vrstevníků.

V Cardio zóně v prvním patře si sportování můžete zpříjemnit sledováním velkoplošné LCD obrazovky.

Zkoumáním nových potřeb zákazníků, sledováním trendů trhů, nastupujícími technologiemi i konkurencí a hledáním (vytvářením) nových produktů, služeb a trhů na jejich základě.

Začněte sledováním přenosu Doktora Komorovského v sekci Video a Audio:2.

Ještě předtím, než by postižené přijal Irácký lékař na středisku ve Lhotě u Prahy, BIS už by věděla, že šlo o otravu sledováním zpráv na ČT-24.

Dlouhodobě se sledováním vlků v Krušných horách zabývají ochránci z hnutí Duha. „Hory jsou rozsáhlé, zalesněné, s velkým počtem zvěře a nízkou hustotou osídlení.

Nenechme si vzít vůli sledováním průzkumů a tím, že nás některá média a politologové ignorují. Částečně je to i záměr.

Envision proto disponuje adaptivním tempomatem, sledováním jízdního pruhu, přednárazovým bezpečnostním systémem, inteligentními světlomety a nechybí stabilizace a kontrola trakce.

Sledováním onunload jde získat nějaká data, ale stoprocentní to není a nikdy nebude, hodí se to jen na vzájemné porovnání chování u větší masy lidí.

Bylo kolem desáté a ruch v domě, spojený s večeřemi a sledováním televize, už začínal pomalu utichat.