SLEDOVÁNÍ TELEVIZE на Русском - Русский перевод

• смотреть телевизор
• просмотра телевизора
• просмотра ТВ
• просмотр телевизора

Примеры использования Sledování televize на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miluju sledování televize!
Я люблю смотреть телевизор!

Škoda, že neexistuje práce, kde by ti platili za sledování televize.
Плохо, что нет работы, на которой платят за просмотр телека.

Sledování televize nám teď moc nepomůže.
Просмотр телевизора нам сейчас не поможет.

Jen společné sledování televize.
Просто смотрите телевизор вместе.

Jako sledování televize, ovladač, bum, bum, bum, střídají kanály.
Как смотреть телевизор. Пульт: щелк- щелк, каналы меняются.

Rusové dostali dva týdny k nákupu konzolí pro sledování televize.
Россиянам дали две недели на покупку приставок для просмотра ТВ.

Kromě spaní, sledování televize, chození na večeři, co dál děláme spolu?
Кроме того, что спим, смотрим телевизор, ужинаем в ресторанах, что мы делаем вместе?

On leží na pohovce, jíst sladkosti a sledování televize po celý den.
Он целыми днями лежит на диване, ест сладости и смотрит телевизор.

Namísto sledování televize můžeme číst dětské knihy napsané televizními hvězdami.
Вместо просмотра телевидения мы можем почитать детские книги, написанные звездами телевидения..

A bylo to, V Kalifornii lidé onemocněli Po sledování televize.
Это происходило в Калифорнии, где люди заболевали после просмотра телевизора.

Rozptýlené osvětlení pro sledování televize LED pásek pro mříž sádrokartonové desky- lepenka.
Отраженные освещения для просмотра ТВ светодиодные полосы для решеткой из гипсокартона- картон.

Když se podíváš přímo sem… bude to jako sledování televize.
Если ты будешь смотреть вот сюда, то будет ощущение, что ты смотришь телевизор.

Což zahrnuje potencionální aktivity jako sledování televize, kromě sportu, čtení, deskové hry, porovnání playlistů.
Потенциально совместные вечера включают такие занятия, как просмотр по ТВ не спорта, легкое чтение, настольные игры, составление плейлистов.

Jediné, co lidi na těchle malých městech dělají, je sex a sledování televize.
Все, что делают жители маленьких городов- это занимаются сексом и смотрят ТВ.

Dnes, po 20 letech sledování televize, zaměřené na to, aby ve mně vzbuzovala city, mi může i krotká reklama na pojištění vehnat slzy do očí.
Сегодня, после 20- ти летнего просмотра ТВ, постоянно пробуждавшего во мне эмоции, я могу расплакаться, даже от просмотра рекламы о страховании.

Uprav si velikost a nos to při učení, vaření,- sledování televize, co nejvíc.
Просто подгони ее под себя и надевай, когда учишься, готовишь, смотришь телек, насколько сможешь.

Čtení novin, sledování televize, surfování na internetu, nebo hovoří se sousedem by to jako studovat na zkoušku a přeskočení každý třetí odstavec v textu knihy.
Читать газету, смотреть телевизор, в интернете, или разговаривал со своим соседом, как бы учится на испытание и пропуск каждого третьего пункта в текст книги.

To může vést k problémům s rozpoznávání obličejů, sledování televize, jízda nebo čtení.
Это может привести к проблемам с признания лица, смотреть телевизор, вождения или чтения.

Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть еще серьезнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.

Už žádné bezcílné brouzdání, žádné bezduché surfování při sledování televize.
Никаких больше бесцельных просмотров… Никаких больше бессмысленных серфов на ноуте во время просмотра телевизора.

Robert Putnam, přední expert na slábnoucí americký smysl pro komunitu, zjistil, že sledování televize je hlavní příčinou úpadku„ společenského kapitálu“, tedy důvěry spojující jednotlivé komunity.
Роберт Путнэм, ведущий исследователь снижающегося чувства принадлежности к обществу в Америке, обнаружил, что просмотр телевизора- главная причина снижения« общественного капитала»- доверия, объединяющего сообщества.

Lidé s tímto problémem problémy tvář čtení knih a dalších typů textu, pracovat na počítači a sledování televize.
Люди с этой проблемой сталкиваются с трудностями в чтении книг и других типов текста, работая на компьютерах и смотреть телевизор.

Americká akademie pediatrů nedávno varovala, že sledování televize malými dětmi je nebezpečné pro jejich mozkový vývoj, a vyzvala rodiče, aby drželi děti do dvou let z dosahu televize a podobných médií.
Недавно Американская академия педиатрии сделала предупреждение о том, что просмотр телевизора маленькими детьми является опасным для развития их мозга, и призвала родителей не разрешать детям до двух лет смотреть телевизор и аналогичные средства информации.

Ale to se stane, pokud jste byli zamčené od každého, a, při přechodu do jemných energií, Pracujete na počítači, sledování televize( zejména anime, manga).
Но это произойдет, если вы заперлись ото всех, и, во время перехода на тонкие энергии, работаете на компьютере, смотрите телевизор( особенно аниме, мангу).

Většina zemí investuje do měření HDP, ale vynakládá jen málo prostředků, aby identifikovala zdroje špatného zdraví( jako jsou fast-foody a nadměrné sledování televize), snižující se společenské důvěry a zhoršování životního prostředí.
Большинство стран инвестируют в измерение ВНП, но лишь немного тратят на то, чтобы определить источники плохого здоровья( например, потребление фаст- фуда и чрезмерный просмотр ТВ), что приводит к снижению общественного доверия и деградации окружающей среды.

Taky se mi celkem líbí, když feministky útočí na ty vyžraný paničky v domácnosti, které mají dojem, že život je jen o sezení u telefonu a popíjení kafe, sledování televize a pravidelným vytlačením děcka!
Я также получаю удовольствие от нападок феминисток на толстожопых домохозяек. которые думают что жизнь это не что иное как сидение дома, треп по телефону, распитие кофе, просмотр ТВ и штампование детей каждые 9 месяцев!

Přestože Spojené státy jsou v popředí současné informační revoluce, jež vytváří mnoho podobností ve společenských a kulturních zvycích( například sledování televize a používání internetu), které se připisují amerikanizaci, souvztažnost ještě neznamená kauzální vztah.
Хотя Соединенные Штаты находятся в авангарде информационной революции, создающей многие приписываемые американизации сходства в социальных и культурных традициях( как, например, обыкновение смотреть телевизор или пользоваться интернетом), взаимосвязь и причинно-следственные отношения- это разные вещи.

Fantastický nástroj pro ty, kteří chtějí mít dálkové ovládání pro jejich počítače pro sledování televize, nebo možná pro poslech hudby.“- Gizmodo.
Фантастический инструмент для тех из вас, кто хочет иметь пульт дистанционного управления для своего компьютера для просмотра телевизора, или, может быть, для прослушивания музыки«-. Gizmodo.

Noci trávil sledováním televize.
Он мог провести ночь, смотря телевизор.

Proč marníte svůj čas sledováním televize?
Зачем вам тратить все свое время на просмотр телевизора?

Как использовать "sledování televize" в предложении

Mezi mé koníčky patří surfování po internetu, sledování televize a poslouchání muziky.

Máme nějaký časový fond, který věnujeme sledování televize, spánku, práci a krademe jej z jednoho velkého balíku, který se jmenuje jeden den.

DOTAZ: Dobrý den, jak moc vadí časté sledování televize?

A vadí časté sledování televize či sezení u televize?

Díky IPTV dostali diváci do rukou nástroj, díky němuž si mohou přizpůsobit sledování televize vlastním potřebám.

Věnujeme se jinému projektu, který je před spuštěním a který zásadně změní způsob sledování televize v O2TV.

Lidé jsou při sledování televize poměrně konzervativní, ne úplně jednoduše objevují nové obsahy a jdou více po tom, co už znají.

Pro někoho je to něco, čím vyplní svůj čas místo sledování televize.

V ložnici většinou uvítáme nižší teploty, zatímco v obýváku si při sledování televize rádi přitopíme.“ Takový komfort například umožňují termostatické hlavice na radiátorech.

ODPOVĚĎ:Dobrý den, sledování televize prakticky vůbec ničemu nevadí, je však rizikovým faktorem pro vznik syndromu suchého oka.