АНАЛИЗЫ КРОВИ на Чешском - Чешский перевод

• krevní testy
• krevní rozbory
• vzorky krve
• rozbor krve
• krevní test
• krevní vzorky

Примеры использования Анализы крови на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последние анализы крови.
Poslední rozbory krve.

Анализы крови нормальные.
Krevní oběch je v pořádku.

Твои анализы крови удалены.
Tvůj krevní test je pryč.

Нам нужны новые анализы крови.
Potřebujeme nový krevní test.

И анализы крови были отрицательными.
A krevní rozbory byly negativní.

Я не говорила, что мы сделали анализы крови.
Neřekla jsem, že jsme provedli krevní rozbory.

Анализы крови докажут, что я не пил.
Krevní test dokáže, že jsem nepil.

Мы собрали анализы крови у всех и у каждого.
Provedli jsme krevní testy, každému, kdo pracuje na tom kopci.

Анализы крови и мочи отправляются на сторону.
Vzorky krve a moči jsou posílány ven.

Нужно сделать анализы крови, чтобы выяснить причину заболевания.
Nechám udělat krevní rozbor, zjistíme příčinu.

Анализы крови покажут, с чем мы имеем дело.
Vyšetření krve prokáže, jedná-li se o takový případ.

Нужно сделать рентген, анализы крови, ЭЭГ, биопсию нерва.
Musíme provést rentgeny, krevní rozbory, EEG, biopsii nervu.

Нужны анализы крови… Твоей и твоего сына.
Musel bych udělat krevní testy… na tobě a na tvém synovi.

Ты была его дочерью, и дурацкие анализы крови ничего бы не изменили.
Byla jsi jeho dcerou, a nějaký blbý krevní test to nijak nezmění.

Возьмем анализы крови и мочи, сделаем тест на беременность.
Odebereme vzorek krve, moči a uděláme těhotenský test.

Есть основания полагать, что во время этих встреч она собирала анализы крови.
Máme důvod se domnívat, že během těchto setkání sbírala krevní vzorky.

Анализы крови у вас нормальные, и лучше поздно, чем никогда.
Krevní rozbor byl v pořádku. A lepší později, než nikdy.

Я понимаю необходимость в усилении безопасности, но… анализы крови, фазерные зачистки?
Chápu potřebu zvýšené bezpečnosti, ale krevní testy? Palba z phaserů?

Анализы крови, через медсестер, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.
Krevní testy, vlasy, pot, líbání, sliny na okraji sklenky.

Я следовал указаниям доктора Фурмана и делал регулярные анализы крови.
Následoval jsem doporučení doktora Fuhrmana a pravidelně jsem si nechal dělat krevní testy.

Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально.
Rozbor krve ukazuje, že mám funkci štítné žlázy v pořádku.

Заказать анализы крови, анализ мочи, отвезти в гинекологию для наблюдения.
Objednal bych rozbory krve, analýzu moči a pak pacientku vzal na gynekologii- k monitorování.

Анализы крови, чтобы проверить на наличие инфекций и заболеваний крови..
Krevnà testy pro kontrolu infekcà a onemocnÄ nà krve.

Показать анализы крови Франклин, Стивен файл номер… ожидание номера файла.
Zobraz nasledující krevní vzorky Franklin, Stephen souborové číslo. Čekám na zobrazení souborových čísel.

Анализы крови скажут нам, кто является биологическими родителями малыша.
Ten krevní test nám řekne jen to, kdo jsou biologičtí rodiče miminka.

Анализы крови показали повышенный уровень креатинкиназы, о чем это вам говорит?
Rozbor krve ukázal zvýšenou kreatinní kinázu.- Co vám tohle říká?

Анализы крови также может определять пернициозной анемии и H. pylori инфекции.
Krevní testy mohou také určit, perniciózní anémie a infekcí H. pylori.

Анализы крови( RAST) как правило определения IgE антител специфических антигенов.
Krevní testy( RAST) obecně určit IgE protilátky specifické antigeny.

Анализы крови и мочи вернулись чистыми, никаких признаков опиатов в организме.
Krevní testy a testy moči byly čisté, nemá v těle žádné opiáty.

Анализы крови будут браться только у высших чинов федерации, офицеров Звездного Флота и их семьей.
Krevní testy budou prováděny všem vyšším představitelům Federace důstojníkům Flotily a jejich rodinám.