Примеры использования Чрева на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы вышли из одного чрева.
А из ее чрева дети рода дайверов.
Изгнать ребенка из моего чрева.
Благословенен плод чрева твоего.
Poľehnaný plod ľivota Tvého.Нашу дочь вырезали из ее чрева.
Naši dceru vytrženou z dělohy.Благословенен плод чрева Твоего, Иисус.
Poľehnaný plod ľivota Tvého- Jeľíą.Плод моего чрева, будет плодом вашего чресла.
Plod mého lůna je plodem tvých slabin.Надо было вырвать тебя из чрева матери.
Měl jsem tě vyškrábnout z matčina lůna.Ими они будут питаться, ими будут наполнять свои чрева;
И благословен плод чрева твоего, Иисус.
Nechť je pochválen plod lůna tvého, Ježíši.Иона стал взывать к Господу из чрева кита.
И благословен плод чрева твоего, Иисус.
A nechť je pochválen plod Tvého lůna, Ježíši.Она не любит, когда говорят:" Благословен плод чрева твоего!".
Nerada slyší že" plody vašeho lůna jsou požehnány".Ты что, только вчера выползла из чрева матери, Гретчен?
Vypadla jsi včera z máminy pipiny, Gretchen?Благословенна Я в женах благословен Плод чрева МОЕГО.
Budiž požehnána mezi ženami, a požehnán budiž plod mého lůna.Что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?
Ибо благословлена ты в женах и благословлен плод чрева твоего.
Požehnaná jsi mezi… ženami a požehnaný je plod života tvého.Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. Он наделил вас слухом, зрением и сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění, a pak vám sluch, zrak i srdce dal- snad budete vděční.Благословенная среди женщин, и благословен плод чрева твой, Иисус.
Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.Ты препятствуешь моей работе с того дня когда я сбежал из твоего несчастного чрева.
Brzdíš mou práci už ode dne, kdy jsem utekl z tvé žalostné dělohy.Благословенна Ты между женами, и благословенен плод чрева Твоего, Исус.
Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. Он наделил вас слухом, зрением и сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění: a dal vám sluch a zrak a srdce, abyste mu byli vděčnými.Благословенна ты между женами и благословен Иисус, плод чрева Твоего.
Požehnaná jsi mezi ženami A požehnaný plod života tvého, Ježíš.И сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будетимя Господне благословенно!
A řekl: Nahý jsem vyšel z života matky své, nahý se také zase tam navrátím. Hospodin dal, Hospodin též odjal. Buď požehnáno jméno Hospodinovo!Эми, ты для меня теперь, как дочка, словно вышла из моего чрева.
Amy, nebyla bys pro mě víc jako dcera, ani kdybys vyšla z mé dělohy.Благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, Иисус.
Budiž požehnána mezi ženami, a požehnán budiž plod tvého lůna, Ježíš.Потому у каждого ребенка когда-либо рожденного из чрева женщины есть момент, когда он проходит через темные места, аллеи без дверей, и есть охотник, чьи шаги звонко слышны позади него.
S každým dítětem narozeným z lůna ženy přijde čas projít stíny, uličkou bez dveří, zatímco za ním jasně zní rázné kroky lovce.Святая Мария, Матерь Божия, Господь с Тобою.Благословенна Ты среди женщин, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Zdrávas, Maria, milosti plná, Pán s tebou;požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.Другие препараты-чтобы помочь контроля менструального цикла или утолщаются подкладка чрева подготовить его к беременности, например- может также использоваться.
Jiné léky-pomoci řízení menstruačního cyklu nebo zahustit výstelky dělohy pro přípravu na těhotenství, například- může také použít.Пресвятая Мария…( Вместе)Да прибудет с тобой Господь. Благословенна ты в женах… и благословен плод чрева твого, Иисус.
Zdrávas, Maria, milostiplná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
