LŮNA на Русском - Русский перевод

• утробы
• чрева
• лоно
• матки
• утробу

Примеры использования Lůna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpátky do lůna!
Назад в утробу!

Z lůna do hrobu, zapomenutí není volba.
От матки до могилы… забыть- не вариант.

Lupič lůna.
Охотник за утробами.

Vyproštěný mého lůna.
Вылезший из моей матки.

Vyrvali tě z lůna mrtvé ženy.
Вы были вырваны из утробу мертвой женщины.

Vypudit dítě z mého lůna.
Изгнать ребенка из моего чрева.

Nechť je pochválen plod lůna tvého, Ježíši.
И благословен плод чрева твоего, Иисус.

Známe se přeci už od lůna.
ЋеЌЌ". Ѕрось. ћы знакомы с утробы.

Plod mého lůna je plodem tvých slabin.
Плод моего чрева, будет плодом вашего чресла.

Ať ucítí sladkost tvého lůna.
Пусть ему будут сладким твое лоно.

Nahý jsem vyšel z matčina lůna a nahý také odejdu.
Ногим я вышел из утробы матери, и ногим я уйду.".

Měl jsem tě vyškrábnout z matčina lůna.
Надо было вырвать тебя из чрева матери.

Nerada slyší že" plody vašeho lůna jsou požehnány".
Она не любит, когда говорят:" Благословен плод чрева твоего!".

Plod, co ještě před narozením vyskočil z mámina lůna.
Выскочивший плод. Дети рождаются из утробы матери.

Vezmi toto dítě do svého temného lůna a dej mu věčný život.
Забери это дитя в свое темное чрево и подари ему вечную жизнь.

Zrozeno z neplodné matky neplodného lůna.
Родится от бесплодной матери, бесплодной утробы.

S každým dítětem narozeným z lůna ženy přijde čas projít stíny, uličkou bez dveří, zatímco za ním jasně zní rázné kroky lovce.
Потому у каждого ребенка когда-либо рожденного из чрева женщины есть момент, когда он проходит через темные места, аллеи без дверей, и есть охотник, чьи шаги звонко слышны позади него.

A nechť je pochválen plod Tvého lůna, Ježíši.
И благословен плод чрева твоего, Иисус.

Ať oheň tvé zářivé duše a voda tvého oslnivého lůna.
Огнем твоего чистого духа и водой твоей сияющей утробы.

Nemiluju plodný potenciál tvého lůna, ale tebe.
Я люблю не потенциальные возможности вынашивания твоей матки. Я люблю тебя.

Vytrháváte ji ode mně jako kdyby jste mi ji vytrhávali z lůna.
Вы вырываете ее от меня, как из моей утробы!

Že Rose musela být přítomna té vraždě a že dítě odstranila z lůna Shirley, před nebo potom co Shirley zemřela.
Что Роуз настоящая убийца и что она вытащила ребенка из утробы Ширли до или после ее смерти.

Pročež odměřím za dílo jejich předešlé do lůna jejich.
И отмерю в недра их прежние деяния их.

Hýřivý se navrací bezpečně do lůna své rodiny.
Блудный сын благополучно вернулся в лоно своей семьи.

Budiž požehnána mezi ženami, a požehnán budiž plod mého lůna.
Благословенна Я в женах благословен Плод чрева МОЕГО.

Říkáte, že Rose odstranila dítě z lůna Shirley?
Хотите сказать это Роуз вытащила ребенка из утробы Ширли?

Proč bych měla chtít od vás zvýšit cenu mého lůna?
С чего бы мне хотеть, чтобы вы поднимали цену на мою матку?

Že ten žebrák umřel, a nesen jest od andělů do lůna Abrahamova.
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово.

Budiž požehnána mezi ženami, a požehnán budiž plod tvého lůna, Ježíš.
Благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, Иисус.

Ale jestli budeme pokračovat, nemusel bych dosáhnout tohoto lůna nikdy.
Но, если мы поедем, я может, никогда не вернусь, в это лоно.

Как использовать "lůna" в предложении

A myslím , že to má být v podstatě starozákonní peklo, něco jako opak Abrahámova lůna, ale 100% nevím.

Položme si ale otázku, proč při problémech protestních hnutí se jejich členové a sympatizanti nevracejí zpět do lůna klasických partají.

Sedmi matkám-rodičkám pak vpravili do lůna oplodněná vajíčka, aby zárodky donosily.

Když přišel poprvé, vstoupil do ženina lůna a nikdo u toho nebyl, nikdo to neviděl.

A řekl, hle, vždyť Absolon, můj syn který vyšel z mého lůna mi ukládá o život!

Tato nevědomost, která vzešla z matčina lůna, dává příležitost ke zrození obrovského poznání.

Příště už to ale vidím na malý výlet někam do lůna přírody, co vy na to?

Ve dvojce se proto znovu vydáváme do lůna zlotřilé společnosti OsCorp.

Hodně by se dalo napsat o Rebece z Lůna (Womb) - i když to už je docela "psycho".

Je to v pravdě terminologie odvíjející se z lůna teritoriálních nářečí.