ЧРЕВО на Чешском - Чешский перевод

• břicho
• lůno
• život
• děloha
• dělohu

Примеры использования Чрево на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее чрево.
Její děloha.

Вернулся в чрево кита.
Zpátky v břiše velryby.

Как чрево, верно, Сара?
Jako dělohu, je to tak, Sar?

А мы еще делили чрево.
A to jsme spolu sdíleli dělohu.

Открой чрево тьмы не в страхе.
Otevři lůno temnoty, ne ze strachu.

Как будто сам Бог наполнил ваше чрево.
Jako by sám Bůh naplnil vaše lůno.

Будь благословенно чрево, родившее ее!
Požehnané buď lůno, které jí porodilo!

Да. Плод переходил во второе чрево.
Jo, potomek se pohybuje do druhé dělohy.

Мое чрево такое же пустое, как моя жизнь.
Má děloha je prázdná. Jako můj život.

Знаю, что больно, но твое чрево танцует.
Vím, že to bolí, ale tvé lůno tancuje.

Какова ее хоронить дал, то есть ее чрево:.
Jaký je její pohřbení dal, to je její lůno:.

Чрево твое- ворох пшеницы, обставленный лилиями.
Břicho tvé jako stoh pšenice obrostlý kvítím.

Ромео Ты отвратительная пасть, ты чрево смерти.
ROMEO: Ty odporné chřtánu, ty lůně smrti.

Забери это дитя в свое темное чрево и подари ему вечную жизнь.
Vezmi toto dítě do svého temného lůna a dej mu věčný život.

Или Венера зашила ваше израненное чрево?
Nebo Venuše, která ti zašila tvé znetvořené břicho?

Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.
Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.

Они убили… Они убили ее маленькое чрево.
A když je po všem, poté, co zabili její malou dělohu.

Ты приходишь ко мне в покаянии, в то время как твое чрево полнится семенем моего супруга.
Přicházíte se ke mně kát, i když vaše břicho nafukuje královo semeno.

И они( т. е. обитатели ада) едят их и наполняют ими чрево.
A věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní.

Еще ли не понимаете, что все, входящеев уста, проходит в чрево и извергается вон?
Nerozumíte-liž, že všecko, což v ústa vchází, do břicha jde a vypouští se ven?

От плода уст человека наполняется чрево его; произведением устсвоих он насыщается.
Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.

Я потратил большую часть десяти лет превращая ее в фактическое чрево креативности.
Jsem strávil nejlepší část deset roků transformace do virtuálního dělohy kreativity.

Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.
Nebo nevchází v srdce jeho, ale v břicho, a potom ven vychází, čistěci všeliké pokrmy.

Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его.
Tedy sáhna Ahod rukou svou levou, vzal meč u pravého boku svého a vrazil jej do břicha jeho.

( 7: 3) живот твой- круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое- ворох пшеницы, обставленный лилиями;
Pupek tvůj koflík okrouhlý, ne bez nápoje; břicho tvé jako stoh pšenice obrostlý kvítím.

Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.
Přesto kormoutila ji také velmi protivnice její, toliko aby ji popouzela, proto že Hospodin zavřel byl život její.

За то, что он не убил меня в самой утробе- так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалосьвечно беременным.
Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.

Боги подземные, я отдаю вам ее члены, ее голову, ее рот, ее дыхание, ее речь, ее сердце, ее печень, ее чрево.
Bohové pekla nabízím vám její údy, její hlavu, její ústa, její dech, její jazyk, její srdce, její játra, její žaludek.

Если вы согласны… мы можем создать точную копию вашего сына и поместить в чрево суррогатной матери.
Pokud budete souhlasit… můžeme realizovat přesnou kopii svého syna v břiše dobrovolníka.

Медвежонок Тедди моего сына Питера издает звук услыша который вы можете ощутить чуство полного покоя, как если бы вернулись в материнское чрево.
Plyšák mého syna Petera vysílá zvuk při poslechu můžete cítit pocit hlubokého uklidnění, jako byste se vrátili do lůna své matky.