Примеры использования Чрево на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее чрево.
Чрево зверя.
Это чрево Йоля.
This is the belly of Yule.А мы еще делили чрево.
And we shared a womb.В чрево зверя.
Into the belly of the beast.Мы его называем чрево Парижа.
Что ж," извини Дора наполни мое чрево.
Well, sorry don't fill my belly.Твое чрево не годится для моего ребенка.
Как будто сам Бог наполнил ваше чрево.
As if God Himself had filled your womb.Открой чрево тьмы не в страхе, но в любви.
Open the womb of darkness, not in fear But in love.Чрево твое, как сноп пшеницы в обрамлении лилий.
Your belly is like a heap of wheat set about with lilies.Забери это дитя в свое темное чрево и подари ему вечную жизнь.
Take this child into your dark womb and give it eternal life.И лучши способ остановить их это поместить вашего ребенка в мое чрево.
And the best way to stop them is to put your baby in my belly.Они оберегают все ценное- чрево рожениц, сосуды с зерном и т.
Потому что любая пища не в сердце входит, а в чрево,?
Because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught?Фильм« Чрево» выбран для Золотых львов на 69- м МКФ в Венеции.
His upcoming film Thy Womb has been selected for the Golden Lion at the 69th Venice IFF.Хиранья- гарбха означает Золотое или, скорее,Лучезарное Чрево или Яйцо.
Hiranyagarbha meaning the Golden, orrather the Effulgent, Womb or Egg.Проникает- то оно не в сердце его, а в чрево и потом выходит наружу?
Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste?Пища для чрева, и чрево для пищи"- Бог же уничтожит и то.
Food is for the Так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.
Because he didn't kill me from the Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое.
Meats for the Ибо совсем заключил было Иегова всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham"s wife.И он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.Яснее говоря, это было символом олицетворенной Земли или Изиды,рассматриваемой как чрево этой Земли.
It was, to put it plainly, the symbol of the personified Earth, orIsis regarded as the womb of that Earth.На Касти, еслибы я следовал традициям отца, я бы вспорол тебе чрево, как он сделал со своей первой женой.
Back on Casti, had I followed the traditions of my father,I would have carved open your belly like he did his first wife.Сколько жен ублажали эту святую Деву и чрево ее, и желали быть такими матерями, и все отдать за такую честь!
How many women have bless ed that holy Virgin, and her womb, and prayed that they might become such mothers, and give up all!Знаем, что тогда Господь всегда пребудет с нами как снизошел Он тогда во чрево Своей Пречистой Матери.
We know that then the Lord will always be with us even as He descended into the womb of His Most Pure Mother.Боги подземные, я отдаю вам ее члены, ее голову, ее рот, ее дыхание, ее речь, ее сердце,ее печень, ее чрево.
Gods of the inferno, I offer to you her limbs, her head, her mouth, her breath, her speech, her heart,her liver, her stomach.Именно в это время однаиз женщин встала и воскликнула:« Блаженно чрево, носившее тебя, и грудь, питавшая тебя!
It was at just this time that a woman in the room stood up andexclaimed,“Blessed is the womb that bore you and blessed are the breasts that nursed you!Боги подземные, я отдаю вам его члены, его голову, его рот, его дыхание, его речь, его руки, его печень,его сердце, его чрево.
Gods of the inferno, I offer to you his limbs, his head, his mouth, his breath, his speech, his hands, his liver,his heart, his stomach.
