УТРОБА на Английском - Английский перевод

• womb
• belly
• inside

Примеры использования Утроба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое утроба?
What's a womb?

Дуайт сказал, это" свиная утроба.
Dwight said it's"hog maw.

Это утроба зверя.
It is the stomach of the beast.

Утроба моя! утроба моя!
My bowels, my bowels!

Победите Хелию в подземелье" Утроба душ.
Defeat Helya inside the Maw of Souls dungeon.

Ее утроба травмирована на всегда.
Her womb is scarred forever.

Есть только ее утроба… и существо внутри.
There is only her womb… and the creature inside.

Утроба моей дочери была проклята.
My daughter's womb was cursed.

Этот мир как утроба матери, из нее надо родиться.
This world is like a mother's womb to be born from it.

Утроба моя! утроба моя!
My anguish, my anguish!

Забудет его утроба, червь будет лакомиться им.
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him;

Его утроба- ад, но шкура его обжигает холодом!
Its inside is an inferno, but its skin is so cold it burns!

Когда-то, но не сегодня, утроба матери была самым безопасным местом для ребенка.
A mother's womb used to be the safest place for a baby, but today that is no longer the case.

Вот, утроба моя, как вино неоткрытое.
Behold, my belly is as wine which hath no vent;

Мама, ты вскормила меня в этой пещере, полной сталактитов, которой была твоя утроба, ты осознала меня.
Mother, you fed me in that stalactites cave which is your womb, you became aware of me.

Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
Inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst.

И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.

Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться подобно новым мехам.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

И хотя он не ослабел в вере, он считал, что его тело уже омертвело- ведь ему было около ста лет- и что утроба Сарры тоже омертвела.
Without being weakened in faith, he didn't consider his own body, already having been worn out,(he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb.

И утроба матерняя сделалась для меня гробом, нежели видеть угнетение Иакова и изнурение рода Израильского?
Or why was not my mother's womb then my grave, that I might not have seen the travail of Jacob, and the wearisome toil of the stock of Israel?

Первые три главы« Книги Бытия» настолько же оккультны, как то, что дано в Статье I. Ибо земной Рай есть Утроба, говорит Симон799, Эдем- область, ее окружающая.
The first three chapters of Genesis are as Occult as that which is given in Paper I. For the terrestrial Paradise is the Womb, says Simon, 806 Eden the region surrounding it.

Музей получил международную известность в 1966 году после проведения выставки Она- Собор( She- the Cathedral), которая состояла из гигантской скульптуры откинувшейся женщины, утроба которой стало входом для посетителей, и внутри которой посетители могли наблюдать различные объекты.
The museum won international fame in 1966 with the exhibition SHE- A Cathedral, which consisted of a gigantic sculpture of a reclining woman whose womb was an entrance for visitors who could experience various things inside.

Я выносила в своей утробе того, кто за меня отомстит!
In my womb I carried my avenger!

Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился.
Who placed it into the womb of his mother so that he could be reborn.

Даже когда ты была совсем крохой в утробе твоей матери.
Even when you were a little bit of nothing in your mother's belly.

Я нащупываю утробу, и помещаю тебя внутрь.
I find the womb, and place you inside.

Болгария находится на перекрестке Европы и Азии, прямо в утробе Балканского полуострова.
Bulgaria sits at the crossroads of Europe and Asia, right in the belly of the Balkans.

Элайджа, когда ты находился в утробе Эстер, она просила меня петь тебе.
Elijah, when you were in Esther's womb, she would ask me to sing to you.

Ведь известно, что ребенок может слышать звуки уже в утробе матери.
As has been proved, your baby is able to hear sounds from outside in your belly.

Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?
It's like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?