WOMBS на Русском - Русский перевод

• чрево
• утробе
• матки
• чреве

Примеры использования Wombs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The females have two wombs, and they're always ready.
У самок есть две матки и они всегда наготове.

That which physically constitutes us is generated in their wombs.
То, что составляет нашу физическую сущность, зародилось в их чреве.

I saw the survivors too, and those who were in the wombs of the women of Hiroshima.
Я видела и тех, кто избежал этого, и тех, кто был в чреве женщин Хиросимы.

I hate myself or I hate my mother, so I kill women by ripping out their wombs?
Я ненавижу себя или свою мать, и поэтому убиваю женщин, вырезая у них матки?

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
Ведь из-за Сарры, жены Авраама, Иегова закрыл все утробы в доме Авимеле́ха.

Old men deny it with their death rattle and unborn children deny it in their mother's wombs.
Отрицают старики, испускающие последний вздох, отрицают нерожденные младенцы, в чревах матерей.

They guard everything valuable: pregnant women wombs, grain reservoirs, etc.
Они оберегают все ценное- чрево рожениц, сосуды с зерном и т.

This is a selective human breeding center where future mothers carry the new citizens of Europe in their wombs.
Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham"s wife.
Ибо совсем заключил было Иегова всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

The one who was a murderer from the beginning inspires pregnant women and girls in all nations of the earth to have the undesired embryos in their wombs cut up, poisoned, or somehow destroyed.
Убийца от начала побуждает беременных женщин по всему лицу земли расчленять, травить или другим способом убивать в своей утробе нежеланные эмбрионы.

For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah Abraham's wife.
Ибо совсѣмъ заключилъ было Іегова всякое чрево въ домѣ Авимелеха, за Сарру, жену Авраамову.

Abortion clinics will fall into huge sinkholes as the earth opens up and swallows them. YAHUVEH himself will show what will happen to the murderers of innocent babies still in the mothers' wombs.
Клиники абортов будут падать в огромные воронки, как земля разверзнется и проглотит их. Сам ЯХУВЕХ покажет, что произойдет с убийцами невинных младенцев еще в утробах матерей.

Can't have kids herself, so she steals women's wombs, stops them from having what she can't have.
Сама не может иметь детей, поэтому крадет матки женщин, не дает им иметь то, что не может иметь сама.

From care for children in their wombs, care for newborns, care for children, care of husbands, care of the sick, care of the disabled and care of the elderly, women commit themselves to the very survival of others.
Бережно вынашивая плод в утробе, заботясь о новорожденных, о детях, о мужьях, о больных, об инвалидах и пожилых людях, женщины служат выживанию окружающих.

In the spring, the calves would come, writhing wet and new from their mothers' wombs like affirmations of the year to be.
Весной на свет появятся телята, мокрые, новые из чрева своей матери, как подтверждение грядущего года.

Beings that are generated in their wombs, without any involvement of his future mother, from genetic codes, wisely handled by the Architects of the Universe.
Существ, которые создаются в их чреве, без участия его будущее мать, от генетических кодов, мудро обрабатываются архитекторов Вселенной.

But actually these are portraits of humans, to be more precise- the portraits of their souls, wombs and hearts," says Alisa Lozhkina, editor-in-chief of Art Ukraine.
Нет, это все же- портреты людей, точнее даже- душ людей, их утроб и сердец,"- отмечает Алиса Ложкина, главный редактор Art Ukraine.

On November 30, 2012, prominent Tunisian imam Sheikh Ahmad Al-Suhayli of Radès, told his followers during a live broadcast on Hannibal TV that"God wants to destroy this sprinkling of Jews and is sterilizing the wombs of Jewish women.
Ноября 2012 года тунисский имам шейх Ахмад Аль- Сухайли из Радеса сказал своим последователям во время прямого эфира на Hannibal- TV, что« Бог хочет уничтожить это опрыскивание евреев и стерилизует чрево еврейских женщин».

Advances such as human cloning, parthenogenesis and artificial wombs may significantly extend the potential for human reproduction.
Достижения, такие как клонирование человека, партеногенез и искусственные утробы, могут значительно расширить возможности человеческого размножения.

For this country so teeming with gods is also, at the same time, the country of a monolithic faith in Oneness:"One, He presides over all wombs and natures; Himself the womb of all.
Ибо страна эта, Индия, так изобилующая богами, является в то же время страной монолитной веры в Единство:" Единый, господствует он над всеми лонами и сущностями[ natures], сам являясь лоном всего" Шветашватара Упанишада, V.

As the murders of innocent babes yet in their mother's wombs are ripped apart so savagely and you think because this sinful world legalizes it, it is legal with ME. Even your murderers on death row, you try and think of merciful and quick deaths for them.
В то время как убийства невинных младенцев, все еще в утробе своей матери разорваны столь свирепо, и вы думаете, потому что этот грешный мир узаконил это, то это законно со МНОЙ. Даже ваши убийцы в камере смертников, вы пытаетесь придумать милосердные и быстрые смерти для них.

Chemical saturation of the water supply on the United States/Mexican border poisons babies in their mothers' wombs while more women are diagnosed with breast cancer.
Насыщение источников воды химикатами на границе Соединенных Штатов и Мексики приводит к отравлению неродившихся младенцев в утробе матери, причем все большему числу женщин ставится диагноз рака груди.

That means that there will be more children infected with this disease in their mothers' wombs, more orphans and fractured families, and more violent rifts in communities that will fundamentally affect those young people, who, lacking a future and hope, will be left at the mercy of organized crime.
Это значит, что будет еще больше детей, которые будут заражаться в чреве матери, больше сирот и разбитых семей и больше насилия и столкновений в общинах, что будет серьезно отражаться на молодежи, которая, в отсутствие надежд и перспектив на будущее, будет становиться добычей организованной преступности.

When you said murdering the babies is legal as long as they are in the mother's wombs and we can't hear their silent screams and wails that only I can hear.
Когда вы сказали, что убийство младенцев является законным, пока они находятся в утробе матери, и мы не можем слышать их тихие крики и вопли, которые только Я могу слышать.

Al-Tabari writes in his commentary:"The opinion concerning what Allah said:“And Allah has brought you forth from the wombs of your mothers-- you did not know anything-- and He gave you hearing and sight and hearts that you may give thanks.”.
Аль- Табари в своем комментарии пишет:“ Мнение по поводу того, что Аллах сказал:“ Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали.

Moreover, since cloned embryos would be indistinguishable from embryos created by in vitro fertilization and could regularly be implanted into wombs and brought to birth, it would be practicably impossible to enforce the prohibition of one type of cloning while permitting another.
Более того, учитывая, что клонированные эмбрионы будут неотличимы от эмбрионов, созданных путем искусственного оплодотворения, и что их регулярно можно будет имплантировать в матки и доводить до рождения, практически невозможно станет осуществлять запрет на один вид клонирования, разрешая другой.

In my womb I carried my avenger!
Я выносила в своей утробе того, кто за меня отомстит!

Within this Bindu or Divine Womb, all beings and worlds are contained.
Внутри этого Бинду, или Божественного Чрева, содержаться все существа и миры.

Elijah, when you were in Esther's womb, she would ask me to sing to you.
Элайджа, когда ты находился в утробе Эстер, она просила меня петь тебе.

The Precursor's leaping for joy in Elizabeth's womb is a messianic joy.
Торжество предвестника во чреве Елисаветы относится к разряду радости мессианического порядка.