WOMBS Meaning in Malay - translations and usage examples

• perut
• rahim
• kandungan

Examples of using Wombs in English and their translations into Malay

What Allah has created in their wombs.
Yang dijadikan oleh Allah dalam kandungan rahim mereka.

If a woman has two wombs, can she get pregnant in both?
Sekiranya seorang wanita mempunyai dua rahim, bolehkah dia hamil?

It is He who shapes you in your mothers' wombs as He wills.
Dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim( ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakiNya.

Fortunate the wombs that have not conceived and the breasts that haven't suckled.
Dan payu dara yang belum disedut. Untunglah rahim yang belum pernah hamil.

He it is Who shapes you in the wombs as Hepleases.
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya.

And they were both filled with the same Spirit while in their Mother's wombs.
Tapi ia tetap membesar dengan lengkap ketika dalam kandungan ibu mereka.

God produced you from your mothers' wombs knowing nothing.
Dan Allah telah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa.

((He creates you in the wombs of your mother, in stages, one after another, in three veils of darkness)).
Ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu( berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.

God brought you out of your mothers' wombs while you knew nothing.
Dan Allah telah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa.

He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness. That is Allah.
Ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu( berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.

And the breasts that haven't suckled. Fortunate the wombs that have not conceived.
Dan payu dara yang belum disedut. Untunglah rahim yang belum pernah hamil.

And they say,“What lies in the wombs of these animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives.”.
Dan mereka berkata lagi:" Apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu( jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami".

And it is not lawful for them to conceal what God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day.
Dan tidaklah halal bagi mereka menyembunyikan( tidak memberitahu tentang) anak yang dijadikan oleh Allah dalam kandungan rahim mereka, jika betul mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat.

They say,"What is in the wombs of such and such cattle is exclusively for our males and is forbidden to our females.
Dan mereka berkata lagi:" Apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu( jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami".

He cut out their livers, kidneys and wombs while they were still alive.
Beliau memotong keluar hati mereka, buah pinggang dan rahim semasa mereka masih hidup.

If they believe in God and the Day of Judgment, it is not lawful for them to hide what God has created in their wombs.
Dan tidaklah halal bagi mereka menyembunyikan( tidak memberitahu tentang) anak yang dijadikan oleh Allah dalam kandungan rahim mereka, jika betul mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat.

It is He who forms you in the wombs[of your mothers] however He wishes.
Dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim( ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakiNya.

And it is not lawful for them that they should conceal that which Allah hath created in their wombs if they are believers in Allah and the Last Day.
Dan tidaklah halal bagi mereka menyembunyikan( tidak memberitahu tentang) anak yang dijadikan oleh Allah dalam kandungan rahim mereka, jika betul mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat.

They have also said,"Whatever exists in the wombs of these animals belongs to our people alone and it is not lawful for our women.".
Dan mereka berkata lagi:" Apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu( jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami".

Nor is it lawful for them to hide what God Hath created in their wombs, if they have faith in God and the Last Day.
Dan tidaklah halal bagi mereka menyembunyikan( tidak memberitahu tentang) anak yang dijadikan oleh Allah dalam kandungan rahim mereka, jika betul mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat.

And Allah brought you forth from your mothers' wombs, whilst you did not know anything*- and gave you ears and eyes and hearts, for you to be grateful.(* Prophet Mohammed and Prophet Jesus, among others, are exceptions to this rule- peace and blessings be upon them.).
Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran; supaya kamu bersyukur.

And God brought you out of the wombs of your mothers while you knew nothing.
Dan Allah telah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa.

Allah brought you out of your mothers' wombs devoid of all knowledge and gave you.
Dan Allah telah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa.

And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
Dan Allah telah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa.

He creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows.
Ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu( berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. Dalam tiga suasana yang gelap-gelita.

Those embryos will then be planted into the wombs of elephants, hoping that they will eventually give birth to baby mammoths.
Embrio itu akan dimasukkan ke dalam uterus gajah dengan harapan haiwan itu akhirnya akan melahirkan anak mamot.

It is He Who fashions(moulds) you in your mothers' wombs as He wills; none is worthy of worship except Him, the Almighty(the Most Honourable), the Wise.
Dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim( ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakiNya. Tiada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

The University of Gothenburg said two Swedish women, both in their 30s, received wombs from their mothers in surgery carried out in a hospital in western Sweden over the weekend.
Universiti Gothenburg menyatakan, dua wanita tempatan berusia dalam lingkungan 30- an menerima rahim daripada ibu mereka dalam pembedahan di Hospital Sahlgrenska, barat Sweden pada hujung minggu lalu.