LŮNĚ на Русском - Русский перевод

• утробе
• чреве
• лоне
• матке
• утробах
• утробы

Примеры использования Lůně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpátky v lůně paní Svobody.
Возвращение в сердце Леди Свободы.

Zabije ho, zatímco dřímá v lůně.
Он убьет его, пока тот спит в утробе.

Je v tvém lůně místo pro dva?
В твоей матке есть место для второго?

Budoucnost Kastilie je v mém lůně.
Я ношу в чреве своем будущее Кастилии.

V mém lůně vyrůstá dítě, které není z vašeho rodu.
В моем чреве растет дитя не твоей крови.

Mohl bych si ho ohřát na tvým lůně?
Мы сможем подогреть его на твоих чреслах?

Onť utváří vás v lůně matek vašich, dle libosti své.
Он образует вас в утробах матерей, как хочет.

Unavený chlapec-muž, chlapec-muž v lůně.
Усталое дитя- муж, мужедитя в утробе.

Děti v lůně matky ví všechna tajemství vesmíru.
Малыши, в утробе матери знают все тайны универсума.

Ty ostny dorostou do plné velikosti už v lůně.
Шипы полностью вырастают уже в матке.

Když je dítěti ve tmě v lůně jeho matky řečeno.
Если бы ребенку в темноте утробы его матери сказали.

Jak víte, že se na sebe upnuly v lůně?
А откуда вы знаете, что они сцепились друг с другом в утробе?

To dítě ve svém lůně, ona není opravdu dostal hlas.
Это ребенок в ее утробе, она на самом деле не есть голос.

ROMEO: Ty odporné chřtánu, ty lůně smrti.
Ромео Ты отвратительная пасть, ты чрево смерти.

Nyní je v umělém lůně. Nacházel se 20 pater pod vámi.
Он в искусственной утробе 20 этажами ниже того места, где ты находилась.

Proceduru, při kteréž se plod ručně otočí v lůně.
Процедура, где плод руками переворачивают прямо в утробе.

Elijahu, když jsi byl v Estheřině lůně, prosila mě, abych ti zpívala.
Элайджа, когда ты находился в утробе Эстер, она просила меня петь тебе.

Dotkl jsem se dnes obou prsů tvé matky ve společném lůně.
Я трогал обе груди твоей мамы в общинной утробе сегодня.

Ale ta ohavnost, která rostla v jejím lůně, byla zradou spáchanou na mně i na klanu!
Но выродок в ее чреве был символом того… что она предала меня и весь Клан!

Plánoval jsem každý den, když jste ještě byli v lůně svojí matky.
Я планировал каждый день, когда вы были в утробе матери.

Takže být mezi křesťanskými dušemi, v lůně rodiny, jako je vaše, je vskutku štěstí.
Поэтому находиться среди христианских душ, в лоне такой семьи, как ваша, это действительно счастье.

Jak jsme mohli přehlédnout takové nepřátelství v lůně naší rodiny?
Как мы могли не заметить такой вражды в сердце нашей семьи?

Váš identifikovat obchodní příležitosti je nově taveného zygota v lůně času.
Ваша определили возможности для бизнеса вновь слиты зиготы в матке времени.

Penzion Roháčan Vám nabízí strávení příjemných chvil v překrásném prostředí v lůně podroháčské přírody na začátku obce Huty. více informací….
Пансионат Рогачан предлагает Вам приятное времяпровождение в превосходной среде в лоне подрогачской природы, в начале села ХУТЫ. подробнее….

Je tím, kterého vybral Nejvyšší, pro vykonání velkých a mocných skutků, dříve, než byl počatý v lůně své matky.
Онбыл избран Всевышним совершатьвеликие и могущественные дела, преждечемон былзачат в утробе матери.

A hle, pravila manželka 'Imránova:" Pane můj, zaslibuji Ti, co je v lůně mém, aby se zasvětilo Tobě.
Вот сказала жена Имрана:« Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе.

Jsme tady, abychom ti zabránili zničit si duši, tuto rodinu a můj odkaz, který žije ve formě bezbranného plodu ve tvém lůně.
Мы собрались спасти тебя от разрушения собственной души, этой семьи, а также моего наследия, которое в данный момент является беззащитным эмбрионом во твоем чреве.

No nic, jsem tu, protože chci, abys přestal mluvit o lůně mé přítelkyně.
Ладно, так или иначе, я здесь, потому что я хочу, чтобы вы прекратили говорить о матке моей подруги.

Během svého času tady jsem pracoval s vámi na záchraně života muže, který byl střelen blízko k srdci. Pomohl jsem napravit plíce plodu ještě v lůně jeho matky.
Пока€ работл над спасением этого человека с огнестрелом в сердце я помогал в выправлении легочной складки в утробе матери.

Odřízni se od světa, jako nenarozené dítě, a spi v lůně temnoty.
Hikari wa tae taiji no you ni но она мертва; Спать тебе во чреве тьмы.

Как использовать "lůně" в предложении

Rowena z Havraspáru byla dle Moudrého klobouku „zrozená v lůně hor“, což by snad mohlo odpovídat Skotsku.

Hřích je buď prvotní, a od toho hříchu byla očištěna v lůně, nebo smrtelný či lehký, a od těchto hříchů byla osvobozena.

Tři roky musel kvůli tomu klub nastupovat na Maine Road, v lůně městského rivala City.

Naivní mladík se během té cesty přetransformoval v sebevědomého muže, jenže v lůně aljašské divočiny mu ani tento přerod nebyl moc platný.

Tuto patologii nelze zabránit, protože se tvoří v lůně, ale po narození drobků je nutné vše udělat, aby se zastavil patologický proces.

Díky poloze v lůně přírody a přímo u sjezdovky Horal, příjemnému prostředí a úrovni služeb si Wellness Horal vysloužilo vynikající pověst mezi milovníky špičkové relaxace.

Valery Pisces je velmi dotek, rychle vychází z stavu duševní rovnováhy, ale nikdy ne drží kámen v lůně.

Malebný srub u řeky s rozsáhlým pozemkem | Reality Mix Chcete si odpočinout v lůně malebné jihočeské přírody a přitom neztratit luxus, na který jste zvyklí?

V lůně lesů srdce národů se ozývá, národ bez lesů je národ, který umírá.

Valeriy-Střelec vždy říká, co si myslí, ale je těžké urazit, protože člověk nikdy nedrží kámen v lůně.