ЧРЕВОВЕЩАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• břichomluvec

Примеры использования Чревовещатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы чревовещатель.
Jste břichomluvec.

Если ты, конечно, не чревовещатель.
Teda pokud nejsi břichomluvec.

Я не чревовещатель.
Nejsem břichomluvec.

Так че, она теперь чревовещатель?
To je teď jako břichomluvec nebo co?

Я не хочу прославиться, как заикающийся чревовещатель.
Nechci být znám jako koktající břichomluvec.

Мисс Ладгейт, вы- чревовещатель?
Páni. Paní Ludgate, vy jste břichomluvec?

Этот французский чревовещатель многому тебя научил.
Ten francouzský břichomluvec vám dal dobrou školu.

Видите ли, сэр, я словно чревовещатель.
Víte, pane, jsem jako břichomluvec.

Это как если бы чревовещатель пытался подружиться со своей марионеткой.
Je to, jako když se břichomluvec snaží být kamarádem se svými loutkami.

Вы будете говорить с собой как чревовещатель?
Budeš se sebou mluvit jako břichomluvec?

Как чревовещатель может вызывать голоса, так и я могу вызвать бульканье.
Ty to umíš zahrát? Jako břichomluvec simuluje hlas, já zase své kručení.

Кто же еще здесь? Это чревовещатель Артур Крэндл и его ореховый подопечный Гэббо!
To je břichomluvec Arthur Crandall a jeho dřevěný parťák, Gabbo!

Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, что маленький мальчик сидит у него на коленях.
Nejprve musí břichomluvec zařídit, abychom věřili že na jeho klíně sedí malý chlapec.

Он потрясающе талантливый чревовещатель, но из-за этого мы иногда попадаем в неловкие ситуации.
Je to opravdu talentovaný břichomluvec, ale v těchto situacích nás to dostává do problémů.

Когда ему нужно было ответить, кто-то стоящий позади трупа как чревовещатель должен был сказать, что он отрицает обвинения.
Když se dostal ke slovu, někdo za ním by řekl… jako břichomluvec by řekl, že popírá obvinění.

Барни Данн был худшим в мире чревовещателем.
Barney Dunn byl nejhorší břichomluvec na světě.

Теле- куклы" за 600. Шоу чревовещателя Эдгара Бергена, названное именем этой марионетки.
Břichomluvec Edgar Bergen měl seriál pojmenovaný po téhle loutce.

Деревянный болван на коленях чревовещателя с рукой Роберта в твоей заднице.
Dřevěný panák na koleně břichomluvce s Robertovou rukou ve vašem zadku.

Он, как кукла чревовещателя, сидит на коленях Говарда.
Je jak břichomluvcova loutka, která sedí na Howardově klínu.

А твой член играет роль чревовещателя.
Ale to si jen tvůj pták hraje na břichomluvce.

Было время, когда вокруг шатались только проститутки да чревовещатели.
Bývali časy, kdy se tu poflakovali jen prostitutky a břichomluvci.

Не то, чтобы я хотела стать чревовещателем.
Není to tak, že bych se chtěla stát břichomluvkyní.

Ты сидишь на мне, как кукла чревовещателя.
Sedíš na mě jak loutka na břichomluvci.

И звали этого неудавшегося чревовещатели Слободан Милошевич!
A jméno tohoto neúspěšného břichomluvce bylo Slobodan Milošević!

И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям,- тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых?
Jestliže by vám pak řekli: Dotazujte se na hadačích a věšťcích, kteříž šepcí a šveholí, rcete: Nemá-liž se lid na Bohu svém dotazovati? K mrtvým-liž místo živých má se utíkati?

Чревовещатели- правильный ответ.
Břichomluvec je správná odpověď.