Примеры использования Das layout на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Layout kann nicht angelegt werden.
Не удалось создать Layout.Wie ändere ich das Layout einer Partie?
Как мне изменить планировку участка?Das Layout ist geräumig und funktionell.
Wählen Sie das Layout für die Indexseite.
Sie müssen einen Namen für das Layout angeben.
Необходимо указать имя компоновки.Das Layout ist fertig, die Illustrationen nicht.
Макет готов, иллюстрации будут позже.Wir sind gut darin, das Layout zu gestalten, Autoren zu finden.
Наша задача- создать макет, найти авторов.Der Autor des Buches, Oleg Junakow, erstellte auch das Layout.
Автор книги Олег Юнаков также сам создал и ее макет.Geben Sie das Layout für den Datenpiloten an.
Укажите разметку создаваемой сводной таблицы.Geben Sie die Empfänger des Serienbriefdokuments an sowie das Layout des Adressblocks.
Укажите получателей документа слияния и задайте разметку блока адреса.Passen Sie das Layout, die Wahl zwischen Raster- oder Listenansichten.
Настройка макета, выбор между видами GRID или LIST.Der Tisch für die Klassische Roulette enthält das Spinnrad und das Layout.
Стол для игры во Классической рулетке содержит вращающееся колесо и игровое поле.Das Layout„ %1“ ist ein Standard-Layout und kann nicht gelöscht werden.
Es ist die Fähigkeit, das Layout vor als normale App angezeigt werden.
Das Layout des Schrankes ist vernünftig, was den Kabelzugang, die Befestigung und die Erdung erleichtert.
Расположение шкафа разумно, что облегчит доступ к кабелю, фиксацию и заземление.Also ist es viel größer, das Layout ist ähnlich, aber der Maßstab ist anders.
Поэтому он занимает больше места. Расположение похожее, но масштаб другой.Fest das Layout überlappende Problem auf dem Ergebnisbildschirm des Mehr Raum Features in DeX Modus.
Фиксированный макет перекрывающийся вопрос на экране результатов в получить больше пространства функции в режиме DeX.Verwenden Sie Rahmenvorlagen, um das Layout und die Position von Rahmen zu formatieren.
Используйте стили рамок для форматирования разметки и положения рамок.Wenn das Layout vor der Schaltfläche angezeigt wird, die Taste ist gesperrt.
Если отображается расположение в передней части кнопки, кнопка заблокирована.Der zweite Stock ist noch nicht fertig, und die Menschen in Kauf interessiert sind,können Sie das Layout und den Rest diktieren, sind im Preis dieser Werke enthalten.
На втором этаже еще не закончен, и люди,заинтересованные в покупке может диктовать макета и отдыха, которые включаются в цену этих работ.Das Layout eines Bereichs, also beispielsweise dessen spezifische Spaltenanzahl, hat Vorrang vor dem in der Seitenvorlage definierten Seitenlayout.
Разметка раздела, например, количество колонок, имеет приоритет над разметкой страницы, определенной в стиле страницы.Dies ist die Fähigkeit, das Layout vor der normalen Anwendung anzuzeigen.
Um das Layout einer bestimmten Seite in einem Dokument zu ändern, müssen Sie eine benutzerdefinierte Seitenvorlage erstellen und auf die Seite anwenden.
Чтобы изменить разметку отдельной страницы в документе, необходимо создать и применить к этой странице пользовательский стиль.Während IT&Rsquo;s nicht die Höhe des zeitgenössischen Designs, das Layout ist klar und umfassend und Spieler sollten keine Verwirrung finden, was sie wollen.
Хотя это ине на высоте современного дизайна, макета является четкой и всеобъемлющей и игроки должны иметь никакой путаницы в поиске, чего они хотят.Der Anschlag auf das Armeehauptquartier in Rawalpindi am 11. Oktober war der Waghalsigste davon- und erschütterte die Militärführung,denn die Terroristen kannten das Layout der Militär- und Geheimdienstgebäude.
Атака 11 октября на штаб армии в Равалпинди была самой смелой из всех атак- и заставила содрогнуться военное командование,потому что террористы знали планировку военных зданий и зданий службы безопасности.Legen Sie die Formatierungen und das Layout für die aktuelle Seitenvorlage fest; dies umfasst unter anderem die Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen sowie den Seitenhintergrund.
Укажите стили форматирования и разметку для текущего стиля страницы, включая поля, верхние и нижние колонтитулы и фон страницы.Druck basiert auf das Manuskript in einer Vielzahl von verschiedenen Möglichkeiten, aus Platten, in den Suiten(unabhängig von der Druckplatte) und Tinte(unabhängig von der Tinte) zur veröffentlichtdes Materials bedeckt und dann Druck auf die Farbübertragung angebracht auf das Layout der.
Печать основана на рукописи в различных по-разному, изготовлены из плит, в люксах( вне зависимости от печатной пластины) и чернила( вне зависимости от чернил)публикует материалы и затем положить давление на чернила передачи на макет.Officename verwendet Seitenvorlagen, um das Layout einer Seite festzulegen. Dazu gehören Ausrichtung, Hintergrund, Ränder, Kopf-/Fußzeilen und Textspalten der Seite.
Officename использует стили страниц для определения разметки страниц, в том числе их ориентации, фона, полей, верхних и нижних колонтитулов, а также колонок текста.Tastaturlayout Hier können Sie das Layout und Modell Ihrer Tastatur auswählen.Das Modell bezeichnet den an den Rechner angeschlossenen Tastatur-Typ, während das Tastaturlayout beschreibt, welche Taste was bewirkt dies kann je nach Land sehr unterschiedlich sein.
Раскладка клавиатуры Здесь можно выбрать раскладку и модель клавиатуры.« Модель» относится к аппаратному типу клавиатуры, подключенной к вашему компьютеру, в то время как раскладка определяет, какая клавиша что делает и может быть различной в разных странах.Diese Prüfung funktioniert jedoch nur, wenn das Layout des Projektarchivs dem empfohlenen Standard entspricht und die Namen trunk, branches und tags verwendet, um die drei Hauptbereiche zu kennzeichnen.
Однако, эта проверка работает только если схема хранилища является одной из рекомендованных, т. е. использует названия trunk, branches и tags для обозначения трех главных областей.
