Примеры использования Meine erfahrung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nehme all meine Erfahrung!
Возьми весь мой опыт!Meine Erfahrung wird anders sein.
Мой опыт будет другим.Man benötigt meine Erfahrung.
Мой опыт пригодился.Meine Erfahrung bestimmt meine Herkunft.
Мой опыт там, откуда я.Ist jedenfalls meine Erfahrung.
Знаю по своему опыту.Meine Erfahrung ist, dass es nicht so ist.
Мои опыт говорит, что это не так.Das war nicht meine Erfahrung.
Это не было моим опытом.Meine Erfahrung sagt mir wir warten.
Мой опыт подсказывает мне, что нужно подождать.Ich bringe nur meine Erfahrung ein.
Просто делюсь своим опытом.Meine Erfahrung sagt mir, dass das gefährlich ist.
Мой опыт говорит, что это опасно.Diese Orte formen meine Erfahrung.
Эти места формируют мой опыт.Meine Erfahrung in diesen Dingen ist äußerst beschränkt.
Мой опыт в этих делах невелик.Was wissen Sie über meine Erfahrung?
Что вы знаете о моем опыте?Aber meine Erfahrung ist es, dass mit einem viele kommen.
По моему опыту, где один там тысяча.Ich weiß zu schätzen, dass du meine Erfahrung respektierst.
Я ценю, что ты уважаешь мой опыт.Es ist meine Erfahrung, dass die Bienen auch nicht immer da landen.
По моему опыту, на них даже пчелы не садятся.Und deine Ausbildung ist nichts gegen meine Erfahrung.
А твое обучение, не значит ничего по сравнению с моим опытом.Das ist nicht meine Erfahrung gewesen.
Это не было в моем опыте.Meine Erfahrung ist: Je hübscher eine Frau ist, desto verrückter ist sie.
По моему опыту, чем красивее девушка, тем более она чокнутая.Ich habe nur meine Erfahrung beschrieben.
Лишь описываю свой опыт.Man kann mir meinen Pass nehmen, aber nicht meine Erfahrung.
Вы можете забрать Aber ich möchte meine Erfahrung damit nicht missen.
Но я не променяю мой опыт ни на что другое.Meine Erfahrung war das gleiche: vier Aufträge, die sehr schnell angekommen….
Мой опыт был таким же: четыре порядка, которые прибыли очень быстро….Ich bitte Sie nicht, sich allein auf meine Erfahrung und meine Beurteilung zu verlassen.
Я не прошу вас полагаться на один мой опыт и мнение.Meine Erfahrung reichte dort nicht aus. Es gab keinen Kontakt, ich war machtlos.
И мой опыт здесь НЕ ДЕЙСТВОВАЛ; не было контакта, я была бессильна.Während Sie das tun… verlasse ich mich auf meine Erfahrung und Fachkenntnis.
Очень хорошо. А я тем временем буду полагаться на свой опыт и квалификацию.Ich tat, was meine Erfahrung und meine Ausbildung von mir verlangten.
Я действовал, исходя из своего опыта и навыков.Meine Erfahrung lehrt mich, dass offensichtliche Verdächtige selten die Täter sind.
Мой опыт подсказывает, что самые очевидные подозрения редко подтверждаются.Damit verblaßte meine Erfahrung und glitt in den Bereich der Erinnerung zurück.
Это и стерло мое переживание или отодвинуло его назад, в область воспоминаний.Nach diesen 28 Jahren hat meine Erfahrung mit Häusern eine scharfe Wendung genommen, denn ich habe in den letzten zwei Jahren bereits in fast fünfzig Häusern übernachtet.
После тех 28 лет мой опыт с домами резко изменился- за последние два года я спала почти в 50 зданиях.
