BEING FACED на Русском - Русский перевод

• сталкивается
• стоящих
• испытывает
• сталкиваются
• сталкиваться
• столкнулся
• стоящие

Примеры использования Being faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NPGE recognizes the serious challenges being faced by men, women, boys and girls.
В НПГР признаются серьезные проблемы, с которыми сталкиваются мужчины, женщины, юноши и девушки.

The President of the National Human Rights Commission reported on progress made and challenges being faced.
Председатель Национальной комиссии по правам человека сообщил о достигнутом прогрессе и о трудностях, с которыми приходится сталкиваться.

That was the current dilemma being faced by the Special Committee on the Charter.
Именно такова проблема, перед которой стоит в настоящее время Специальный комитет по Уставу.

Even so, some existing research resources may need to be redirected to respond to the challenges being faced.
Даже с учетом этого нельзя исключать необходимости переориентации части уже выделенных на исследования ресурсов с учетом стоящих проблем.

The current economic challenges being faced by the country have not spared the health sector.
Текущие экономические проблемы, с которыми сталкивается страна, не обошли стороной сектор здравоохранения.

There is a need to analyse and seek solutions to humanitarian problems being faced in many parts of the world.
Надо изучать гуманитарные проблемы, с которыми сталкиваются люди в разных районах мира, и искать пути их решения.

Regrets the difficulties being faced by language service staff in relation to their career development;
Выражает сожаление по поводу трудностей, с которыми сталкивается персонал языковых служб в плане развития своей карьеры;

South-South cooperation was also a key element in efforts to find a solution to the problems being faced by the developing countries.
Сотрудничество по линии Юг- Юг-- еще один ключевой фактор в решении проблем, стоящих перед развивающимися странами.

Speakers acknowledged the challenges being faced as a result of the decrease in general-purpose funding.
Ораторы с пониманием отнеслись к проблемам, с которыми приходится сталкиваться в результате сокращения финансирования из средств общего назначения.

These restrictions will further exacerbate the difficult socio-economic conditions and humanitarian hardships being faced by the population.
Эти ограничения еще больше усугубят тяжелые социально-экономические условия и гуманитарные трудности, с которыми сталкивается население.

He also indicated that the key challenges being faced by countries in the organization of support include the following.
Он также указал, что к числу основных трудностей, с которыми приходится сталкиваться странам при организации поддержки, относятся следующие.

A number of new institutions and forums have been established which are helping to resolve the problems being faced by minorities in the country.
Был создан ряд новых учреждений и форумов, способствующих решению проблем, с которыми сталкиваются меньшинства.

One of the immediate challenges being faced by the Adaptation Fund Board is the availability of resources to support its work.
Одна из неотложных проблем, с которой сталкивается Совет Адаптационного фонда, связана с наличием ресурсов, выделяемых на оказание поддержки его работе.

There were two key problems identified by the European Commission project as being faced by Ukraine in implementing the Convention.
В ходе осуществления этого проекта Европейской Комиссией были выявлены две основные проблемы, с которыми сталкивается Украина в деле реализации Конвенции.

The Committee noted that some problems being faced by women in Bangladesh were based on personal laws, which included religious and customary practices.
Комитет отметил, что ряд проблем, с которыми сталкиваются женщины в Бангладеш, связан с персональным правом, которое включает религиозные нормы и обычаи.

Switzerland had similar problems relating to indebtedness of diplomatic missions as those being faced by the United States in New York.
Швейцария сталкивается с проблемами задолженности дипломатических представительств, аналогичными тем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты в Нью-Йорке.

Another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.
Другой представитель рассказал о проблемах, с которыми сталкивается его страна из-за растущей невосприимчивости некоторых видов насекомых- вредителей к фосфину.

It embodies some of the experiences relevant to the problems of ecological fragility and economic difficulties being faced by the small island developing States.
Она имеет опыт в области решения проблем хрупкой экологии и экономических трудностей, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.

In addition to structural impediments being faced by the region in general, some constraints and challenges are more specific to various subregions.
В дополнение к структурным препятствиям, с которыми сталкивается регион в целом, некоторые ограничения и вызовы являются более специфичными для различных субрегионов.

The CDIP, in implementing the DARs, should consider how best to respond to evolving circumstances and to the emerging development challenges being faced by the IP system.
При выполнении РПДР КРИС должен рассматривать оптимальные способы реагирования на новые обстоятельства и возникающие проблемы развития, стоящие перед системой ИС.

Many of the security challenges being faced in Liberia have subregional dimensions on which the Economic Community of West African States(ECOWAS) engages.
Многие из проблем безопасности, с которыми сталкивается Либерия, имеют субрегиональные аспекты, которыми занимается Экономическое сообщество западноафриканских государств ЭКОВАС.

It is however important to note that in practice there are a number of obstacles being faced by women in the areas of access to credit facilities.
Однако важно отметить, что на практике существует целый ряд препятствий, с которыми сталкивается женщина в области доступа к получению кредита.

Acknowledgement of specific challenges being faced by small island developing States and least developed countries in the environmentally sound management of wastes;
Iii признание конкретных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства и наименее развитые страны при экологически обоснованном регулировании отходов;

Remaining deeply concerned about the continuing large-scale humanitarian disaster being faced by millions of people in the Horn of Africa and the Sahel.
Сохраняя глубокую обеспокоенность по поводу продолжающейся крупномасштабной гуманитарной катастрофы, с которой сталкиваются миллионы людей на Африканском Роге и в Сахеле.

Some of these international agendas will require access to a very broad range of information in order to foster the development of a realistic understanding of all the dimensions of the issues being faced.
Некоторые из этих международных повесток дня потребуют доступа к весьма широкому диапазону информации, что будет способствовать реалистичному пониманию всех аспектов стоящих проблем.

Pakistan is concerned about the difficulties being faced by the Court because of continuing non-cooperation on the part of certain States and entities in the region.
Пакистан обеспокоен тем, что Суд столкнулся с трудностями из-за того, что некоторые государства и образования в регионе по-прежнему отказываются сотрудничать с Трибуналом.

President Nkurunziza and Cabinet members have undertaken consultative visits throughout the country to assess the major challenges being faced by the population.
В этот период президент Нкурунзиза и члены кабинета совершили поездки в консультативных целях по территории всей страны для оценки основных проблем, с которыми сталкивается население.

Other challenges currently being faced in Ireland include an economic downturn, increasing numbers on the unemployment register and significant cuts in public expenditure.
Другие проблемы, с которыми в настоящее время сталкивается Ирландия, включают в себя снижение экономической активности, увеличение числа зарегистрированных безработных и существенные сокращения государственных расходов.

Remaining deeply concerned also about the continuing food insecurity and undernutrition being faced by millions of people in the Horn of Africa and the Sahel.
Сохраняя глубокую обеспокоенность также по поводу хронических проблем отсутствия продовольственной безопасности и недоедания, с которыми сталкиваются миллионы людей на Африканском Роге и в Сахеле.

The development challenges being faced by small island developing States can best be tackled through an integrated approach to the management of human activities and their supporting resource base.
Задачи в области развития, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами, могут быть эффективнее всего выполнены на основе комплексного подхода к управлению деятельностью человека и с учетом имеющейся материальной базы.