Примеры использования Стоящих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для стоящих пассажиров S1.
Перечень проблем, стоящих перед нами, нескончаем.
Мы будем третий дом по правой стоящих парк.
We will be the third house on the Right facing the park.Перевозка стоящих детей не разрешается;
The transport of standing children shall not be allowed.Не стоящих вашего внимания достопримечательностей, ч. 5.
Not facing your attention attractions, ч.5.Combinations with other parts of speech
Выявление проблем стоящих перед студентами в процессе учебы;
В разделе 2 определены шесть конкретных задач, стоящих перед ЮНИФЕМ.
Основных не стоящих туристических достопримечательностей, ч. 3.
Not facing the main tourist attractions, Part 3.В этом состоит одна из самых сложных задач, стоящих сегодня перед обществом.
This is one of the biggest challenges faced by society today.Банков, стоящих на пороге закрытия, у нас нет.
We have no banks which are on the verge of Взрослых, представительных резидентов, стоящих кружком и играющих с посудой.
Big, snazzy residents, standing around playing with housewares.Круг проблем, стоящих перед международным сообществом, расширяется.
The challenges faced by the international community are increasing.В этом заявлении я сосредоточусь на основных стоящих перед нами проблемах.
Одной из стоящих перед нами проблем является проблема Боснии и Герцеговины.
Нищета является одной из самых актуальных проблем, стоящих перед человечеством.
The poverty gap is one of the most pressing issues confronting mankind.Ранние представления о стоящих на берегу гесперорнисах скорее всего ложны.
The early ideas about standing on the shore hesperornis are most likely false.Однако региональные вопросы-- это только часть стоящих перед нами глобальных проблем.
К числу задач, стоящих перед специалистом по персоналу, относятся следующие.
The challenges faced by personnel specialist may also include the following.Как мы можем продолжать наши усилия по решению стоящих перед нами серьезных проблем?
So how can we continue our efforts to address the challenges before us?И я увидел семь ангелов, стоящих перед Богом, и им были даны семь труб.
Доклад несомненно поможет нам сосредоточить внимание на основных проблемах, стоящих перед нами.
The report will certainly help us focus on the major issues we face.Мы знаем о препятствиях, стоящих на пути заключения договора о торговле оружием.
We are aware of the obstacles that stand in the way of a treaty on the arms trade.Тем не менее этот подход не решит проблем, стоящих перед департаментами- авторами.
None the less, that approach would not solve the problems confronting author departments.Имеет чрезвычайно важное значение ввиду острого характера современных проблем, стоящих перед нами.
Is crucial because of the urgency of the contemporary issues that face us.Палестина испытывает многие из проблем, стоящих перед другими развивающимися экономиками.
Palestine shared many of the challenges confronting other developing economies.Борьба с безнаказанностью остается одной из центральных задач, стоящих перед нашим регионом.
The fight against impunity remains one of the central challenges confronting our region.Поручни и опоры для рук для стоящих пассажиров в транспортных средствах класса I и класса II.
Hand-rails and hand-holds for standing passengers in vehicles of Class I and Class II.Причиной подобной неисправности становится обрыв стоящих в цепях динамика дросселей.
The reason for this breakage Мир и развитие- эти два крупных вопроса, стоящих сегодня перед человечеством, взаимосвязаны.
Peace and development, the two major issues currently facing mankind, were interdependent.Сегодня МАГАТЭ приходится решать некоторые из сложнейших стоящих перед нашей планетой проблем.
Today, the IAEA is confronted with some of the most difficult problems facing our world.
