FACING THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• стоящих перед страной
• сталкивается страна
• переживаемый страной
• стоящие перед страной
• стоят перед страной
• столкнулась страна
• перед страной стоят

Примеры использования Facing the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major challenges facing the country.
Основные задачи, стоящие перед страной.

It is also important that the electoral campaign focus on the key issues facing the country.
Важно также, чтобы избирательная кампания была нацелена на ключевые проблемы, стоящие перед страной.

His delegation was aware of the problems facing the country as it implemented the Convention.
Его делегация в курсе проблем, с которыми сталкивается страна по ходу выполнения Конвенции.

Overcoming this aversion is one of the strategic challenges facing the country.
Преодоление этого отторжения относится к числу стратегических вызовов, стоящих перед страной.

Inequity is one of the main problems facing the country in terms of economic, social and cultural rights.
Неравенство- одна из главных проблем в области экономических, социальных и культурных прав, с которыми сталкивается страна.

The Committee was aware of the economic and other difficulties facing the country.
Комитет в курсе экономических и других трудностей, с которыми сталкивается страна.

The many challenges still facing the country, including those relating to human rights, remain significant.
Многочисленные проблемы, которые все еще стоят перед страной, в том числе в области прав человека, сохраняют свою остроту.

Those steps can serve as an important basis for tackling the most daunting challenges facing the country.
Эти шаги могут послужить важной основой для решения более серьезных проблем, стоящих перед страной.

The crisis facing the country has been detrimental to the population, whose purchasing power has declined.
Переживаемый страной кризис неблагоприятно отражается на населении, покупательная способность доходов которого снизилась.

Acknowledges the enormous humanitarian, peacebuilding and development challenges facing the country;
Признает, что перед страной стоят колоссальные трудности в гуманитарной сфере, в области миростроительства и развития;

It found that the biggest challenge facing the country was the establishment of internal controls.
Миссия пришла к выводу о том, что самая большая трудность, с которой сталкивается страна, заключается в принятии мер внутреннего контроля.

Kazakhstan noted that Afghanistan's review provided a better understanding of the challenges facing the country.
Казахстан отметил, что обзор по Афганистану позволил лучше понять проблемы, с которыми сталкивается страна.

In addition to the political problems facing the country, drought had adversely affected livestock exports over the past four years.
Помимо политических проблем, с которыми сталкивается страна, в течение последних четырех лет от засухи существенно пострадал и экспорт животноводческой продукции.

It is necessary to maintain our unity in order to accomplish the tasks facing the country", Nursultan Nazarbayev said.
Чтобы выполнить задачи, стоящие перед страной, необходимо сохранить наше единство»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

Other outstanding challenges facing the country include youth unemployment and the adverse impact of urbanization, poverty, as well as the high cost of living.
Среди других нерешенных проблем, стоящих перед страной,-- безработица среди молодежи и негативные последствия урбанизации, нищета, а также высокая стоимость жизни.

Common goal, common interests, common future"- is a sequence in the formulation of goals and challenges facing the country.
Единая цель, единые интересы, единое будущее»- последовательность в формулировании целей и задач, стоящих перед страной.

The Committee acknowledges that the severe economic and social difficulties facing the country have had a negative impact on the situation of children.
Комитет признает, что серьезные социально-экономические трудности, с которыми сталкивается страна, отрицательно сказываются на положении детей.

I call upon Lebanon's leaders to rise to the expectations created by the National Dialogue and address these core issues facing the country.
Я призываю лидеров Ливана оправдать надежды, порожденные национальным диалогом, и решить эти ключевые проблемы, стоящие перед страной.

However, due to economic problems facing the country the Department of Legal Aid has been facing problems of inadequate funding as well as lack of qualified manpower.
Однако в свете экономических проблем, которые стоят перед страной, департамент правовой помощи испытывает нехватку финансовых средств, а также квалифицированных кадров.

The ACT project focuses on the priority human rights challenges facing the country in the post-conflict era.
Проект СПО нацелен на решение тех приоритетных проблем в области прав человека, с которыми столкнулась страна после завершения конфликта.

One of the essential problems facing the country and which would become more acute in the future was the treatment of legal and illegal foreign workers.
Одной из важнейших проблем, которые стоят перед страной и которые станут еще актуальнее в будущем, является проблема обращения с трудящимися- иностранцами, находящимися в стране на законных основаниях или незаконно.

The Sudan welcomed the efforts to promote human rights and strengthen national institutions, despite the challenges facing the country.
Судан приветствовал усилия по поощрению прав человека и укреплению национальных институтов, несмотря на те вызовы, с которыми сталкивается страна.

Provide support to Government for identifying the challenges facing the country that require collective action at subregional, regional, interregional and global levels.
Оказание правительству помощи в выявлении проблем, которые стоят перед страной и требуют коллективных мер на субрегиональном, региональном, межрегиональном и глобальном уровнях.

Progress in national reconciliation efforts in order to address the social, economic and security challenges facing the country.
Обеспечение прогресса в деле национального примирения в целях создания условий для решения стоящих перед страной социальных и экономических проблем, а также проблем в области безопасности.

The Government has been making progress towards addressing the fundamental problems facing the country, reforming the security sector and extending its authority to the provinces.
Правительство продвигается вперед в решении фундаментальных проблем, стоящих перед страной, реформируя сектор безопасности и распространяя свою власть на провинции.

It will also be expected to address effectively the complex political, socioeconomic, development and human rights challenges facing the country.
От него будет также ожидаться принятие действенных мер для решения стоящих перед страной сложных политических и социально-экономических проблем и проблем в области развития и прав человека.

In order to highlight the plight currently facing the country, a top level delegation from Moldova was in Strasbourg this week to speak to parliamentarians and other top officials.
Чтобы осветить бедственное положение, с которым в настоящее время сталкивается страна, на этой неделе в Страсбург прибыла высокопоставленная делегация из Молдовы, чтобы побеседовать с парламентариями и другими высокопоставленными чиновниками.

All parties needed to redouble their efforts to strengthen national unity, implement the promised reforms and address the serious challenges facing the country.
Всем партиям необходимо удвоить свои усилия, направленные на укрепление национального единства, проведение обещанных реформ и решение серьезных проблем, стоящих перед страной.

The tasks facing the country as it pursues the post-conflict peacebuilding agenda are as challenging as those it had to tackle during the peacekeeping and emergency relief phases.
Задачи, стоящие перед страной в связи с осуществляемой ею программой постконфликтного миростроительства, не менее сложны, чем те, с которыми ей пришлось столкнуться на этапах поддержания мира и оказания чрезвычайной помощи.

In a change of tactics, the Government had urged all political parties to participate in a televised debate on the problems and challenges facing the country.
Сменив тактику, правительство настоятельно призвало все политические партии принять участие в телевизионных дебатах для обсуждения существующих проблем и вызовов, стоящих перед страной.