CHALLENGES FACING THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• проблем стоящих перед страной
• стоящих перед страной задач
• проблемы стоящие перед страной
• сталкивается страна

Примеры использования Challenges facing the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major challenges facing the country.
Основные задачи, стоящие перед страной.

However, much more had to be done to address the challenges facing the country.
Вместе с тем предстоит делать гораздо больше для урегулирования имеющихся вызовов в стране.

In spite of the numerous economic challenges facing the country, Swaziland had continued to prioritize the provision of free primary education.
Несмотря на многие экономические проблемы, стоящие перед государством, Свазиленд продолжает уделять приоритетное внимание обеспечению бесплатного начального образования.

Those steps can serve as an important basis for tackling the most daunting challenges facing the country.
Эти шаги могут послужить важной основой для решения более серьезных проблем, стоящих перед страной.

In order to address the challenges facing the country in a holistic manner, the Government had developed a comprehensive Poverty Reduction Strategy, which was complemented by a Peace Consolidation Strategy.
Для комплексного решения проблем, стоящих перед страной, правительство разработало всеобъемлющую Стратегию снижения уровня бедности, которую дополняет Стратегия укрепления мира.

Common goal, common interests, common future"- is a sequence in the formulation of goals and challenges facing the country.
Единая цель, единые интересы, единое будущее»- последовательность в формулировании целей и задач, стоящих перед страной.

The challenges facing the country are daunting but the international community as well as local communities must continue to work hand in hand with the Government towards the long-term vision expressed in the Afghanistan Compact.
Задачи, стоящие перед страной, поражают своей масштабностью, однако международное сообщество, а также местные общины должны и далее работать рука об руку с правительством в достижении долгосрочных целей, поставленных в Соглашении по Афганистану.

The Government continued to make concerted efforts to refocus national attention on the massive development challenges facing the country.
Правительство продолжало предпринимать согласованные усилия по переключению внимания населения на стоящие перед страной грандиозные задачи в области развития.

It is imperative therefore that, in order to tackle the challenges facing the country, the new Government and the opposition work together in a constructive relationship and in a manner that strengthens democracy in the country..
Поэтому для решения стоящих перед страной задач настоятельно необходимо, чтобы новое правительство и оппозиция работали вместе на основе конструктивных взаимоотношений и так, чтобы это позволило укрепить демократию в этой стране..

The delegation also travelled to Paoua, Guinea-Bissau, a city that exemplified some of the key peacebuilding challenges facing the country.
Делегация осуществила также поездку в Паву( Гвинея-Бисау), город, который наглядно показывает некоторые стоящие перед страной ключевые проблемы в деле миростроительства.

Among the challenges facing the country, he mentioned the lack of training of the Border Police Unit, ongoing land-border demarcation negotiations, problems with corruption and the need to establish a culture of transparency and accountability.
Среди проблем, стоящих перед страной, он отметил недостаточную подготовку подразделения пограничной полиции, продолжающиеся переговоры о демаркации сухопутной границы, проблемы с коррупцией и необходимость формирования культуры транспарентности и отчетности.

The report also identifies some remaining tasks with an indicative timetable and concludes with an overview of the challenges facing the country.
В докладе также указываются некоторые мероприятия, которые еще предстоит осуществить, и примерный график их завершения, а в заключение приводится общий обзор проблем, стоящих перед страной.

Ms. Štiglic(European Community) said that the Prime Minister's statement had not only outlined the challenges facing the country; it demonstrated the Government's commitment to taking adequate measures aimed at ensuring lasting peace, security and stability.
Г-жа Штиглиц( Европейское сообщество) говорит, что в своем выступлении премьер-министр не только обрисовал проблемы, стоящие перед страной, но и продемонстрировал готовность правительства принять необходимые меры по обеспечению прочного мира, безопасности и стабильности.

In a change of tactics, the Government had urged all political parties to participate in a televised debate on the problems and challenges facing the country.
Сменив тактику, правительство настоятельно призвало все политические партии принять участие в телевизионных дебатах для обсуждения существующих проблем и вызовов, стоящих перед страной.

President of the Russian Federation Vladimir Putin in his Address to the Federal Assembly of February 2018 outlined one of the challenges facing the country in the coming years: to level out technological backwardness," noted Adviser to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov.
Президент России Владимир Путин в послании Федеральному собранию от февраля 2018 года обозначил одну из задач, стоящих перед страной на ближайшие годы:„ нивелировать технологическую отсталость"»,- отметил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.

It was noted that continuous engagement with Guinea-Bissau was necessary to help build democratic governance and effectively address the key challenges facing the country.
Было отмечено, что непрерывное взаимодействие с Гвинеей-Бисау необходимо для содействия обеспечению демократического управления и эффективного решения главных проблем, стоящих перед страной.

He highlighted the challenges facing the country, including volatility on the streets with demonstrations in Iraq's western provinces continuing since December 2012 and strained relations between the central Government and the Kurdistan Regional Government.
Он осветил проблемы, стоящие перед страной, включая нестабильную обстановку на улицах в связи с продолжающимися с декабря 2012 года демонстрациями в западных провинциях страны и напряженные отношения между центральным правительством и региональным правительством Курдистана.

The European Union calls on all parties to ensure continued calm and to make progress on the important economic and political reform challenges facing the country.
Европейский союз призывает все стороны обеспечить постоянное спокойствие и добиться прогресса в решении стоящих перед страной серьезных задач в области экономической и политической реформы.

In preparation for the visit to Guinea-Bissau, the Advisory Group consulted with a number of key stakeholders to discuss the challenges facing the country and the ways in which bilateral donors and others could help.
В ходе подготовки визита в Гвинею-Бисау Консультативная группа обсудила с рядом ключевых заинтересованных сторон проблемы, стоящие перед этой страной, и возможные пути оказания двусторонними донорами и другими заинтересованными сторонами помощи в их решении.

Once the government formation process has been completed, it is imperative that the new Government, together with the Council of Representatives and other stakeholders, make national reconciliation a priority and begin to address the many outstanding political and constitutional challenges facing the country.
Сразу после завершения процесса формирования правительства необходимо, чтобы новое правительство вместе с Советом представителей и другими заинтересованными сторонами уделили приоритетное внимание национальному примирению и приступили к решению многочисленных оставшихся политических и конституционных проблем, стоящих перед страной.

I am confident that owing to your wisdom, political experience and through joint efforts, we will be able to defy the challenges facing the country and achieve our national goals.
Уверен, что благодаря Вашей мудрости, многолетнему политическому опыту и нашей совместной работе мы сумеем преодолеть все стоящие перед нашей страной вызовы и добиться осуществления наших общенациональных целей.

In this context, I wish to reassure the Government of Iraq that UNAMI and the United Nations country team will spare no effort in assisting it to address the major socio-economic challenges facing the country.
В этом контексте я хотел бы вновь заверить правительство Ирака, что МООНСИ и страновая группа Организации Объединенных Наций приложат все усилия для оказания ему помощи в решении серьезных социально-экономических проблем, стоящих перед страной.

The Council reiterates the need for sustained international support to Lebanon in addressing the economic, security and humanitarian challenges facing the country and in meeting Lebanon's international obligations.
Совет вновь отмечает необходимость непрерывного оказания международной поддержки Ливану в решении стоящих перед страной задач, связанных с экономикой, безопасностью и гуманитарной ситуацией, и в выполнении Ливаном своих международных обязательств.

The Transitional Government, civil society and political forces have made incremental but encouraging strides towards establishing a dialogue on the key challenges facing the country.
Временное правительство, гражданское общество и политические силы делают небольшие, но вселяющие надежду шаги по организации диалога по ключевым проблемам, стоящим перед страной.

In his resignation letter, published in the media, Mr. Ly pointed to what he characterized as deficiencies in the work of the Government that inhibited his ability to address the core challenges facing the country and fast-track reforms urgently needed to improve government performance.
В своем письме об отставке, опубликованном в средствах массовой информации, г-н Ли указал на, как он выразился, недостатки в работе правительства, которые не позволяют ему решать важнейшие проблемы, стоящие перед страной, и осуществлять оперативные реформы, остро необходимые для повышения эффективности правительственной деятельности.

The Peacebuilding Commission can thus add value to its engagement with Guinea-Bissau by contributing to the effort to address the peacebuilding priorities and challenges facing the country.
Таким образом Комиссия по миростроительству может повысить эффективность своей деятельности в Гвинее-Бисау, содействуя усилиям по решению первоочередных задач миростроительства и проблем, стоящих перед страной.

The Committee expresses its appreciation to the State party for engaging in an open dialogue and for acknowledging the problems, difficulties and challenges facing the country in implementing the Convention.
Комитет выражает признательность государству- участнику за вступление в открытый диалог и признание наличия проблем, трудностей и препятствий, с которыми сталкивается страна в практическом осуществлении Конвенции.

The First Vice-President, Martin Nduwimana, the Second Vice-President, Alice Nzomukunda, the President of the Senate, Gervais Rufyikiri, and several Government ministers received the mission and provided their assessments of the overall situation in the country and the region as well as their views on key challenges facing the country.
Миссию приняли первый вице-президент Мартен Ндувимана, второй вице-президент Алис Нзомукунда, председатель сената Жерве Руфьикири и несколько министров правительства, которые дали свою оценку общему положению в стране и регионе, а также изложили свои мнения по ключевым стоящим перед страной проблемам.

Crucial inputs were provided by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and UNCTAD, including a review of the economic and social challenges facing the country and the emerging global economic crisis.
Решающий вклад вносили Экономическая комиссия для Азии и Тихого океана и ЮНКТАД, включая анализ экономических и социальных проблем, стоящих перед страной, и формирующегося глобального экономического кризиса.

The hope was expressed that, through the interactive dialogue, constructive ideas could be discussed on how to address human rights challenges facing the country.
Она выразила надежду на то, что в ходе интерактивного диалога предоставится возможность обсудить конструктивные идеи о том, каким образом следует решать стоящие перед страной задачи в области прав человека.