FACING US на Русском - Русский перевод

• стоящих перед нами
• мы сталкиваемся
• встающих перед нами
• стоящая перед нами
• стоят перед нами
• стоит перед нами
• стоящие перед нами
• мы столкнулись
• нам предстоит

Примеры использования Facing us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of problems facing us is endless.
Перечень проблем, стоящих перед нами, нескончаем.

The challenge facing us is the implementation of these rights on the ground.
Задача, которая стоит перед нами, состоит в осуществлении этих прав на местах.

She pointed to key challenges facing us.
Она указала на основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся.

The challenges facing us are very serious.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, весьма серьезны.

I think, this is quite enough to cope with the challenges facing us.
Я думаю, этого вполне достаточно, чтобы справиться с теми задачами, которые перед нами стоят.

The facts facing us today are most unfortunate.
Реальность, с которой мы сталкиваемся сегодня, весьма прискорбна.

Poverty is one of the greatest human rights challenges facing us today.
Бедность является одним из величайших вызовов для защиты прав человека, с которым мы сталкиваемся сегодня.

Many of the menaces facing us have become truly globalized.
Многие угрозы, которые стоят перед нами, стали действительно глобальными.

Preparing for and carrying out elections is one of the most difficult issues facing us.
Организация и проведение выборов являются одним из наиболее важных сложных вопросов, стоящих перед нами.

The serious obstacle facing us is our limited consciousness Higher- I AM.
Самое серьезное препятствие, стоящее перед нами это наше ограниченное сознание Высшее- Я.

The United Nations is centrally placed to address the major global problems facing us.
Организация Объединенных Наций занимает центральное место в решении основных глобальных проблем, стоящих перед нами.

One of the most important tasks facing us this session is the restructuring of the United Nations.
Одна из важных задач, стоящих перед нами на этой сессии,- перестройка Организации Объединенных Наций.

We also believe that providing education for all is one of the major and significant issues facing us.
Мы также считаем, что всеобщий охват образованием является одной из важных и значительных задач, стоящих перед нами.

Of all the environmental challenges facing us today, global warming is the most pervasive.
Из всех экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, самой актуальной является проблема глобального потепления.

In this respect, the protection of the oceans and the marine ecosystem is one of the most important tasks facing us today.
В этом отношении охрана океанов и морских экосистем является одной из наиболее серьезных задач, стоящих перед нами.

Another major challenge facing us is air quality in our cities and work-places.
Другой исключительно важной проблемой, которая стоит перед нами, является обеспечение качества воздуха в наших городах и на рабочих местах.

Like many other delegations, we also believe that globalization is among the most important challenges facing us all.
Как и многие другие делегации, мы также считаем, что глобализация является одной из самых важных проблем, стоящих перед нами.

When we look at the many national challenges facing us, it is clear that our task will not be easy.
Когда мы анализируем многочисленные внутренние проблемы, стоящие перед нами, становится очевидным, что наша задача будет нелегкой.

An approach focusing only on non-proliferation would make it impossible to tackle several of the challenges facing us.
Подход, ограниченный одним лишь нераспространенческим измерением, не позволял бы отреагировать на несколько вызовов, с которыми мы сталкиваемся.

So the greatest challenge facing us, the United Nations, is the eradication of the slums of our global village.
Поэтому величайшая задача, стоящая перед нами, членами Организации Объединенных Наций,- искоренение трущоб нашей глобальной деревни.

This imbalance must be addressed if we are to meet effectively the complex of challenges facing us in the transition period.
Если этот дисбаланс не будет устранен, мы не сможем эффективно выполнить весь комплекс задач, стоящих перед нами в переходный период.

The critical problems facing us concerning war and peace are compounded by the proliferation of weapons of all kinds.
Критически важные проблемы, с которыми мы сталкиваемся применительно к войне и миру, усугубляются распространением различного рода вооружений.

Our faith in the United Nations and in the multilateral process must be equal to the challenges and opportunities facing us.
Наша вера в Организацию Объединенных Наций и в многосторонний процесс должна быть на уровне задач и благоприятных возможностей, которые стоят перед нами.

Our team discussed the challenges facing us this year, as well as ways to overcome the difficulties, to improve the quality of work.
Наша команда обсудила вызовы, которые стоят перед нами в этом году, а также пути преодоления сложностей, улучшения качества работы.

At the same time, it is clear that striving to achieve long-term goals without first identifying the real and present threats facing us would not be effective.
В то же время очевидно, что стремление к достижению долгосрочных целей без предварительного выявления реальных и существующих угроз, которые стоят перед нами, было бы неэффективным.

However, the problem facing us now is the failure by nuclear-weapon States to fulfil their commitments in good faith.
Однако сейчас мы сталкиваемся с проблемой, которая заключается в неспособности ядерных государств выполнить свое обязательство добросовестным образом.

I have no doubt that under his wise leadership our world body will certainly become even more relevant and effective in responding to the challenges facing us in the twenty-first century.
Я не сомневаюсь в том, что под его мудрым руководством наши всемирный орган, безусловно, станет еще более своевременно и эффективно реагировать на проблемы, которые нам предстоит решить в XXI столетии.

The major problem facing us is how to make information and knowledge available to underprivileged communities.
Основная проблема, с которой мы сталкиваемся, состоит в том, как предоставить обществам, находящимся в менее благоприятном положении, доступ к информации и знаниям.

It is our hope that all States will implement the outcome of the Johannesburg Summit and will address the challenges facing us all, especially the developing States.
Мы надеемся, что все государства будут выполнять результаты Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге и решат проблемы, которые стоят перед всеми нами, особенно перед развивающимися государствами.

The main challenge facing us is reforming the United Nations so that it serves the interests of all nations equally.
Главная задача, которая стоит перед нами,-- это реформирование Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она в равной степени отвечала интересам всех государств.