FACED DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• сталкиваются с дискриминацией
• подвергаются дискриминации
• сталкивается с дискриминацией
• сталкивались с дискриминацией
• столкнулась с дискриминацией

Примеры использования Faced discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women still faced discrimination in the workplace.
Женщины попрежнему сталкиваются с дискриминацией на рабочем месте.

Leyla states that she never faced discrimination.
Лейла утверждает, что она никогда не сталкивалась с дискриминацией.

Non-citizens faced discrimination in access to employment, housing, education and health services.
Неграждане сталкиваются с дискриминацией при доступе к рабочим местам, жилью, образованию и услугам в области здравоохранения.

JS9 indicated that people living with HIV faced discrimination in society.
Авторы СП9 отметили, что инфицированные ВИЧ люди сталкиваются с дискриминацией в обществе.

Persons affected by leprosy faced discrimination in the health system and were unable to work or sell their products;
Больные проказой сталкиваются с дискриминацией в системе здравоохранения и не могут работать или продавать свою продукцию;

It must also be acknowledged that migrants from the countryside faced discrimination.
Необходимо также признать, что мигранты из сельских районов сталкиваются с дискриминацией.

AI stated that transgender and intersex people faced discrimination by the authorities and by members of the public.
МА заявила, что трансгендеры и интерсексуалы сталкиваются с дискриминацией со стороны как властей, так и общественности.

OSCE/ODIHR stated that Roma and Sinti Italian citizens also faced discrimination.
БДИПЧ/ ОБСЕ заявило, что итальянские граждане из числа рома и синти также сталкиваются с дискриминацией.

In addition, those children often faced discrimination because they were asylum-seekers, refugees, or stateless.
Кроме того, эти дети зачастую сталкиваются с дискриминацией, поскольку они являются просителями убежища, беженцами или лицами без гражданства.

CERD remained concerned that migrant workers from Africa and Asia faced discrimination.
КЛРД по-прежнему обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты из Африки и Азии подвергаются дискриминации.

Furthermore, persons with disabilities still faced discrimination in the field of naturalization.
Кроме того, инвалиды по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в сфере натурализации.

Similar guides had been published for Jewish travelers, who sometimes faced discrimination.
Аналогичные руководства пользовались спросом среди еврейских путешественников, которые иногда сталкивались с дискриминацией.

It also found that the Roma faced discrimination in the spheres of education, employment, health care and social welfare.
Он установил также, что рома сталкиваются с дискриминацией в сфере образования, трудоустройства, здравоохранения и социального обеспечения.

While liberalization had opened markets for goods and capital, foreign labour still faced discrimination.
Хотя либерализация открыла рынки для товаров и капиталов, иностранная рабочая сила по-прежнему сталкивается с дискриминацией.

They often faced discrimination, exploitation and violence and, in the worst cases, became victims of ruthless traffickers.
Они зачастую сталкиваются с дискриминацией, эксплуатацией и насилием и, в наихудших случаях, становятся жертвами безжалостных торговцев людьми.

Me and your grandmother and generations before us faced discrimination because our name is Vasquez.
Я и твоя бабушка и целое поколение до нас каждый день сталкивались с дискриминацией, потому что наша фамилия Васкез.

Ms. Zack(United States of America) said indigenous people in many parts of the world still faced discrimination.
Г-жа Зэк( Соединенные Штаты Америки) говорит, что коренные народы по-прежнему сталкиваются с дискриминацией во многих частях мира.

She said that her people faced discrimination, were considered backward by the dominant groups, and were the subject of hate speech by the media.
Она заявила, что ее народ сталкивается с дискриминацией, доминирующая группа считает его отсталым и средства массовой информации разжигают вражду к нему.

Ms. Begum said that the lack of a family law meant that women faced discrimination in marriage and divorce.
Г-жа Бегум говорит, что отсутствие семейного законодательства означает, что женщины сталкиваются с дискриминацией в браке и при расторжении брака.

They faced discrimination in virtually all spheres of life and had no access to employment or social and health services.
Они сталкиваются с дискриминацией практически во всех сферах жизни и не имеют доступа к возможностям трудоустройства и к услугам в области социального обеспечения и здравоохранения.

Ahwaz Human Rights Organization(AHRO) noted that Arabs in Iran faced discrimination in the oil sector and civil service.
Правозащитная организация" Ахваз"( ПЗОА) отметила, что в Иране арабы подвергаются дискриминации в нефтяном секторе и на гражданской службе.

Ms. Kumela(Ethiopia) said that women in sub-Saharan Africa still lived under extreme poverty and faced discrimination.
Г-жа Кумела( Эфиопия) говорит, что женщины в странах Африки к югу от Сахары по-прежнему живут в условиях крайней нищеты и сталкиваются с дискриминацией.

Those citizens faced discrimination and denial of employment because of their refusal to accept Israeli citizenship and to serve in the Israeli army.
Эти граждане подвергаются дискриминации, им отказывают в приеме на работу из-за их отказа от принятия израильского гражданства и службы в израильской армии.

While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced discrimination and intolerance.
В то время как иностранный капитал пользуется преференциальным режимом, иностранные рабочие нередко сталкиваются с дискриминацией и нетерпимостью.

The indigenous Bedouin communities also faced discrimination, forcible displacement, and restrictions on their traditional way of life and agricultural practices.
Коренные общины бедуинов также сталкиваются с дискриминацией, насильственным перемещением и ограничениями в связи с их традиционным образом жизни и сельскохозяйственной практикой.

Australia was concerned that the Romani had been subject to racially motivated violence and still faced discrimination.
Австралия выразила обеспокоенность по поводу того, что представители рома подвергаются расово мотивированному насилию и по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.

However, despite all the efforts made, indigenous peoples around the world faced discrimination, marginalization, racism, intolerance and poverty.
Однако, несмотря на все предпринимаемые усилия, коренные народы во всем мире сталкиваются с дискриминацией, социальной изоляцией, расизмом, нетерпимостью и нищетой.

He noted that social security, education and health were typical sectors where older persons often faced discrimination.
Он отметил, что социальное обеспечение, образование и здравоохранение, как правило, входят в число секторов, в которых пожилые люди часто сталкиваются с дискриминацией.

Christians faced discrimination, detention, arrest, imprisonment and abuse because of their religious beliefs, and were not provided with due process.
Из-за своих религиозных убеждений христиане подвергаются дискриминации, задержанию, аресту, тюремному заключению и злоупотреблениям и не имеют возможности доступа к справедливому судебному разбирательству.

Joint Submission 5(JS 5) stated that because of their caste Dalits faced discrimination in various areas including employment.
В Совместном представлении 5( СП5) говорилось, что каста Далитов сталкивается с дискриминацией в различных областях, включая занятость.