DISARMAMENT NEGOTIATING FORUM на Русском - Русский перевод

• форума переговоров по разоружению
• форума для ведения переговоров по разоружению
• форума разоруженческих переговоров
• форумом для проведения переговоров по вопросам разоружения
• разоруженческого переговорного форума
• переговорного форума в области разоружения
• форум переговоров по разоружению
• форумом переговоров по разоружению
• форуму переговоров по разоружению
• форумом для ведения переговоров по разоружению
• форуму для ведения переговоров по разоружению
• форум для ведения переговоров по разоружению

Примеры использования Disarmament negotiating forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD is in fact the single multilateral disarmament negotiating forum.
КР является, в сущности, единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.

The CD is the single multilateral disarmament negotiating forum; nonetheless, the CD has been in a deadlock for over a decade.
КР является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, а между тем КР больше десяти лет пребывает в заторе.

This body has long served as the world's single multilateral disarmament negotiating forum.
Этот орган уже давно служит в качестве единого мирового многостороннего форума переговоров по разоружению.

We wish this sole multilateral disarmament negotiating forum to be effective and to overcome the longstanding deadlock.
Мы хотим, чтобы этот единственный многосторонний форум переговоров по разоружению был эффективным и преодолел затянувшуюся тупиковую ситуацию.

Zimbabwe observes that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Зимбабве отмечает, что Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

The Conference, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the vocation of negotiating disarmament instruments of global application.
Эта Конференция, являющаяся единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по вопросам разоружения, специализируется на согласовании разоруженческих инструментов глобального применения.

Therefore, the Conference cannot be replaced as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Поэтому Конференция незаменима в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

As the single multilateral disarmament negotiating forum the CD should live up to its obligations and responsibilities to address this important issue before it is too late.
Как единый многосторонний форум переговоров по разоружению КР должна быть на высоте своих обязанностей и обязательств в отношении урегулирования, пока не поздно, этой важной проблемы, стоящей перед нею.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

As the sole multilateral disarmament negotiating forum, the Conference on Disarmament has the weighty responsibility of advancing the goal of complete elimination of nuclear weapons.
Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция по разоружению несет серьезную ответственность за продвижение цели полной ликвидации ядерного оружия.

Myanmar reaffirms the importance of the CD as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Мьянма вновь подтверждает значимость КР как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament, the only multilateral disarmament negotiating forum, has several nuclear disarmament related items on its agenda.
Конференция по разоружению, являющаяся единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению, имеет в своей повестке дня несколько пунктов, касающихся ядерного разоружения..

First of all, the Conference is the most appropriate multilateral disarmament negotiating forum.
Прежде всего, Конференция является наиболее подходящим многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating forum, has had several items on its agenda related to nuclear disarmament..
Конференция по разоружению, являющаяся единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по вопросам разоружения, имеет в своей повестке дня несколько пунктов, связанных с ядерным разоружением..

As we know, the Conference on Disarmament is the single multilateral disarmament negotiating forum.
Как мы знаем, Конференция по разоружению является единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.

Latvia views the Conference on Disarmament as the world's principal multilateral disarmament negotiating forum and a vital mechanism for moving forward the multilateral arms control and disarmament agenda.
Латвия рассматривает Конференцию по разоружению как главный мировой многосторонний форум переговоров по разоружению и как насущный механизм для поступательного продвижения повестки дня в области контроля над вооружениями и разоружения..

The Islamic Republic of Iran attaches great importance to the work of the CD as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Исламская Республика Иран придает большое значение работе КР как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The programme of work enabled the only multilateral disarmament negotiating forum to begin its work on all items of its agenda.
Принятие этой программы позволило этому единственному многостороннему разоруженческому переговорному форуму приступить к работе над всеми пунктами, фигурирующими в его повестке дня.

We all want the CD operational and performing its responsibilities as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Мы все хотим, чтобы КР функционировала и выполняла свои обязанности в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament(hereinafter referred to as the Conference) is a disarmament negotiating forum open to the nuclear weapon States and 56 other States Annex I.
Конференция по разоружению( именуемая ниже как Конференция) является форумом переговоров по разоружению, открытым для государств, обладающих ядерным оружием, и для 56 других государств Приложение І.

Since its establishment in 1979, the Conference has been recognized as the single multilateral disarmament negotiating forum.
С момента ее создания в 1979 году Конференция получила признание в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

Furthermore, we consider that we are contributing to the good functioning of that sole multilateral disarmament negotiating forum by offering a path that, as indicated in the preambular part of the draft resolution, will lead to a step-by-step reduction of the nuclear threat and will thus lead us towards the goal of eliminating nuclear weapons from national arsenals.
Кроме этого, мы считаем, что содействуем нормальному функционированию этого единственного многостороннего разоруженческого переговорного форума, предлагая путь, который, как указывается в преамбуле проекта резолюции, приведет к постепенному снижению ядерной угрозы и таким образом приведет нас к цели ликвидации ядерного оружия из национальных арсеналов.

The Conference on Disarmament was the only global disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению является единственным в своем роде глобальным форумом для переговоров по вопросам разоружения.

The Chinese position regarding the Conference is clear, and we have consistently supported and defended the Conference's position of authority as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Китайская позиция в отношении Конференции ясна, и мы последовательно поддерживаем и отстаиваем авторитетную позицию Конференции в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament is the single multilateral disarmament negotiating forum in this multifaceted effort.
В рамках этих многогранных усилий Конференция по разоружению выступает в качестве единого многостороннего форума разоруженческих переговоров.

For both of these reasons, my delegation attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
И по обеим этим причинам моя делегация придает большое значение работе Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

In their addresses, these dignitaries, recognizing the importance of the Conference as the single multilateral disarmament negotiating forum, addressed a wide range of issues in the area of disarmament and international security.
В своих обращениях эти высокопоставленные должностные лица, признавая важность Конференции как единого многостороннего форума разоруженческих переговоров, затронули широких круг проблем в сфере разоружения и международной безопасности.

By its decision on 29 May 2009 to adopt a programme of work, the Conference was able to reclaim its rightful role as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Своим решением от 29 мая 2009 года о принятии программы работы Конференция смогла восстановить отводимую ей роль в качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.

ASEAN reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community.
АСЕАН вновь подтверждает важную роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению, которым располагает международное сообщество.

In particular, I wish to underscore the important role played by the Conference on Disarmament, which is described as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Мне хотелось бы выделить, в частности, важную роль, выполняемую Конференцией по разоружению, которая считается единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по вопросам разоружения.