DISARMAMENT NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• переговоров по разоружению
• разоруженческих переговоров
• проведения переговоров по вопросам разоружения
• ведения переговоров по вопросам разоружения
• переговоры по разоружению
• переговорах по разоружению
• разоруженческие переговоры
• разоруженческих переговорах
• переговорам по разоружению
• разоруженческим переговорам

Примеры использования Disarmament negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear disarmament negotiations for.
Многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

Forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
Многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

Progress on disarmament negotiations is always welcome.
Неизменно приветствуется прогресс на переговорах о разоружении.

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
Продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

Nonetheless, disarmament negotiations must resume immediately.
В то же время, переговоры по разоружению должны быть возобновлены незамедлительно.

Problem number three- the participation of third world countries in disarmament negotiations.
Участие представителей третьего мира в переговорах по разоружению.

It is undeniably true that disarmament negotiations cannot take place in a vacuum.
Бесспорно, разоруженческие переговоры не могут происходить в вакууме.

Disarmament negotiations have a bearing on the peace and security of all countries.
Разоруженческие переговоры имеют отношение к миру и безопасности всех стран.

Forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the.
Многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

Certainly, disarmament negotiations cannot provide answers and miraculous solutions to all problems.
Конечно, разоруженческие переговоры не могут дать ответов и чудодейственных решений по всем проблемам.

It should heed the growing calls for revitalizing disarmament negotiations.
Он должен услышать все более громкие призывы к оживлению переговоров по разоружению.

No disarmament negotiations could be started without a consensus between the major players.
И никакие разоруженческие переговоры не могли бы быть начаты в отсутствие консенсуса между основными персонажами.

The role of different actors in multilateral nuclear disarmament negotiations.
Роль разных субъектов в многосторонних переговорах по ядерному разоружению.

Multilateral nuclear disarmament negotiations involve different elements, processes and actors.
Многосторонние переговоры по ядерному разоружению сопряжены с разными элементами, процессами и субъектами.

II. How to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
II. Пути продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

Not surprisingly, they view disarmament negotiations through the lens of their national security interests.
Неудивительно, что они рассматривают переговоры по разоружению сквозь призму своих интересов национальной безопасности.

The Conference has the responsibility to conduct multilateral disarmament negotiations.
Конференция по разоружению несет ответственность за проведение многосторонних разоруженческих переговоров.

In addition, we will examine options for taking forward multilateral disarmament negotiations with the aim of achieving our goal of a world free from nuclear weapons.
Вдобавок мы будем изучать варианты на предмет поступательного продвижения многосторонних разоруженческих переговоров ради достижения нашей цели- мира, свободного от ядерного оружия.

We have heard in various forums of the prevailing positive atmosphere in disarmament negotiations.
Мы слышали на различных форумах о сложившейся позитивной атмосфере в переговорах по разоружению.

The current context of multilateral disarmament negotiations is not very encouraging.
Сложившаяся на многосторонних переговорах по разоружению, не вселяет большого оптимизма.

The right of all States to participate on an equal footing in multilateral disarmament negotiations.
Право всех государств участвовать на равной основе в многосторонних переговорах по разоружению.

This would also provide a basis for further disarmament negotiations, where all nuclear-weapon States participate and accept the ultimate goal of the total elimination of nuclear weapons.
Это также обеспечило бы основу для проведения дальнейших разоруженческих переговоров с участием всех государств, обладающих ядерным оружием, и в условиях признания ими в качестве конечной цели полной ликвидации ядерного оружия.

The international community remains unable to start disarmament negotiations in the Conference.
Международное сообщество по-прежнему не в состоянии запустить переговоры по разоружению на Конференции.

Many also reaffirmed the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation and were determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulations and disarmament negotiations.
Кроме того, многие также подтвердили неоспоримую важность многосторонней дипломатии в области разоружения и нераспространения и заявили о своей решимости содействовать укоренению принципа многосторонности в качестве важнейшего инструмента разработки правил в области вооружений и проведения переговоров по вопросам разоружения.

All States parties would pursue effective disarmament negotiations in good faith.
Все государства- участники продолжили бы переговоры по эффективному разоружению в духе доброй воли.

Japan hopes that participants will undertake constructive discussions that will develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
Япония надеется, что участники проведут конструктивные дискуссии, которые позволят выработать предложения по продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

The States parties agree that the Conference on Disarmament, the international community's standing body for disarmament negotiations, is mandated to pursue all items on its agenda, including nuclear disarmament..
Государства- участники соглашаются, что Конференция по разоружению- постоянный орган международного сообщества для ведения переговоров по вопросам разоружения- уполномочена рассматривать все пункты в ее повестке дня, включая вопрос о ядерном разоружении..

Lastly, multilateral forums provided the most effective framework for disarmament negotiations.
Наконец, многосторонние форумы обеспечивают наиболее эффективные рамки для переговоров по вопросам разоружения.

Report of the Secretary-General on taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations A/69/154 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря о продвижении вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению A/ 69/ 154 и Add. 1.

Such an approach would furnish a perspective to, and thus progress in, multilateral disarmament negotiations.
Такой подход обеспечил бы перспективу, а тем самым и прогресс многосторонних разоруженческих переговоров.