МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕГОВОРАХ на Английском - Английский перевод

• international negotiations
• international talks

Примеры использования Международных переговорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет американских учащихся, участвующих в международных переговорах.
Council for American Students in International Negotiations.

Участие в региональных и международных переговорах содействует укреплению потенциала.
Exposure to regional and international negotiations contributes to capacity-building.

Расширению возможностей эффективного участия в международных переговорах.
Improved capacity to effectively participate in international negotiations.

ЮНКТАД также должна играть определенную роль в международных переговорах в области электронной торговли.
UNCTAD also had a role to play in international negotiations in the field of electronic commerce.

Моя страна всегда выступала за многосторонний подход в международных переговорах.
My country has always opted for multilateralism in international negotiations.

Советник ряда делегаций Камеруна на международных переговорах, включая.
Adviser to a number of Cameroonian delegations in international negotiations, including.

Достойно сожаления то, что Африка не играет более важной роли в крупных международных переговорах.
It is regrettable that Africa does not play a greater role in major international negotiations.

Член делегации Гайаны на многих международных переговорах и конференциях( 19621987 годы), включая.
Member of Guyana delegations to numerous international negotiations and conferences(1962-1987), including.

Представитель Организации Объединенных Наций на международных переговорах в Женеве.
United Nations Representative to the Geneva International Discussions.

Совершенствование процесса принятия решений, включая помощь для обеспечения участия в международных переговорах.
Improved decision-making, including assistance for participation in international negotiations.

Член делегации Гайаны на многочисленных международных переговорах и конференциях( 1962- 1987 годы), в том числе на.
Member of Guyana delegations to numerous international negotiations and conferences(1962-1987), including.

СЗК неустанно проводила работу по повышению значения укрепления потенциала на международных переговорах.
CAN has worked tirelessly to raise the profile of capacity-building at international negotiating sessions.

Разрабатывает стратегии укрепления позиции Африки на международных переговорах по денежным и финансовым вопросам.
Devise strategies for strengthening Africa's position in international negotiations on monetary and financial issues.

Их присутствие постепенно расширяется и становится заметным в национальных делегациях, участвующих в международных переговорах.
Their presence is gradually increasing and becoming evident in national delegations engaged in international negotiations.

Совет Безопасности высоко оценивает участие Европейского союза в международных переговорах и посредничестве, в частности.
The Security Council commends the European Union's involvement in international negotiations and mediation, in particular.

Китай будет и впредь активно участвовать в международных переговорах в рамках РКИК ООН и в соответствующих мероприятиях МГИК.
China will continue actively to participate in the international negotiations on the UNFCCC and relevant activities of the IPCC.

В связи с Монреальским протоколом НПО принадлежала важная роль в международных переговорах о защите озонового слоя.
For the Montreal Protocol, NGOs have played an essential part in the international negotiations on ozone-layer protection.

Кроме того, они играют важную роль в международных переговорах, на которых рассматриваются вопросы доступа к генетическим ресурсам" 28.
In addition, they play a significant role in international negotiations addressing access to genetic resources issues.

Было предпринято несколько инициатив по усовершенствованию процесса принятия решений и участия в международных переговорах.
Several initiatives have been undertaken to improve the decision-making process and the participation in international negotiations.

Представлял Уганду на многочисленных национальных и международных переговорах, арбитражных разбирательствах, конференциях и других форумах.
Represented Uganda in numerous national and international negotiations, arbitrations, conferences and other forums.

По его мнению, ЮНКТАД должна помочь развивающимся странам добиться всестороннего и эффективного участия в международных переговорах.
In his view, UNCTAD should help developing countries to achieve full and effective participation in international negotiations.

Израиль приветствует прогресс, достигнутый на международных переговорах, и надеется, что Сирия и Ливан присоединятся к этому важному форуму.
Israel welcomed the progress made in the international talks, and hoped that Syria and Lebanon would join that important forum.

Кроме того, я вместе с другими главами государств буду занимать определенную позицию, как я это делаю сегодня, и принимать участие в международных переговорах по вопросам окружающей среды.
I will also stand with other heads of States, as I do today, and take part in international negotiation meetings regarding the environment.

Описать и проанализировать возможности и процедуры для участия общественности в процессе принятия решений, включая внесудебное рассмотрение решений и национальную позицию на международных переговорах.
Participation of the public in decision-making, including non-judicial review and national positioning in international negotiations.

Он участвовал во многих международных переговорах, в частности, по вопросам международного гуманитарного права, контроля над вооружениями, международных исков и охраны окружающей среды.
He has participated in many international negotiations, particularly on international humanitarian law, arms control, international claims, and environmental protection.

Нынешнее положение не может сохраняться, и вопросу применения или угрозы применения ядерного оружия уделяется все более важное внимание на международных переговорах.
The current situation could not continue, and the question of the use or threat of use of nuclear weapons had acquired increasing urgency in multilateral negotiations.

Предлагает государствам изучить возможность укрепления выработанных на международных переговорах недискриминационных правовых актов, касающихся наземных мин и других невзорвавшихся боеприпасов, а также пострадавших от них.
Invites States to explore the possibility of strengthening internationally negotiated and non-discriminatory legal instruments that address landmines and other unexploded ordnance, as well as their victims.

Помимо огромного вклада в деятельность ВТО, ЮНКТАД сыграла важную роль в подготовке развивающихся стран к эффективному участию в международных переговорах.
In addition to its fundamental contribution to the work of WTO, UNCTAD played a key role in the preparation of developing countries for effective participation in global negotiations.

Требуется дополнительная техническая помощь в целях содействия эффективному участию развивающихся стран в будущих международных переговорах по экомаркировке и в деятельности Международной организации по стандартизации ИСО.
Technical assistance was further needed to facilitate the effective participation of developing countries in future international deliberations on eco-labelling and in the process of the International Organization for Standardization ISO.

Одной из главных первостепенных целей государств- членов АОСИС являются обеспечение чистоты и защита атмосферы, и мы будем и далее принимать активное участие в международных переговорах.
The health and protection of the atmosphere is a first priority for States members of AOSIS, and we will continue to be actively engaged in the international negotiations.