ПЕРЕГОВОРАМ на Английском - Английский перевод

• negotiations
• talks
• negotiating
• discussions
• negotiation
• negotiated
• discussion
• negotiate

Примеры использования Переговорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролю и переговорам.
Export Controls and Negotiation.

Нет- переговорам с Израилем!
No negotiations with Israel!

Подготовка к переговорам 56- 62.
Preparing for negotiations 56- 62.

Факторы, имеющие отношение к переговорам.
Factors relevant for negotiation.

Содействие мирным переговорам в многостороннем контексте.
Promoting peace talks in multilateral situations.

Специфический вопрос цен к переговорам.
Specific prices subject to negotiation.

Мы должны отдавать предпочтение переговорам, а не конфронтации.
We must choose negotiation over confrontation.

Да, он только что присоединился к переговорам.
Yeah. He's just joined the talks.

Подготовка к переговорам с поставщиками и производителями.
Prepare for negotiations with suppliers and vendors.

Вы приказали мне разбудить вас к переговорам.
You ordered me to rouse you for the negotiations.

Содействие эффективным переговорам по проектам решений.
To facilitate effective negotiation of draft decisions.

Повстанцы и власти Южного Судана готовы к мирным переговорам.
Government, FARC rebels agree to peace talks.

Комитет по переговорам с межправительственными организациями.
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.

Демонстрация политической приверженности мирным переговорам.
Demonstrate political commitment to peace talks.

Заняв эту должность, он приступил к переговорам с Ираном.
It is under these auspices that he engaged in talks with Iran.

Клиенты ценят его« конструктивный подход к переговорам».
Sources appreciate his"constructive approach to negotiations.

Он осложнит работу партнеров по переговорам, а не облегчит ее.
It will make the work of the negotiating partners harder, and not easier.

Мы предлагаем конкурентную цену и всегда открыты к переговорам.
We offer a competitive price and always open to negotiations.

Привести к уступкам, переговорам, социальным переменам, если это приемлемо.
Enable concessions, negotiations, or social changes if applicable.

Прогноз на 2002- 2003 годы: 7 совещаний и встреч, посвященных переговорам.
Estimate 2002-2003: 7 meetings and negotiating sessions.

Подготовка к переговорам по услугам в различных региональных контекстах;
Preparation for negotiation on services in various regional contexts;

Китай, заявил он, готов к двусторонним и многосторонним переговорам.
China, he stated, is ready for bilateral and multilateral talks.

Работа по подготовке к переговорам по пересмотру гетеборгского протокола.
Preparatory work for the negotiation of a revised Gothenburg Protocol.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 7 совещаний и встреч, посвященных переговорам.
Target 2004-2005: 7 meetings and negotiating sessions.

Работа по подготовке к переговорам по пересмотренному Гетеборгскому протоколу.
Preparatory work for the negotiation of a revised Gothenburg Protocol.

Переговорам, касающимся резолюций по конкретным странам, не хватало транспарентности.
The negotiation of country-specific resolutions had been lacking in transparency.

Рабочее совещание, посвященное переговорам по международным инвестиционным соглашениям.
Workshop on the negotiation of international investment agreements.

Мое правительство подтвердило свою приверженность прекращению огня и мирным переговорам.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.

Это ставит под вопрос доверие к переговорам и к осуществлению процесса.
This calls into question the credibility of the negotiating and implementing process.

Доклад Комитета по переговорам с межправительственными учреждениями( Е/ 2003/ 60);
Report of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies(E/2003/60);