БЕСЕД на Английском - Английский перевод

• interviews
• conversations
• talks
• discussions
• meetings
• chats
• discourses
• interview
• talk
• conversation
• talking
• discussion
• interviewing
• chat

Примеры использования Бесед на Русском языке и их переводы на Английский язык

И бесед.
And a talk.

Никаких светских бесед.
No small talk.

Никаких бесед, вопросов?
No more interviews, questions?

Наших полуночных бесед.
Our late-night chats.

Продолжение бесед с Роданом.
Further Discussions with Rodan.

Никаких религиозных бесед.
No religious talk.

Вы избегаете бесед или встреч с друзьями.
You avoid conversations or social events.

Мне не хватает наших полуночных бесед.
I miss our late-night talks.

Большинство бесед проводилось в очном порядке.
Most interviews were conducted in person.

Мне будет не хватать наших маленьких бесед.
I'm gonna miss our little chats.

Перевод бесед- последовательный перевод.
Conversation translation- consecutive interpretation.

Столовая- для приема пищи и бесед.
Canteen- for daily meals and conversation.

Сессии« Бесед с Монжоронсоном» завершены.
The Conversations with Monjoronson sessions are complete.

Министерство здравоохранения, записи бесед.
Ministry of Health, interview notes.

Никакой работы, никаких бесед о работе, никаких оправданий.
No work, no discussion of work, no excuses.

Я ожидала реассимиляции, но никак не бесед.
I expected reassimilation, not conversation.

Бесед со всеми старшими руководителями Департамента;
Interviews of all senior managers in the Department;

На том пляже у нас были одни из самых наших лучших бесед.
We had some of our best talks on that beach.

Так много незаконченных бесед, невознагражденных взглядов.
So many unfinished conversations, unrepayed sights.

Создание партнерствами пространства для бесед между.
Partnerships create space for conversations between.

Ни светских бесед, ни шуток… сразу обвинения.
No small talk, no pleasantries… just straight to the accusations.

Так… что ты говоришь ему во время этих маленьких бесед.
So… what do you say to him on these little chats?

Мы продолжаем серию бесед« Этническая карта России».
We continue our series of discussions"Ethnic map of Russia".

Да и потом, мне будет не хватать… глубоких бесед о политике.
Then again I would miss those… deep political conversations.

Столько замечательных бесед, дружеских и поучительных мгновений.
So many great conversations, bonding and mentoring moments.

Не требуется земного времени для длительных бесед и воздействий.
No earthly time is required for prolonged discourses and reactions.

Продолжительность бесед с адвокатом не должна превышать 30 минут.
Meetings with lawyers could not last more than 30 minutes.

Для проведения конфиденциальных бесед созданы специальные комнаты.
Special rooms are allocated for making confidential conversations.

См. протоколы бесед в с преступниками или интервью с ними.
See discussion proceedings with criminals or interviews with them.

Без свиданий, без ужинов, без долгих бесед или переписок, без ночевок.
No dating, no dinners, no long talks or texting after, no staying over.