НЕЧИСТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nečistý

Примеры использования Нечистый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нечистый… Дух.
Nečistý duchu.

Я не думаю, что он Нечистый.
Nevěřím, že je Ten Zlý!

Прочь, нечистый демон ночи.
Zpátky, bezbožný démone noci.

Изгоняю тебя, нечистый дух!
Vyháním tě, nečistý duchu!

Нечистый дух, явись на свет!
Nečistý duchu, vyjdi na světlo!

Я изгоняю тебя, нечистый дух!
Vyháním tě, nečistý duchu!

Я изгоняю тебя и приказываю выйти на свет, нечистый дух.
Nařizuji ti, vyjdi na světlo, nečistý duchu.

Я изгоняю тебя, нечистый дух!
Zapuzuji tě, nečistá duše!

Нечистый бард имеет правило мыться раз в месяц.
Nečistí bardové se koupou zásadně jen jednou v měsíci.

У нас уже есть один нечистый коп.
Už známe jednoho špinavého poldu.

Если Нечистый будет уничтожен, наступит тысячелетие мира-.
Pokud bude démon zničen, nastane tisíc let míru.

Так значит, они говорили правду, будто Нечистый ест детей!
Takže to je pravda! Říká se, že Ten Zlý jí děti!

Если он смертен, то он не Нечистый, потому что Нечистый- бог.
Pokud dokáže být zabit, tak není Ten Zlý, protože ten je bůh.

Нечистый дух в основном просто еще один способ сказать демона.
Nečistý duch je v podstatě jen další způsob, jak říkat démona.

Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, изсего человека.
( Nebo pravil jemu: Vyjdiž, duchu nečistý, z člověka tohoto.).

Каждый нечистый дух, всю сатанинскую силу, каждый натиск дьявольского противника.
Každou nečistou duši, každou démonickou sílu, každý nátlak pekelného protivníka.

Это показывает нам, что это нечистый дух внутри него говорит.
To nám ukazuje, že se jedná o nečistý duch uvnitř něj mluvení.

Я приказываю тебе, нечистый дух, овладевший телом слуги Господа, подчиняйся мне.
Přikazuji ti, duchu nečistý, který přebýváš v této boží služebnici, abys mě poslouchal na slovo.

Нечистый. Я отрекаюсь от тебя во имя Иисуса Христа, сына господнего, изыди из мальчика!
Nečistý ďáble, zapřísahám tě ve jménu Ježíše Krista, syna všemocného Boha, odejdi z tohoto hocha!

Эта тварь, возможно, имеет память твоего друга и ее внешность но это просто грязный демон, нечистый монстр.
Ta věc může mít její vzpomínky, její vystupování ale je to prašivý démon, bezbožná příšera.

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;
Když pak nečistý duch vyjde od člověka, chodí po místech suchých, hledaje odpočinutí, ale nenalézaje.

И сказал Господь: так сыны Израилевы будут есть нечистый хлеб свой среди тех народов, к которым Я изгоню их.
I řekl Hospodin: Tak budou jísti synové Izraelští chléb svůj nečistý pro pohany, kteréž tam shromáždím.

И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
Čehokoli dotkl by se nečistý, nečisté bude; člověk také, kterýž by se dotkl toho, nečistý bude až do večera.

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;
Když nečistý duch vyjde od člověka, chodí po místech suchých, hledaje odpočinutí. A nenalezna, dí: Vrátím se do domu svého, odkudž jsem vyšel.

Ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.
Víte zajisté o tom, že žádný smilník aneb nečistý, ani lakomec,( jenž jest modloslužebník,) nemá dědictví v království Kristově a Božím.

Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.
Probuď se, oblec se v sílu svou, Sione, oblec se v roucho okrasy své, ó Jeruzaléme, město svaté; neboť nebude již více na tě dotírati neobřezaný a nečistý.

Все мы сделались- как нечистый, и вся праведность наша- как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.
Ačkoli jsme jako nečistý my všickni, a jako roucho ohyzdné všecky spravedlnosti naše. Pročež pršíme jako list my všickni, a nepravosti naše jako vítr zachvacují nás.

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.
Bude také tam silnice a cesta, kteráž cestou svatou slouti bude. Nepůjde po ní nečistý, ale bude samých těchto; tou cestou jdoucí i nejhloupější nezbloudí.

Приказываю тебе, нечистый дух, и прислужникам твоим, одолевшим слугу господа, силой страданий, воскрешения и вознесения господа нашего Иисуса Христа, грядущим страшным судом, повелеваю- назови свое имя, и день и час своего ухода!
Přikazuji ti, nečistý duchu, i všem tvým démonům, kteří máte ve své moci tohoto božího služebníka Pro vtělení, utrpení, zmrtvýchvstání a nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista a pro jeho druhý příchod v soudný den: Dej mi nějaké znamení a zjev mi svoje jméno, den a hodinu svého odchodu!

Для Ибрагима, они нечисты, оплевываемы.
Pro Ibrahima je nečistý, zatracovaný.