НЕЧИСТЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unreiner
• unsaubere

Примеры использования Нечистый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нечистый… Дух.
Unreiner Geist.

Изгоняю тебя, нечистый дух!
Ich treibe dich aus, unreiner Geist!

Нечистый дух, явись на свет!
Unreiner Geist, komm nach draußen ins Licht!

Я изгоняю тебя, нечистый дух!
Ich treibe dich aus, unreiner Geist!

Прочь, нечистый от порога, скатертью тебе дорога!
Hebe dich von uns' rer Schwelle. Fort, du list'ger Mordgeselle!

Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб.
Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot.

И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;
Auch alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden;

Я изгоняю тебя и приказываю выйти на свет, нечистый дух.
Ich beschwöre dich und befehlige dich ins Licht, unreiner Geist.

Пиши" Принстон отвратительно нечистый" большими буквами.
Schreib:"Princeton stinkt und ist dreckig." Aber ganz groß.

Если Нечистый будет уничтожен, наступит тысячелетие мира.
Wenn der Böse zerstört wird, bringt das tausend Jahre Frieden.

Ибо[ Иисус] сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека!
Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!

Каждый нечистый дух, всю сатанинскую силу, каждый натиск дьявольского противника.
Jeder unreine Geist, jede satanische Macht, jeder Angriff des teuflischen Gegners.

Анджас, означает что-то худшее чем просто нечистый, и мир- грязь.
Anjas' bedeutet etwas Schlimmeres als nur schmutzig, und die Welt ist Schmutz.

Я приказываю тебе, нечистый дух, овладевший телом слуги Господа, подчиняйся мне.
Ich befehle dir, unreinem Geist… der eine Gottesdienerin angreift, mir auf das Wort zu gehorchen. Ich, ein Gesandter Gottes.

В синагоге находился человек, в котором был демон- нечистый дух, и он закричал громким голосом.
Und in der Synagoge war ein Mensch, der den Geist eines unreinen Dämonen hatte. Und er schrie mit lauter Stimme.

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;
Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe, und findet sie nicht.

Эта тварь, возможно, имеет память твоего друга и ее внешность но это просто грязный демон, нечистый монстр.
Dieses Wesen mag die Erinnerung und das Aussehen deiner Freundin haben… aber sie ist ein gefährlicher Dämon, ein gottloses Monster.

Когда нечистый дух выходит из человека, то идет по засушливым местам в поисках пристанища, но не находит его.
Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe, und findet sie nicht.

Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб, и говорите:„ чем мыбесславим Тебя?"- Тем, что говорите:„ трапеза Господня не стоит уважения.
Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot. So sprecht ihr:"Womit opfern wir dir Unreines?" damit daß ihr sagt:"Des HERRN Tisch ist verachtet.

Когда нечистый дух выходит из человека, то идет по засушливым местам в поисках пристанища и, не найдя его, говорит:„ Вернусь в дом, из которого я вышел“.
Wenn der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchzieht er wasserlose Gegenden und sucht Ruhe. Und da er sie nicht findet, spricht er: Ich will zurückkehren in mein Haus, aus dem ich weggegangen bin.

Подобным образом и вавилонская блудница- не какая-то определенная личность, а гордый нечистый дух, порождающий хитрых религиозных советчиков и советчиц в синагогах и церквах настраивать власти против Бога и Его Помазанника. Подобно тому как жена, облеченная в солнце символизирует верную Богу Церковь Ветхого и Нового Заветов( Откровение 12, 1- 6, 13- 17), так и вавилонская блудница в видениях Иоанна указывает на ее прямую противоположность.
In ähnlicher Weise ist auch die Hure Babylon keine Einzelperson, sondern ein stolzer unreiner Geist, der eine Kette listiger religiöser Berater und Beraterinnen in Synagogen und Kirchen hervorbringt, die ihre jeweiligen Herrscher gegen Gott und seinen Gesalbten zum Aufruhr anleiten. Wie die Frau in der Sonne als Gleichnis für die treue Heilsgemeinde im Alten und im Neuen Bund erscheint(Offenbarung 12,1-6. 13-17), so deutet die große Hure Babylon in den Visionen des Johannes auf ihr Gegenteil hin.

Все мы сделались- как нечистый, и вся праведность наша- как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.
Aber nun sind wir allesamt wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsre Sünden führen uns dahin wie Wind.

Ты нечист в библейском смысле.
Du bist unrein im biblischen Sinne.

Иначе ваши дети были бы" нечисты", а теперь и они святы.
Sonst wären ja eure Kinder unrein, nun aber sind sie heilig.

Это место нечистое.
Dies ist ein gottloser Ort.

О, некоторых из них называют даже'' нечистыми.
Manche bezeichnet man sogar als unrein.

Воистину, многобожники являются нечистыми.
Wahrlich, die Götzendiener sind unrein.

Чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого.
Auf daß ihr könnt unterscheiden, was heilig und unheilig, was rein und unrein ist.

Из-за этой крови они называют нас нечистыми.
Wegen dieses Blutes nennen sie uns unrein.

Мы были нечисты.
Wir waren unrein.