НЕЧИСТЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nečisté
• nečistí
• nečistých

Примеры использования Нечистые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нечистые.
Jsou trejfe.

Нечистые мертвецы».
Stydne mrtvé kotě.

Мы- нечистые.
Jsme nečistí?

Чистые и нечистые.
Ani čistá, ani nečistá.

У меня нечистые мысли.
Mívám nečisté myšlenky.

Чтобы не попали в нечистые руки.
Aby se neocitly v nepovolaných rukou.

Это нечистые деньги, сэр.
Jsou to špinavé peníze, pane.

У меня были нечистые мысли.
Měl jsem nečisté myšlenky.

И нос нехороший и руки нечистые.
Se škaredým nosem… a špinavýma rukama.

У Вас есть нечистые мысли о вашем боссе?
Máte nečisté myšlenky na svého šéfa?

Конечно, там были нечистые мысли.
Samozřejmě se vyskytly i nemravné myšlenky.

Нечистые и геронтофильные мысли о статуе.
Nečisté a gerontofilní myšlenky na sochu.

В глазах Ибрагима это означает, что они нечистые.
V Ibrahimových očích to znamená, že byly nečisté.

Господь говорит, что нечистые будут повержены в огненное озеро.
Pán říká, že nečistí budou vrženi do ohnivého jezera.

Меня переполняет виски, горечь и нечистые мысли!
Jsem přeplněný skotskou, zlobou a nečistých myšlenek!

Были у тебя нечистые помыслы? Совершал ты нечистые поступки?
Měl jste nečisté myšlenky, nebo se dopustil nečestných skutků?

Все тела сделаны из Земли, одинаково созданы и поэтому нечистые.
Všechna těla jsou stvořena ze země, jsou jí podobná, a proto nečistá.

Повелитель, нечистые силы, о которых вы говорили. окружают здание.
Můj pane, nečisté síly, které si rporokoval,. obkličují náš areál.

Ну… я уже рассказывал Вам про нечистые мысли Воелло о Венере Виллендорфской?
Už jsem vám řekl o Voiellových nečistých myšlenkách na Venuši z Willendorfu?

И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.
A duchové nečistí, jakž ho zazřeli, padali před ním a křičeli, řkouce: Ty jsi Syn Boží.

Мне сказали, что вы дьяволы, нечистые, что убив вас, я смогу освободить наш народ.
Řekli mi, že jste ďáblové. Nečistí. Že vašim zabitím osvobodím naše lidi.

Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.
Nebo duchové nečistí z mnohých, kteříž je měli, křičíce hlasem velikým, vycházeli, a mnozí šlakem poražení a kulhaví uzdraveni jsou.

И всякий раз, когда нечистые духи видели Его, они падали перед Ним ниц и кричали:" Ты- Сын Божий!".
A duchové nečistí, jakž ho zazřeli, padali před ním a křičeli, řkouce: Ty jsi Syn Boží.

Мой клиент расценил их как нечистые и просит ваших рекомендаций по расходованию их образом, приличествующим вашей религии.
Můj klient je nepovažuje za čisté a žádá vás, abyste s nimi naložil v souladu s vaším náboženstvím.

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.
I povolil jim hned Ježíš. A vyšedše duchové nečistí, vešli do vepřů. I běželo to stádo s vrchu dolů do moře,( a bylo jich ke dvěma tisícům,) i ztonuli v moři.

И тогда они становятся нечистыми, как свинина.
Budeš stejně nečistá, jako je nečisté vepřové maso.

Теперь она нечистая… как крыса.
Je nečistá… jako krysa.

Из-за этой крови они называют нас нечистыми.
Pro tu krev o nás říkají, že jsme nečisté.

Нечистый бард имеет правило мыться раз в месяц.
Nečistí bardové se koupou zásadně jen jednou v měsíci.

Нечистая сила!
Nečistá síla!