Примеры использования Puso на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, puso.
Co je špatně, puso?
Что не так, детка?Ahoj, puso.
Proč nemáš šálu, puso?
Детка, где твой шарф?Pojď, puso.
Ne, puso, my hledáme Savina.
Нет, милая, мы ищем Савино.Díky puso.
Спасибо, милая.Puso, nepleť se do toho.
Díky, puso.
Ne puso, jsme jen dodavatelé.
Нет, дорогуша, мы контрактники.Já to nebudu, puso.
No tak, puso, potřebuju čurat.
Давай, детка. Мне нужно отлить.Moje ne, puso.
Но не моя, дорогая.Ne, puso, ale seznámíme se.
Нет, детка, но это можно устроить.Je to jen ostrov, puso.
Это остров, крошка.Promiň, puso. Dej mi k telefonu mámu.
Ой, детка, дай трубку маме.Co o něm víš, puso?
Что ты знаешь о нем, милая?Puso, nech nás to s dr. Martinem dokončit.
Дорогая, дай мне с доктором Мартином закончить.Co je s tebou, puso?
Puso, kdybych nedělal pro šerifa, tak jsi teď ve vězení.
Дорогая, если бы я не работал на шерифа, ты была бы за решеткой.Všichni děláme chyby, puso.
Мы все делаем ошибки, милая.Já bych tě neodsuzoval, puso. Hlídal bych ti záda.
Я бы тебя не осуждал, крошка, а прикрывал.Jo, jdu a čtu si u toho, puso.
Да, я читаю на ходу, милочка.Používání urážlivých či ponižujících oslovení, jako" zlato, drahoušku, puso….
Использование унизительных или обидных обращений, например" дорогая, сладкая, малышка".Rád si to poslechnu, puso. Dělej!
Давай послушаем тебя, детка. Давай!Žádosti o interview vyřizuju já, puso.
Заявки на интервью одобряю я, крошка.Tyhle těla nejsou zadarmo, puso.
Это тело стоит денег, дорогая.Pro nás s paninkou je to vážně fajnový, viď, puso?
Больше восторга у нас с женой и быть не может, правда, милая?Chtěl jsem je jen ukázat světu, puso.
Милая, я просто хочу поделиться ими с миром.Nejmenší housličky hrajou, ale nikdo je neslyší, puso.
А скрипка все играет, хоть ее никто и не слушает, милочка.
