ЖЕНЩИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ženě
• ženské
• ženská
• dámě
• žena
• ženu
• ženy
• ženský
• ženskou
• dáma

Примеры использования Женщине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К женщине?
Na ženskou?

Да, она принадлежала погибшей женщине.
Jo, patří mrtvé ženské.

На женщине?
Se ženskou?

Прятаться в слабой пожилой женщине.
Schovávat se v malé staré dámě.

Этой женщине нужна помощь.
Tahle ženská potřbeuje pomoc.

Я не хочу больше говорить об этой женщине.
Už o téhle ženské nechci mluvit.

Каждой женщине нужен макияж.
Každá ženská potřebuje makeup.

Зачем ты сказал этой женщине, что я твой сын?
A proč si řekl té dámě, že máš syna?

Женщине нужен герой- значит, станьте героем!
Ženský toužej po hrdinech. Tak buďte hrdina!

Что можно подарить женщине, которая все съедает?
Co dát ženský, která všechno snědla?

Что такой женщине как я делать в раю. Мне там не место?
A co bude v ráji dělat dáma, jako já?

Что же такое в этой женщине, чего мы не видим?
Co je na té ženské, že se jí pořád zastáváš?

Извините, я только что сдала ее вот этой женщине.
Promiňte, ale právě jsem ho pronajala této dámě.

Не позволяй этой женщине разрушить твою жизнь.
O co jde? Nedovol tý ženský, aby ti to pokazila.

Может, самое время попробовать те, что известные женщине.
Možná je čas na to zkusit ty, které znají ženy.

Никогда не делай женщине стрижку, которую она не хочет.
Nikdy nedělej ženské účes, který nechce.

Бог дал женщине способность оставлять на тебе следы.
Ženská má tuhle moc od Boha, moc zanechat na tobě stopy.

Я знаю, очень легко поверить женщине с платочком на голове!
Já vím, že je velmi snadné věřit ženské se šátkem na hlavě!

Разве пожилой женщине, подобной этой, нужна швея?
Taková stará dáma. Kolik toho asi potřebuje ušít?

Запомните мои слова я скажу этой женщине все что я о ней думаю.
Pamatujte má slova, tý ženský řeknu, co si o ní myslím.

Потом я сказал женщине в киоске, что ее анис пахнет восхитительно.
Tak jsem řekl dámě u stánku, že její anůz skvěle voní.

За 1000 в неделю лети туда и сделай этой милой женщине бутербродик!
Za 1000 dolarů týdně jdi tam a udělej té milé dámě sendvič!

Он скончался на женщине, прикованной наручниками к койке в отеле.
Zemřel na ženské, která byla v hotelu připoutána k posteli.

О друге Морриссее, или о женщине, которую он убил?
Na straně svého přítele Morrisseye nebo na straně té ženy, která byla zabita?

Но женщине нужно работать, чтобы найти еду и кров в этом городе.
Ale ženská musí pracovat, aby ve městě našla jídlo a ubytování.

Напиши пьесу о нормальной женщине, которая убивает мужа.
Napiš mi něco o sympatické, normální ženské, která prostě zastřelí manžela.

Какой женщине понравится, что такой убийственный красавчик пялится ей между ног?
Která ženská by chtěla, aby jí takový chlap jen zíral mezi nohy?

Как я объяснил милейшей женщине по телефону, эти картины принадлежат нам.
Jak už jsem vysvětloval té milé dámě v telefonu, ty obrazy patří nám.

Думаю я бы запомнила, если бы мой муж был ближайшим родственником другой женщине.
Asi bych si pamatovala, že můj muž byl nejbližším příbuzným jiné ženy.

Единственной женщине… которой было хорошо и без макияжа, была Элизабет Тейлор.
Jediná ženská… která byla pěkná i bez makeupu byla Elizabeth Taylor.