МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mladé ženě
• mladou ženu

Примеры использования Молодой женщине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пускает кровь молодой женщине в ванной.
Nechá vykrvácet mladou ženu ve vaně.

Молодой женщине не пристало задавать вопросы старшим.
Mladá žena neodmlouvá starším.

Норма… дай это милой молодой женщине заполнить форму.
Normo, dej té milé mladé dámě formulář.

Но молодой женщине запрещено смеяться.
Ale představte si mladou ženu, která se nesmí smát.

Я приношу свои личные извинения молодой женщине и ее семье.
Osobně jsem se té mladé ženě a její rodině omluvil.

И я хочу, чтобы ты очень хорошо позаботился об этой молодой женщине.
A chci abyses dobře postaral o tuto mladou ženu.

Он несколько раз звонил молодой женщине по имени Кристин Лок.
Několikrát volal mladé ženě jménem Christine Lockeová.

Победа в соревновании как это, многое бы дало молодой женщине.
Vyhrát takovou soutěž by, pro mladou ženu jako jste vy, hodně znamenalo- Snažit se něco si dokázat.

Ничего не говорил о молодой женщине, которой он оказал помощь или навредил?
O mladé ženě, které pomohl. Nebo možná ublížil?

Да, я продала такой же 22 калибр молодой женщине пару недель назад.
Jo, prodala jsem .22 jako je tahle… před několika týdny mladé ženě.

Необыкновенной молодой женщине которая стала его матерью.
Pozoruhodné mladé ženě, která byla vybrána, aby se stala jeho matkou.

Мы также получили из клуба стакан, который при свидетелях Вы дали молодой женщине.
Zajistili jsme v klubu také sklenici, kterou jste podle svědka, podal mladé ženě.

Он отведет тебя к молодой женщине, у которой есть то, что тебе нужно.
On vás vezme k mladé ženě, která má přesně to, co potřebujete.

Обратите особое внимание на свечение тонов кожи, что придает молодой женщине почти… неземной облик.
Zejména světlostý tón pokožky, dává téhle mladé ženě téměř… nadpozemskou ctnost.

Так же, как я хотел бы помочь молодой женщине, что приходила раньше.
Stejně, jako jsem si přál pomoci té mladé ženě, která přišla dřív.

Благодаря этой молодой женщине в зале стало тихо наконец, настолько, чтобы я смог закончить речь.
Díky této mladé ženě místnost konečně ztichla, takže jsem mohl v klidu pronést pár slov.

Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.
Pohlédla jsem na jinou mladou ženu, jak omývala tvář dalšímu umírajícímu.

Ум, ну, здесь, видите, это пара перчаток, которая, насколько я знаю, была подарена молодой женщине.
Erm… tak, tady to je, vidíte, je to jedna z rukavice z páru, který byl dán mladé ženě.

Но этой несчастной молодой женщине, кажется, уготована участь старой девы.
Ale je to nešťastná mladá dáma, které je zdá se souzeno žít život jako stará panna.

Ну а меня попросили перевязать трубы абсолютно здоровой молодой женщине чтобы она смогла спать со своим братом.
No, já byla požádána, abych podvázala vaječníky dokonale zdravé, mladé ženě, aby mohla spát se svým bratrem.

На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их.
Byly to mladé ženy, zdravotní pomocnice, které vyčistily a obvázaly rány toho děvčátka.

Ж: Бомба в Блейкер Кейс привела к молодой женщине, когда-то связанной с Бандитос.
Průlom v Bleakerově případu byla stopa zpátky k mladé ženě, která se zapletla s Bandity.

Она принадлежит молодой женщине европеоидной расы( высокий рост 180 см и пряди русых волос) и найдена в 1980 году в окрестностях Лоуланя.
Jde o mladou ženu evropské rasy, vysokého vzrůstu( 180 cm) a s pletenci rusých vlasů, jež byla nalezena roku 1980 nedaleko Loulanu.

Знаешь, давным-давно я… я признался… трепетной молодой женщине, что я никогда не испытавал ничего близкого к страсти, которую я испытывал, рисуя ее.
Víš, už dávno… jsem řekl velmi živé mladé ženě, že jsem nikdy nezažil nic podobného vášni, co jsem cítil, když jsem ji maloval.

Но для чего нормальной молодой женщине выбрасывать в озеро дорогой чемоданчик в котором лишь два журнала и пара камней, чтобы он утонул? Можете больше не волноваться,?
Proč by podle všeho normální mladá žena zahazovala do jezera tak drahý kufřík se dvěma časopisy a pár kameny na zatížení, aby se potopil?

Это утро я наблюдал статью весточки о молодой женщине имела справедливый комплект мировойа рекорд для sailing через английский канал.
Dnes ráno jsem sledoval, jak novinový článek o mladé ženě, která se právě vytvořil světový rekord pro plavbu přes kanál angličtiny.

Одно из тел принадлежало молодой женщине, и, совсем как в" Суперулете", в ее пищеварительном тракте обнаружили человеческие мозги, а судя по плоти она умерла задолго до крушения самолета.
Jedno z těl patřilo mladé ženě a stejně jako těla v případu Super Max měla v trávicím traktu lidské mozky a její kůže naznačovala, že zemřela měsíce před tím, než vůbec nastoupila do letadla.

Но только посмейте навредить этой молодой женщине и ни в чем не повинному ребенку, вы выключили колл- центр 911 в одном из самых опасных городов в стране.
Ale nejen že jste ublížil této mladé ženě a nevinnému dítěti, také jste vyřadil centrálu tísňové linky v jednom z nejnebezpečnějších měst v této zemi.

Вы кажетесь умной молодой женщиной с многообещающим будущим.
Zdá se, že jste bystrá mladá žena se slibnou budoucností.

Молодой женщины.
Mladou ženu.