ГОСПОЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• paní
• slečně
• domině

Примеры использования Госпоже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как долго ты служишь госпоже?
Jak dlouho sloužíš domině?

Даже госпоже Латекс это надоело.
Dokonce i ta latexová babrie šla dál.

Мои руки служат только госпоже.
Mé ruce slouží samotné domině.

Передайте, госпоже Гатри, что она нужна внизу?
Můžete říci slečně Guthrieové, že ji potřebujeme?

Он же… ничего не сделает нашей госпоже?
Neudělal by nic naší slečně,?

Даже если бы я сказал Госпоже следовать своим желаниям.
I když jsem řekl paní, že udělám, co chce.

Да. Но помните, я не желаю своей госпоже вреда.
Pamatujte, že jsem ta, která chce mé paní ublížit.

Скажи своей госпоже чтобы уничтожила это, когда прочтет.
Řekni své paní, ať to zničí, až to přečte.

И вам нравится служить госпоже, такой как я?
Líbilo by se vám, skutečně sloužit paní, jako jsem já?

Поэтому я больше не имею вопросов с госпоже Уэст.
To proto už nemám dalších otázek na slečnu Westovou.

И передайте госпоже Блэк, чтобы она помогла юной леди!
Řekni prosím paní Blackové, ať se postará o tu mladou dámu!

Правитель приказал идти к юной госпоже Чхун- Хян.
Magistrát mi řekl, ať jdu k mladé paní Chun Hyang.

В безопасности и покое за хорошую службу госпоже.
V bezpečí a pořádku, oplátkou za dobré služby domině.

При всем уважении к моей госпоже, какая-то крестьянка.
Při vší úctě k mé paní, nebude stačit jedno venkovské děvče.

Только минуту до возвращения с вином к Госпоже.
Mám jen malý moment, než se budu muset vrátit s vínem pro dominu.

Передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею.
Řekněte jen paní představené, že je mi z mé strany také velice líto.

Всякий раз, когда я вас искала, приходилось вновь бежать к моей госпоже.
Vždy, když tě hledám, honí mě zpět k mé paní.

О, кто я такая, чтобы плохо говорить о будущей госпоже Карлос Солис.
To jsem si dovolila, špatně mluvit o budoucí paní Solisové.

Уверена, госпоже Уолтерс нет никакого дела до ложек, мистер Сиддал.
Jsem si jistá, že paní Waltersová nemá zájem o lžíce, pane Siddale.

Если я передам твое сообщение госпоже Лю, она может тебя неправильно понять.
Pokud ten vzkaz předám lady Lu mohla by ho špatně pochopit.

Человек, живущий от зарплаты до зарплаты, не платит госпоже 500 баксов наличкой.
Muž žijící od výplaty k výplatě neplatí domině 500 v hotovosti.

Когда мы приобретали магазин госпоже Е, я обнаружила кое-что странное.
Během podepisovaní smlouvy podniku slečny Yoo jsem si všimla něčeho divného.

Кстати, Макс, мне весьма понравилась ваша статья о госпоже Бертольт.
Děkuji. Abych nezapomněl, Maxi, tvůj článek o paní Bertholtové byl výborný.

Нужно узнать немного больше о госпоже Рид прежде, чем мы сделаем выводы.
Nejdříve najdi více informací o slečně Reedové, dříve, než uděláme nějaké závěry.

Мое почтение госпоже Клавдии Марии… бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казненного. Его смерть нас опечалила.
Paní Klaudie Marie, bývalá manželko Lucia Kaia Maria, jehož nedávná poprava se nás všech tak hluboce dotkla.

У нас есть приглашение госпоже Кристопулос для дефиле Жан-Поль Готье после завтра, тут.
Máme pozvání pro paní Christopoulos na zítřejší galavečer Jeana Paula Gaultiera.

Госпоже Ким нужен массаж для снижения веса. Госпоже Юн- комплекс лечения травами. А госпоже Хан нужен травяной сбор для мужа.
Paní Kimová potřebuje akupunkturu na redukci váhy, paní Yoonová bylinky na lepší trávení, a paní Hanová bylinky pro manžela na impotenci.

И сказала она госпоже своей: о, если бы господин мой побывал у пророка, который в Самарии, то он снял бы с него проказу его!
Kteráž řekla paní své: Ó by pán můj dostal se k proroku, kterýž jest v Samaří, tedy on by ho uzdravil od malomocenství jeho!

Хвала госпоже Елене… дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его… вашем брате, Марке Публии Глабрусе, герое восточных войн.
Pocta paní Heleně, dceři zesnulého Septima Optima Glabra, jehož sláva bude žít navěky v osobě jeho syna, vašeho bratra, Marka Publia Glabra, hrdiny Východních válek.

Я как раз говорил госпоже президенту, что ты отстранена за вопиющее умалчивание очень ценных разведданных относительно террориста Омара Абдула Фаттаха.
Jak jsem právě říkal paní prezidentce, byla jsi zbavena funkce pro očividné zadržování důležitých informací týkajících se teroristy Omara Abdul-Fattaha.