ДАМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dámou
• ženou
• paní
• dáma
• žena
• dámě
• dámu

Примеры использования Дамой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рядом с дамой.
S ženou.

Дамой она была необычной.
Byla to mimořádná žena.

Этой дамой.
Touhle paní.

Она была такой милой дамой.
Byla to tak milá dáma.

Я буду дамой.- Да.
Já budu dáma.

Вот как надо вести себя с дамой.
Tak se chová k dámě.

Тузом или дамой, но никак не валетом?
Nebo srdcovou dámu. A proč spodka?

Дерек знает, как вести себя с дамой.
Ty víš, jak zacházet se ženou.

Вы станете самой важной дамой в округе.
Budete nejdůležitější ženou v kraji.

Тут есть существо, зовется Белой Дамой.
Je tu tvor jménem Bílá paní.

Залаченко крутил роман с одной дамой из Гамбурга.
Zalachenko měl v Hamburgu poměr s jednou ženou.

Я хочу поужинать с настоящей дамой.
Chci povečeřet s opravdovou ženou.

Повидаться с одной очень умной дамой, которая, надеюсь, может мне помочь.
Za velmi chytrou dámou, která mi snad pomůže.

Так-то король Англии ведет себя с дамой?
Takhle se anglický král chová k dámě?

Я все забыл, представ перед самой красивой дамой христианского мира.
Je úchvatné stát před nejkrásnější ženou křesťanského světa.

Она казалась такой приятной молодой дамой.
Zdála se mi jako příjemná mladá žena.

Когда я вернусь, меня будут сводить с дамой, которую они мне выбрали.
Až se vrátím, pokusí se mě zpárovat s dámou podle jejich gusta.

Теперь я понимаю, почему вас называют Белой Дамой.
Vidím, proč vás nazývají Bílou paní.

Проводя вечер с дамой, французы оказываются в шкафу в одних трусах.
Když strávíme večer s dámou, skončíme vždycky ve spodkách ve skříni.

Я в парке, разговариваю с очень милой дамой.
Jsem v parku a mluvím s velmi příjemnou paní.

Тогда после твоей встречи с дамой из Стэнфорда, ты сможешь выглядеть как шлюшка.
A po tom setkání s dámou ze Stanfordu, se můžeš odvázat.

Видишь, вот так нужно обращаться с дамой.
Vidíš, takhle se mluví se ženou, aby se cítila výjimečně.

Слава познакомила с белой дамой С тайным вкусом, запретным наслажденыем.
Sláva ho seznámila s bílou dámou s tajemným vkusem zakazujícím rozkoš.

Когда-нибудь я вернусь в Англию очень богатой дамой.
Jednoho dne se vrátím do Anglie jako bohatá žena.

Она была пожилой дамой, которая посвятила себя благотворительности и помощи ветеранам.
Byla to stará dáma, věnovala se charitě a pomáhala veteránům.

Она была за фургоном соевого молока с милой дамой.
Byla za autem se sojovým mlékem s velmi milou paní.

Кто откажется провести время с прекрасной дамой?
Kdo by si neudělal čas na rychlý drink s krásnou dámou?

Должно быть, твоя мама была очень элегантной дамой.
V tom případě musela být vaše matka velmi elegantní dáma.

Вы должны иметь порядочность встать, когда разговариваете с дамой.
Měl by jsi mít tu slušnost postavit se, když mluvíš s dámou.