ДАМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• dama
• señora
• mujer
• chica
• damas
• una señorita

Примеры использования Дамой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно найти Иннеса с дамой.
Buscad a Innes y a una chica.

Вы закончили с дамой, Пуаро?
¿Ya terminó con la señora, Poirot?

Но не с прекрасной дамой.
Pero no con una mujer encantadora.

Нашей дамой была Гладис Боумен.
Nuestra señora era Gladys Bowman.

Я просто говорил с дамой.
Sólo estaba hablando con la mujer.

Я был с дамой, мисс Портер.
Estaba con una dama, una Srta. Porter.

Ты понял? Не упусти Иннеса с дамой.
Busca a Innes y a una chica.

Как все прошло с твоей дамой из ФБР?
¿Cómo te fue con tu dama del FBI?

И никогда не встречался с этой дамой.
Nunca he conocido a esa chica.

Я с дамой говорю. Заткнись, чувак!
Le estoy hablando a la señora.¡Cállate, hombre!

Ну, мне пора на свидание с нашей дамой.
Bueno, me voy a enamorar a nuestra chica.

Фуси! Повторяйте за дамой перед вами.
Fúsi, sigue a las damas que están delante tuyo.

Мой вам совет- никогда не работать с этой дамой.
Mi consejo es que nunca trabajes con esa mujer.

Я переговорил с дамой в блестящей блузке.
Vale, he hablado con la señora del top brillante.

Я думаю, между ним и этой дамой что-то есть.
Mi teoría es… que hay algo entre él y esa dama.

И напиток той, что считается в этих краях дамой.
Y un trago para…¿Qué le gusta a una dama por aquí?

У меня свидание с дамой, которую я повстречал прошлой ночью.
Tengo una cita con la señora que conocí anoche.

Там, откуда я родом,- вот, кого мы называем дамой.
De donde yo vengo, eso es lo que llamamos una dama.

Я не знаком с дамой, которую Вы назвали моей невестой.
No conozco a esa dama a la que presentáis como mi prometida.

Когда-нибудь я вернусь в Англию очень богатой дамой.
Algún día volveré a Inglaterra siendo una mujer muy rica.

У меня сделка с дамой на ВИП- вечеринку.
He hecho un trato con una señora por cuatro entradas para la fiesta de Ahern.

Прояви почтение и встань, когда говоришь с дамой.
Deberíais tener la decencia de levantaros cuando habléis con una dama.

И я так попадал: сидишь с дамой, и тут входит ее муж.
Sé cómo me sentiría si estuviera con una chica y viniera su marido.

Привет, Форрест, знаешь, я не хочу ограничивать себя всего одной дамой.
Hola Forrest,¿sabes? No quiero limitarme a solo una mujer.

Мистер Сальватор, шпионить за дамой- это признак плохих манер.
Sr. Salvatore, espiar a una dama es señal de malos modales.

Вы работаете с дамой, которая отправляет людей сквозь время.
Ustedes se están ejecutando con una señora que envía a la gente a través del tiempo.

Ледо приударил за одной дамой Синатры после концерта.
Ledo estaba incursionando con una de las damas de Sinatra después del show.

Когда между тобой и твоей дамой начнет что-то происходить, прими это.
En cuanto vaya a empezar algo entre tú y tu chica, te lo tomas.

Она стояла, разговаривая с дамой, на противоположном конце катка.
Kitty se hallaba en la extremidad de la pista, hablando en aquel momento con una señora.