ДАМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Lady
• der Dame
• Frau

Примеры использования Дамой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с дамой говорю.
Ich rede mit der Lady.

Повежливей с дамой!
Seid nett zu der Dame,!

Он был дамой в башне.
Er war die Lady im Turm.

Я разговариваю с дамой.
Ich rede mit der Dame.

Нашей дамой была Гладис Боумен.
Unsere Lady war Gladys Bowman.

Вместе с этой дамой?
Und Sie begleiten diese Dame?

С дамой так не разговаривают.
So redet man nicht mit einer Lady.

Да, я был с дамой.
Sicher.- Ich war bei einer Frau.

Как продвигается с дамой?
Wie läuft es denn so mit der Lady?

Вы закончили с дамой, Пуаро?
Sind Sie mit der Lady fertig, Poirot?

Извинись перед дамой.
Entschuldigen Sie sich bei der Dame.

Моей дамой была Анжела Уилкинс.
Meine Begleitung war Angela Wilkins.

Вы занимаетесь дзюдо с дамой?
Treiben Sie Judo mit der Dame?

Я был с дамой, мисс Портер.
Bei einer Dame, einer Miss Porter.

Я в гамаке с дамой.
Ich liege mit meiner Lady in einer Hängematte.

Она была очень, очень современной дамой.
Das war eine sehr, sehr moderne Frau.

Мы разговариваем с дамой. А не с тобой.
Wir reden mit der Lady, nicht mit dir.

Я просто беседовал с дамой.
Ich hab mich nur mit der Lady unterhalten.

Нам тут с дамой договорить нужно.
Ich muss das mit der Dame noch fertigmachen.

Мне нужно поговорить с дамой, наедине.
Ich muss mit der Lady sprechen, allein.

Что сделает горилла с дамой?
Was macht der Gorilla wohl mit der Dame?

И я так попадал: сидишь с дамой, и тут входит ее муж.
Das wäre ich nicht, wäre ich bei einer Frau und ihr Mann käme dazu.

Вы были там с этой дамой.
Sie wissen schon welcher. Sie waren mit dieser Lady dort.

Изменял тебе со старой дамой- инвалидом в фиолетовой шляпе.
Ich hab dich mit ner alten Dame betrogen. Mit violettem Hut und Behindertenausweis.

Я напомнил тебе, чтобы ты снял кепку перед дамой.
Ich sagte doch, den Hut ab vor der Dame!

Все эти годы я ощущала себя дамой в башне.
In all diesen Jahren fühlte ich mich wie die Lady im Turm.

Кому-то не нравится, что я разговариваю с его дамой.
Jemand mag es nicht, wenn ich mit seinem Frauchen rede.

У меня свидание с дамой, которую я повстречал прошлой ночью.
Ich habe ein Date… mit der Lady, die ich letzte Nacht kennengelernt habe.

Я подойду туда и поговорю с дамой.
Ich werde dort hinüber gehen, und ich werde mit der Dame sprechen.

На втором этаже, комнату арендует один итальянский джентльмен со своей дамой.
Im zweiten Stock wohnt ein Herr von der italienischen Botschaft mit seiner Frau.