КРАСИВАЯ ЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• eine hübsche Frau
• eine schöne Frau

Примеры использования Красивая жена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя красивая жена.
Deine Frau ist hübsch.

У вас красивая жена, мистер Роджерс.
Sie haben eine hübsche Frau, Mr. Rogers.

У Тома красивая жена.
Tom hat eine hübsche Frau.

Что у меня очень красивая жена.
Dass ich meine Frau sehr schön finde.

Красивая жена, идеальная квартира.
Deine hübsche Frau, deine perfekte Wohnung.

У тебя была красивая жена.
Deine Frau war schön.

Моя красивая жена была моей музой, моей звездой.
Meine schöne Frau war meine'Muse, mein Star.

А твой друг, Лопес… у него такая красивая жена.
Dieser Freund von dir, Lopez… Seine Frau ist hammerscharf.

У тебя красивая жена, у тебя двое здоровых малышей.
Du hast eine wunderschöne Frau, du hast zwei gesunde Kinder.

У него было много денег, большой дом и молодая, красивая жена.
Er hatte viel geld und eine junge, wunderschöne Frau.

У него красивая жена, но сам он не очень.
Seine Frau ist zauberhaft, aber was ihn angeht, ich weiß nicht.

Твои дочки ждут тебя домой сегодня. И твоя красивая жена.
Deine Töchter erwarten dich heute Abend und Deine schöne Frau.

Что муж- это ты! У которого есть красивая жена- это она.
Ein Ehemann, das bist du… hat eine hübsche Frau, sie.

Электриком. И у него две прелестные дочки и красивая жена.
Er ist Elektriker und hat zwei schöne Töchter und eine hübsche Frau.

Красивая жена, любящая дочь, милый дом, хорошая работа?
Ne schöne Frau, ne liebende Tochter, n schönes Haus, n guten Job?

Мать Ли должны быть рада что у его сына такая красивая жена.
Und jede Mutter muss sich doch freuen, wenn ihr Sohn so'ne hübsche Frau hat.

Нам нужно, чтобы моя умная, красивая жена восстановила телефон.
Dann muss meine extrem intelligente, extrem schöne Frau das Telefon wiederherstellen.

Он зарабатывал достаточно, чтобы прожить, и у него была очень- очень красивая жена.
Er verdiente gerade genug, um davon zu leben. Und seine Frau war sehr, sehr schön.

Всмысле, у него не просто была красивая жена, все эти деньги, пока ты работал на паршивых работах, делая пончики.
Nicht nur dass er eine schöne Frau hat und das ganze Geld, während du bei deinem Reha-Job Donuts bäckst.

Высокий треп-, и вы можете найти себя без красивого дома Без красивая жена.
Und du stellst vielleicht eines Tages fest, dass du ohne dein hübsches Haus, und ohne deine hübsche Frau dastehst.

Но я думаю, что через 10 лет, или раньше или позже, я знаю, если у меня будет красивая жена и у меня будут дети с этой красивой женой… я захочу оставаться дома с моими детьми.
Aber ich denke, dass vielleicht in 10 Jahren, oder früher oder später, ich weiß, wenn ich eine schöne Frau habe, und Kinder mit dieser schönen Frau habe… will ich zu Hause mit meinen Kindern bleiben.

Если красивая жена была жива, она, возможно, сделали вещи веселые, будучи что-то вроде своей матери и, запустив и выйдет, и ходить на вечеринки, как она сделала в платьях" полный кружев.
Wenn die hübsche Frau noch am Leben, sie könnte aus Dingen fröhlich, indem sie haben so etwas wie ihre eigene Mutter und läuft in die und aus und auf Partys zu gehen, wie hatte sie in Kleider done"voller Spitzen.

Волшебница оказалась доброй и красивой женой.
Eine Tebschorika sah aus wie eine wunderschöne Frau.

И тогда одной ночью, принц Сиддхарта решил оставить свою красивую жену, Принцессу Яшодхару… и своего сына, Рахулу, и уйти.
Dann eines nachts entschied Prinz Siddhartha seine schöne Frau, Prinzessin Yashodhara… und seinen Sohn Rahul zu verlassen und fortzugehen.

Я был на работе, и начал думать о мой одинокой… красивой жене.
Was machst du schon zu Hause? Ich habe gearbeitet und musste daran denken, wie einsam meine schöne Frau ist.

Покажи мне парня с красивой женой, и я покажу тебе того, кому надоело заниматься с ней любовью.
Zeig mir einen Mann mit einer schönen Frau, ich zeig dir einen, der keinen Sex mit ihr will.

Передвигая стулья с помощью незаметных лакеев, общество разместилось, разделившись на две части,-- у самовара с хозяйкой и на противоположном конце гостиной-- около красивой жены посланника в черном бархате и с черными резкими бровями.
Die Gesellschaft rückte sich mit Hilfe der kaum wahrnehmbaren Diener Stühle zu recht und nahm Platz, wobei sie sich in zwei Gruppen schied: die eine um den Samowar und die Wirtin, die andere am entgegengesetzten Ende des Salons um die schöne Gattin eines Gesandten, mit schwarzen, scharf gezeichneten Augenbrauen, in schwarzem Samtkleide.

Что взяли наши сладости красивую жену мою Вы хотели бы, вам нравится этот человек хочет быть доволен ею, то, что забава для меня мой муж доволен мной.
Was hat unsere Süße schön meine Frau Sie möchten, Ihnen diese will man mit ihr zufrieden sein, was für ein Spaß für mich mein Mann ist zufrieden mit mir.

Ваша жена- красивая женщина.
Ihre Frau ist wunderschön.

У него красивая молодая жена.
Er hat eine schöne, junge Frau.