ЖЕНАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ehefrauen
• Frau
• Weibern
• Gattinnen

Примеры использования Женам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И женам.
Und Frau.

Короли не отвечает своим женам.
Der König schuldet seiner Frau keine Antwort.

Даже женам нельзя сообщать.
Sie haben nicht einmal die Ehefrauen da reingelassen.

Женам надо цеплять поисковые маячки.
Deswegen sollte man seine Frau mit einem Peilsender ausstatten.

Увидев правду, они разойдутся по домам к женам и детям.
Aber die Wahrheit schickt sie nach Hause zu Frau und Kind.

Этим проклятым женам я не нужна. Может, они меня боятся.
Die Ehefrauen wollen mich nicht, sie haben Angst vor mir.

А есть такие, которые знают и не говорят своим женам?
Gibt es noch jemanden, der das wusste? Und sagen Sie jetzt nicht, Ihre Frau.

Кажи это женам тех реб€ т из Ѕезопасности, которых она взорвала.
Sag das den Ehefrauen der Männer, die sie heute hochjagte.

Но ему стыдно, куда больше, чем политикам, которые изменяют женам.
Aber er zeigt tieferen Scham, als Politiker, die ihre Frau betrügen.

Я знаю, что некоторые парни изменяют беременным женам или подругам.
Ich kenne einige Jungs, die ihre Ehefrauen oder schwangeren Freundinnen betrügen.

Вы, девочки, будете служить Лидерам Праведников и их бесплодным Женам.
Ihr Mädchen werdet den Führern der Gläubigen dienen und ihren unfruchtbaren Weibern.

Мы помогаем им оплачивать дом, покупать женам бриллиантовые кольца, и, может быть.
Wir helfen ihnen, Häuser zu finanzieren, ihrer Frau einen Diamantring zu kaufen.

И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.
Und er sprach zu ihnen: Seid bereit auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe.

Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему.
Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, Männern und Weibern und allem Volk, die ihm so geantwortet hatten.

Мы не скроены, чтобы возвращаться домой к счастливым женам и детям.
Wir sind nicht dafür bestimmt, ein glückliches Zuhause mit Ehefrauen, Ehemännern und Kindern zu haben.

Им,( вашим женам),- четверть из оставленного вами, Если у вас ребенка нет.
Und sie(die Ehefrauen) bekommen das Viertel von dem, was ihr hinterlassen habt, wenn ihr keine Kinder habt.

К тому же планируется поездка в Гринбраер на конференцию с женам… или без.
Und bei Konferenzen machen wir einen kleinen Ausflug ins Greenbrier,… mit den Ehefrauen. Oder ohne.

Вы действительно хотите, чтобы я передала эти фото вашим женам, вашим детям, вашим родителям, вашему послу?
Wollen Sie wirklich, dass ich Ihrer Frau diese Fotos zeige, Ihren Kindern, Ihren Eltern, Ihrem Gesandten?

Пророк, почему ты запрещаешь( себе) то, что разрешил тебе Аллах, стремясь( этим) угодить своим женам?
O Prophet, warum erklärst du für verboten, was Gott dir erlaubt hat, im Streben danach, deinen Gattinnen zu gefallen?

Я так не думаю. Они убили многих людей, и они говорили своим женам, что работают, а на деле просто тусовались.
Sie haben viele Leute getötet, und sie sagen ihren Ehefrauen, dass sie arbeiten, aber in Wirklichkeit hängen sie nur rum.

Airbnb"- это агентство, сдающее жилье приезжим и, пожалуй, местным парням, которые изменяют своим женам.
Airbnb ist eine Agentur, die an Leute, die nicht aus der Stadt kommen, vermietet und ich glaub noch an einheimische Männer, die ihre Ehefrauen betrügen.

Разрешается вам в ночь поста приближение к вашим женам: они- одеяние для вас, а вы- одеяние для них.
Für halal wurde euch erklärt, in der Nacht(während) der Siyam-Zeit mit euren Ehefrauen intim zu sein. Sie sind(wie) eine Bekleidung für euch und ihr seid(wie) eine Bekleidung für sie.

Скажи своим женам:« Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то придите, и я наделю вас благами и отпущу красиво.
Sag deinen Ehefrauen:"Wenn ihr das diesseitige Leben und dessen Schmuck anstrebt, dann kommt, dann gebe ich euch von den Verbrauchsgütern und lasse mich von euch auf gütige Weise scheiden.

О пророк, когда вы даете развод женам, то разводитесь с ними в установленный для них срок, и отсчитывайте срок, и бойтесь Аллаха, Господа вашего!
Prophet! Wenn ihr die Talaq-Scheidung den Ehefrauen gegenüber vollzieht, dann vollzieht die Talaq-Scheidung ihnen gegenüber, wenn sie auf die Zeit ihrer'Idda hinsteuern und berechnet die'Idda genau und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, eurem HERRN!

И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;
Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule;

О Пророк, скажи своим женам:" Если вы хотите этой жизни и ее благ, то придите: я одарю вас и отпущу с добром.
Prophet! Sag deinen Ehefrauen:"Wenn ihr das diesseitige Leben und dessen Schmuck anstrebt, dann kommt, dann gebe ich euch von den Verbrauchsgütern und lasse mich von euch auf gütige Weise scheiden.

Когда вы даете женам развод, то разводитесь в течение установленного срока, ведите счет этому сроку и бойтесь Аллаха, вашего Господа!
Wenn ihr die Talaq-Scheidung den Ehefrauen gegenüber vollzieht, dann vollzieht die Talaq-Scheidung ihnen gegenüber, wenn sie auf die Zeit ihrer'Idda hinsteuern und berechnet die'Idda genau und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, eurem HERRN!

Когда вы( т. е. Муслимы) даете женам развод, то разводитесь согласно установленному сроку, ведите счет сроку и страшитесь Господа своего!
Wenn ihr die Talaq-Scheidung den Ehefrauen gegenüber vollzieht, dann vollzieht die Talaq-Scheidung ihnen gegenüber, wenn sie auf die Zeit ihrer'Idda hinsteuern und berechnet die'Idda genau und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, eurem HERRN!

Когда вы даете развод женам, то по прошествии установленного для них срока оставляйте их[ у себя], согласно обычаю, или же отпускайте их по обычаю, но не удерживайте с мыслью повредить им, преступая закон.
Und wenn ihr von den Ehefrauen die Talaq-Scheidung vollzogen habt und sie sich dem Ende ihrer Wartezeit näherten, dann behaltet sie gemäß dem Gebilligten oder entlasst sie gemäß dem Gebilligten. Und behaltet sie nicht zum Schädigen, um Übertretung zu begehen.

О пророк, скажи твоим женам:" Если вы желаете ближней жизни и ее прикрас, то приходите: я дам вам насладиться и отпущу вас прекрасным способом.
Prophet! Sag deinen Ehefrauen:"Wenn ihr das diesseitige Leben und dessen Schmuck anstrebt, dann kommt, dann gebe ich euch von den Verbrauchsgütern und lasse mich von euch auf gütige Weise scheiden.