EHEPAAR на Русском - Русский перевод

• пара

Примеры использования Ehepaar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist kein Ehepaar.
Ты не супружеская пара.

Mit Ehepaaren zusammen?
С женатыми парами чаще?

Da war dieses alte Ehepaar.
И там оказалась пожилая пара.

Ehepaare machen das so!
Это то, что делают пары!

Maura und ich sind kein Ehepaar.
Мора и я не семейная пара.

Ehepaare haben keinen Sex.
Пары не занимаются сексом после свадьбы.

Sonderprogramm für Ehepaare.
Специальная программа для пар.

Ehepaar Amsalem, bitte erheben Sie sich.
Супруги Амсалем, встаньте пожалуйста.

Eine Sonderfunktion für Ehepaare.
Это будущее для женатых пар.

Dieses Ehepaar in St. Cloud soll das Baby bekommen.
И та пара из Сэнта Клаудс станет его семьей.

Wir tragen uns als Ehepaar ein.
Мы зарегистрируемся как муж и жена.

Ehepaare können die Lust aufeinander nicht aufrechterhalten.
Женатые пары не могут поддерживать остроту отношений.

Fremde kommunizieren besser als Ehepaare!
Незнакомцы общаются лучше, чем супруги!

Ein junges, kinderloses Ehepaar nahm ihn bei sich auf.
Молодая, бездетная пара приняла его в свой дом.

Es sind Blutsverwandte, aber keine Ehepaare!
Они родственники, но не мужья и жены.

Jeder der dieses Unverheiratete Ehepaar sieht sollte… Unverheiratet?
Любой, кто увидит эту неженатую пару, должен?

Du und Bishop werdet undercover reingehen… als Ehepaar.
Ты и Бишоп будете работать под прикрытием… как женатая пара.

Verkleidet euch als Ehepaar, das vergaß, zu heiraten. Was?
Да, ребята, вы можете пойти как женатая пара, которая так и не поженилась?

Wann sind wir zu einem alten, zänkischen Ehepaar geworden?
Когда мы стали старой ссорящейся парой?

Aber als Paar, als Ehepaar, denke ich, sind wir ja wohl am Ende?
Но как пара, как семейная пара, мы больше не существуем, так?

Wir wären das einzige freie Ehepaar der Welt.
Мы можем стать единственной свободной парой на земле.

Damit stehen Sie schlechter da, als Ehepaare die wegen einem Kindergartenskandal freigesprochen wurden.
Что ставит тебя ниже тех пар, которые разошлись из-за ежедневных скандалов.

Sie sitzen nebeneinander, so was machen Ehepaare nicht.
Они же рядом сидят. Женатые так себя не ведут.

Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.
Если вы- среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.

Können gleichgeschlechtliche Ehepaare sie erhalten?
Они действительны для однополых супругов?

Kiki und Alex sind auf Dauer echt anstregend, so'n richtiges echtes Lehrer Ehepaar.
Кики и Алекс надолго серьезно напрягают, настоящая пара педагогов.

Was kann schlimmer sein als ein selbstgefälliges Ehepaar… Viele selbstgefällige Ehepaare.
Хуже чопорной семейной пары-- может быть только дюжина чопорных семейных пар.

Ein Paket der Regierung für Ehepaare und Eltern gewährt bis zu 15.000 Dollar pro Kind, verlängert den Mutterschaftsurlaub und verteilt steuerliche Vorteile.
Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15. 000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.

Es stellt sich heraus, daß dieses glückliche Ehepaar ein Titularrat mit seiner Gattin ist.
Оказывается, что это счастливая чета титулярного советника и титулярной советницы.

Barry, ich wollte dir noch sagen, dass ich vor ein paar Wochen ein Haus an ein freundliches, älteres Ehepaar verkauft habe.
Барри, я хотела тебе сказать, что продала дом милой пожилой паре несколько недель назад.