ЧЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Chet

Примеры использования Чета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ищу Чета.
Ich suche Chet.

Я люблю Чета Бэйкера.
Ich mag Chet Baker.

Это от Чета.
Es war von Chet.

А у Чета были связи.
Chet hatte gute Verbindungen.

Мы не чета.
Wir sind nicht verheiratet.

Да она только что отшила Чета!
Sie hat gerade Chet weggedrückt!

Гаморе ты не чета, Квилл.
Gamora ist nicht die Richtige für dich, Quill.

Просто кое-что фотошоплю для Чета.
Ich photoshoppe noch was für Chet.

Не чета моим, но съедобно.
Nicht zu vergleichen mit meinem Gebäck. Aber essbar.

Ты серьезно? Я же рассказывал про Чета,?
Hast du mich nie von Chet reden hören?

Хозяева- пожилая чета. Они тоже были там.
Sie gehörte alten Kumpeln, die waren auch dort.

Тебе так повезло, что у тебя проблемы не чета моим.
Gut, dass meine Probleme nicht Ihre Probleme sind.

Но они не чета тем, что придут по твою душу!
Aber sie sind nichts, im Vergleich zu dem, was dich erwartet!

Ты не будешь занят тем, чтобы поглубже засунуть свою голову в задницу Чета?
Steckst du nicht schon zu tief in Chets Arsch?

И мы заставим Чета нести ответственность за то, что он сделал.
Wir werden dafür sorgen, dass Chet Verantwortung übernimmt.

Чета проживала попеременно в Рейнсбергском дворце и в Берлине.
Das Paar lebte abwechselnd auf Schloss Rheinsberg und in Berlin.

Что мы лишь киликийские говноеды, не чета богу арены.
Dass wir nur Scheiße fressende Kilikier sind, kein Vergleich zu einem Gott der Arena.

Оказывается, что это счастливая чета титулярного советника и титулярной советницы.
Es stellt sich heraus, daß dieses glückliche Ehepaar ein Titularrat mit seiner Gattin ist.

Я закончу сезон, Куинн, а потом буду работать за Чета на новом шоу.
Ich mache die Staffel zu Ende und arbeite danach für Chet, bei seinen neuen Shows.

Мне пришлось попросить Чета помочь, один его знакомый в Напе посодействует с электричеством.
Ich musste Chet um Hilfe bitten. Er kennt jemanden, der uns mit dem Strom helfen kann.

Но потом Куинн стала говорить про адвокатов и засудить Чета, и… она хочет, чтоб я дала показания.
Dann sprach Quinn von Anwälten und einer Klage gegen Chet.- Sie will, dass ich gegen ihn aussage.

Чета Снейвли ведет тяжелое, но добродетельное существование в заснеженной бревенчатой​​ хижине в Юконе.
Das Ehepaar Snavely führt eine harte, aber tugendhafte Existenz in einer verschneiten Holzhütte im abgelegenen Yukon.

Нам нужно только разговорить Чета, заставить его выдать себя, затем мы сможем арестовать его, и заставить сдать Бьянку.
Wir müssen Chet nur zum Reden bringen, er muss sich selbst belasten, dann können wir ihn verhaften und ihn dazu bringen, gegen Bianca auszusagen.

К Чету Денберри.
In Chet Danburrys Haus.

Но нельзя позволить Чету и Куинн все испортить.
Aber es ist riskant, es Chet und Quinn zu überlassen.

В 1955 году Capitol Records наняла чету Коллман для написания песен для Голливуда.
Wurde das Ehepaar Kollmann von Capitol Records angeworben, um Lieder für Hollywood zu schreiben.

Кто дал Чету рацию?!
Wer gab Chet ein Funkgerät?

Вы приехали к Чету?
Willst du zu Chet?

Нет, чет или нечет.
Null, gerade oder ungerade.

Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.