ЖЕНАТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verheiratete
• Ehepaare

Примеры использования Женатые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы женатые люди.
Wir sind verheiratete Leute.

Женатые подонки.
Verheiratete Männer, Drecksäcke.

Ћне не нужны женатые.
Ich will keine verheirateten Männer.

Женатые люди так не трахаются.
Verheiratete Leute ficken nicht so.

Это то, что делают женатые мужчины?
So machen das verheiratete Männer?

Пока мне встречались только женатые.
Bis jetzt nur verheiratete Männer.

Женатые пары посылают открытки вместе.
Verheiratete Paare senden Karten.

Разве женатые люди не так поступают?
Machen verheiratete Menschen so was?

Женатые пары не разговаривают между собой.
Verheiratete Paare reden nicht.

Но так поступают женатые люди.
Aber so was machen verheiratete Menschen eben.

Женатые люди все друг другу рассказывают.
Verheiratete Leute erzählen sich Dinge.

Разве не так поступают женатые люди?
Machen das verheiratete Personen nicht so?

Мои женатые друзья… они стали озлобленными.
Verheiratete Freunde sind nur genervt.

Ведь так поступают женатые люди, правда?
Weil es das ist, was verhei- ratete Menschen tun, richtig?

Даже женатые люксембуржцы следуют этой традиции.
Auch verheiratete Paare führen die Tradition aus.

Они же рядом сидят. Женатые так себя не ведут.
Sie sitzen nebeneinander, so was machen Ehepaare nicht.

Даже женатые люди не говорят об усыновлении.
Sogar verheiratete Menschen sprechen nicht über Adoption.

Милый! Это могут быть наши новые женатые друзья.
Schatz, das könnte unser neues befreundetes Pärchen werden.

Почему женатые люди автоматически лучшие родители?
Warum sind verheiratete Leute automatisch bessere Eltern?

Интересно, что наши женатые двойники делают сегодня.
Ich frage mich, was unsere verheirateten Doppelgänger wohl heute Abend tun.

Женатые мужчины, особенно отцы семейств, не женятся.
Verheiratete Männer, erst recht Familienväter, heiraten nicht.

Я не знаю, ты выглядишь более счастливым, чем все мои женатые друзья.
Wenn ich das so sehe, du bist glücklicher als meine verheirateten Freunde.

Да, различные сайты знакомств предполагают, что чаще всего женатые люди изменяют с другими женатыми людьми.
Ja, Datingseiten wie Ashley Madison deuten an, dass verheiratete Leute am ehesten mit anderen verheirateten Leuten betrügen.

Да, счастливо женатые мужчины постоянно ходят по барам со своими бывшими подружками. Они звонят им тайком и целуются с ними на крыльце.
Genau, glücklich verheiratete Männer gehen ständig mit ihrer Exfreundin aus, rufen sie an und knutschen mit ihr auf der Veranda.

Аплодисменты Все, кого вы можете себе представить: геи, натуралы, раввины, монахини, женатые люди, черные, белые- все человечество было там.
Applaus Alle möglichen Menschen: Schwule, Heteros, Rabbis, Nonnen, Ehepaare, Schwarze, Weiße-- die ganze Menschheit war da.

Оба типа инвесторов- хорошо образованные и женатые мужчины, в основном из сфер информационных технологий, машиностроения и финансов, интересы которых включают различные виды активного отдыха, профессиональная реализация и саморазвитие.
Beide Investortypen sind gut ausgebildete und verheiratete Männer, die hauptsächlich aus der IT-, Ingenieur- und Finanzindustrie kommen und sich für verschiedene Outdoor-Aktivitäten, ihr Berufsfeld und die Selbstentfaltung interessieren.

Мы женаты.
Wir sind verheiratet, nach gültigem Recht.

Мы женаты перед взором Бога.
Wir sind verheiratet in den Augen Gottes.

Бобби женат жизни.
Bobbie ist Eheleben.

Он был женат на дочери императора Дидия Юлиана Дидии Кларе.
Verheiratet war er mit der Tochter des kurzzeitigen Kaisers Didius Iulianus, Didia Clara.