ЖЕНАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verheiratet
• verheiratet sind
• verheiratet seid
• sind

Примеры использования Женаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, они женаты.
Ja, sind sie.

Мы женаты.
Wir sind verheiratet, nach gültigem Recht.

Или они женаты.
Oder die verheiratet sind.

А вы женаты, доктор Альфред?
Sie sind verheiratet, Dr. Alfred?

Мы сказали им, что вы женаты.
Wir sagten ihnen, Sie verheiratet sind.

Вы женаты, но у вас нет детей.
Ihr seid verheiratet, aber kinderlos.

Вы же знаете, что мы женаты?
Du weißt, dass wir verheiratet sind, oder?

Мы женаты уже, сколько, десять часов?
Wir waren verheiratet seit, wie lang, 10 Stunden?

По вашему кольцу я вижу, что вы женаты.
Ihr Ring zeigt mir, dass Sie verheiratet sind.

Вы женаты, я слышал?-- сказал помещик.
Sie sind verheiratet, wie ich gehört habe?« sagte der Gutsbesitzer.

В доме Джареда эм… потому что вы… Женаты.
Jareds Haus, weil ihr beide… verheiratet seid!

Когда вы женаты, многое можно делать свободно.
Wenn man verheiratet ist, kann man sich so einiges leisten.

А она была в курсе того, что вы не женаты?
Wusste sie, dass ihr nicht verheiratet seid? Ja?

Я думаю, это лучшее, что вы женаты с графством.
Ich denke, es am besten, Sie mit dem Landkreis verheiratet.

Не могу поверить, что мы и правда женаты!
Ich kann nicht fassen, dass wir wirklich verheiratet sind!

Думаю что хорошие не все женаты или геи.
Ich glaube, die guten Kerle sind nicht alle verheiratet oder schwul.

Так как вы еще женаты, то это ее дом тоже.
Wenn ihr zwei noch verheiratet seid, ist das auch ihr Haus.

Я предполагаю, он не знает, что мы женаты. Ты забавный.
Ich schätze, er hat keine Ahnung, dass wir verheiratet sind.

Тебе не нужно флиртовать со мной, мы уже женаты.
Ihr braucht nicht mit mir zu flirten, wir sind bereits verheiratet.

Мои отец и мать не были женаты, в этом ты права.
Du hast recht, meine Mutter und mein Vater waren nie verheiratet.

Раджан, мы хоть и женаты, но мое тело принадлежит мне.
Rajan. Auch wenn wir verheiratet sind, gehört mein Körper mir.

Ты спала с Квентином, когда мы с ним еще были женаты.
Du hast mit Quentin geschlafen, obwohl er mit mir verheiratet war.

Мы были вместе четыре года и были женаты в течение пяти лет.
Wir haben vier Jahre zusammen geprobt und waren fünf Jahre verheiratet.

Когда вы завершите 7 кругов вы официально будете женаты.
Wenn ihr die sieben Kreise vollendet habt, seid ihr offiziell verheiratet.

Например, что Дакс и Ворф женаты… что шеф скучает по жене.
Dass Dax und Worf verheiratet sind, dass der Chief seine Frau vermisst.

До сегодняшнего утра ты даже не знала, что мы были женаты.
Denn bis heute Morgen wusstest du auch noch nicht, dass wir verheiratet sind.

Если Конде и Елизавета женаты, она может заявить права на Францию.
Wenn Conde und Elisabeth verheiratet sind, dann hat sie ein wesentlich gedeckten Anspruch an Frankreich.

Губернатор Марк Стоддард и его жена Элисон женаты 28 лет.
Gouverneur Mark Stoddard und seine Frau Alison sind seit 28 Jahren verheiratet.

Лили и Барт не разводились, поэтому формально они еще женаты.
Lily und Bart wurden nie geschieden,- also sind sie technisch noch verheiratet.

Они развелись в прошлом месяце после того как четыре года были женаты.
Sie wurden letzten Monat geschieden nachdem sie vier Jahre verheiratet waren.