УВИДЕТЬ ЖЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• vidět svoji ženu

Примеры использования Увидеть жену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу увидеть жену.
Chci vidět svojí ženu.

Вечером мальчик может увидеть жену.
Večer bude ten kluk moci vidět svoji ženu.

Мне нужно увидеть жену.
Musím jít za svou ženou.

Я ожидал увидеть жену губернатора.
Čekal jsem ženu bývalého guvernera.

Ты хочешь увидеть жену?
Chceš znovu vidět svoji ženu?

Так что, командующий… хотели бы вы увидеть жену?
Takže, veliteli, chtěl byste vidět ženušku?

Я не ожидала увидеть жену.
Nečekala jsem, že uvidím jeho ženu.

Оставила бы хинин и надеялась увидеть жену.
Nechala bych si ten chinin a doufala, že uvidím svoji ženu.

Я хотел бы увидеть жену… и сына.
Rád bych viděl svou ženu… a syna.

Слушай, папаша, хочешь увидеть жену и дочь?
Poslouchej, panáčku, chceš vidět ženu a dítě?

Я сделаю все что попросите, только дайте увидеть жену.
Udělám, cokoli řeknete, jen chci zase vidět svou ženu.

Я просто… хочу пойти домой… увидеть жену и детей.
Chci jít domů za ženou a dětmi.

Мне нужен повод, чтобы, вдруг, захотеть увидеть жену?
Najednou potřebuju výmluvu, abych mohl vidět svoji ženu?

Я на все готов, чтобы снова увидеть жену и детей.
Udělám cokoli, aby sem viděl svojí ženu a děti.

Мне сказали, если ты будешь довольна результатами нашей беседы, я смогу увидеть жену и сыновей.
Řekli mi… že když budeš spokojená, uvidím svou ženu a syny.

Он надеялся проснуться, чтобы увидеть жену и детей.
Doufal, že se z něj probudí a uvidí svou ženu a děti.

У меня есть 10 минут в Нью-Йорке, чтобы увидеть жену, поцеловать детей и поговорить с тобой.
Mám v New Yorku 10 minut na to, abych pozdravil ženu a děti a promluvil s tebou.

Когда мне сообщили, кого я буду встречать, я ожидал увидеть жену губернатора.
Když jste mi řekla, s kým se sejdu, čekal jsem ženu bývalého guvernéra.

Я думаю он заслуживает открыть глаза и увидеть жену, которая не заправляет свои груди в штаны.
Prostě si myslím, že si zaslouží otevřít oči a uvidět ženu, která si nezastrkává prsa do kalhot.

Но правда в том, что если бы я мог сделать хоть что-нибудь, чтобы снова увидеть жену, я бы это сделал.
Ale pravdu je, kdybych mohl udělat cokoliv, abych zase viděl svou ženu, udělal bych to.

Джордж старший отправился на север увидеть жену раньше брата. Но вскоре он узнает, что опоздал на день.
George Sr. zamířil na sever na setkání se svou ženou, aby to stihl před svým bratrem, ale brzy pochopil, že se o den zpozdil.

Если бы он увидел жену и дочь- результат был бы плачевный.
Kdyby viděl svou ženu a dceru, výsledek by byl katastrofální.

А теперь… я снова увижу жену?
A teď… Teď znovu uvidím svou ženu?

Той ночью случилось два события… я снова увидел жену… но за мое преступление.
Tu noc se staly dvě věci… Opět jsem viděl svou ženu živou. Ale za můj zločin mě proměnila v tohle.

Что никогда больше не увидишь жену и дочь.
Že už svou ženu a dceru nikdy neuvidíš.

Надеюсь, ты понимаешь, что если пойдешь с ним, То больше не увидишь жену.
Doufám, že víš, že když půjdeš s ním, už nikdy se svou ženou nebudeš.

Если вы когда-нибудь увидите жену живой снова, это наверняка будет потому что ее нашли мы.
Jestliže svou ženu ještě někdy uvidíte živou, téměř jistě to bude proto, že ji najdeme my.

Теперь я знаю, что когда войду в спальню, я увижу жену, которая изменяет мне с Марком, который, по счастливой случайности, оказался моим лучшим другом.
A co teď vím je, že když půjdu do svojí ložnice, uvidím svou ženu, jak mě podvádí s Markem, který kdysi býval mým nejlepším kamarádem.

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно дляглаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
Viduci tedy žena, že dobrý jest strom k jídlu i příjemný očima, a k nabytí rozumnosti strom žádostivý, vzala z ovoce jeho a jedla; dala také i muži svému s sebou, a on jedl.

Я увидел жену.
Viděl jsem svou ženu.