ЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• esposa
• mujer
• esposas
• cónyuges
• mujeres
• cónyuge
• esposo

Примеры использования Жены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возраст жены.
Edad del esposo.

Ни жены, ничего.
Sin esposa, sin nada.

Ради моей жены… да.
Por mi esposa… sí.

Для жены хорошая новость.
Buenas noticias para tu esposa.

Кольца жены?
¿Los anillos de tu mujer?

Не возжелай жены ближнего своего".
No codiciarás a la mujer de tu prójimo".

У нас были семьи, жены дети.
Tuvimos familias, cónyuges hijos.

Жены, дома… всего, кроме тебя.
Mi mujer, mi casa… todo excepto tú.

Просто избавься от жены на одну ночь".
Deshazte de tu esposa por una noche".

Избавься от жены и принеси мой медальон.
Deshazte de tu mujer y coge mi collar.

Разыгрывая роль жены Чарльза Финли.
Haciendo el papel de la señora de Charles Finley.

Всегда без жены, которая хотела поехать.
Nunca fue con su esposa, que quería ir.

Жены дипломатических сотрудников.
Los cónyuges de los miembros del cuerpo diplomático.

Не желай жены ближнего своего", Энди.
No desearás a la mujer de tu prójimo, Andy.

Ни жены, ни детей, ни уголовного прошлого.
Ni cónyuge, ni hijos, sin antecedentes penales.

И я слышал от жены, что это было ему на пользу.
Y sé por mi mujer que le ha hecho algún bien.

Муж должен считать идею жены своей идеей.
Un buena esposa deja que su esposo que todo es idea de él.

Ты взял в жены девушку, которую действительно любишь.
Te casaste con una chica que realmente amas.

Драгоценности жены, телевизор, компьютер.
Las joyas de su mujer, su TV, su PC.

Их Жены любят свою противозаконную химию.
A las esposas les gustan los químicos ilegales.

Почему ты никогда не имел жены, детей, дома?
¿Por qué no has tenido una mujer, hijos, un hogar?

Убийца начал с его жены… избив ее, пока она спала.
El asesino comenzó con su mujer… golpeándola mientras dormía.

Обязательств жены губернатора, баллотировавшегося на пост президента?
Me refiero a esposa de gobernador que se presentaba a presidente?

Я получил письмо от жены. Здесь никому я не нужен.
He recibido una carta de mi esposa, y aquí nadie me necesita.

Говорят, что жены прибили бы их, если бы они пропустили сегодня утреннюю мессу.
Dijeron que sus esposas los matarían si no iban a misa esta mañana.

Ты пообещал взять в жены прекрасную Санчу, стоящую здесь.
Habéis prometido casaros con la muy gentil Sancha, aquí presente.

Аналогичной юридической обязанности содержать мужа для жены не существует.
La esposa no tiene la obligación jurídica equivalente de mantener al esposo.

В отличие от жены Лота я никогда не оглядывалась.
A diferencia de la esposa de Lot, yo nunca miré atrás.

Не муж создан для жены, а жена для мужа.
No es el marido quien fue creado para su mujer, sino la mujer para su marido.

Работы нет, жены нет… Конечно, все это неважно.
Sin trabajo, sin mujer… esta claro que no te sirve para nada.