ДВЕ ЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• dvě ženy
• dvě manželky

Примеры использования Две жены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас две жены?
Vy máte dvě ženy?

У меня было две жены.
Byl jsem dvakrát ženatý!

У вас две жены, то есть вы- многоженец?
Máte 2 ženy, takže jste polygamista?

Словно у тебя две жены.
Je to jak mít dvě manželky.

У меня уже две жены было.
Měl jsem už dvě manželky.

Это лучше, чем две жены.
Je to lepší, než mít dvě ženy.

В семье имел две жены, 12 детей.
Měl tři ženy a s nimi dvanáct dětí.

Пожалуй, мне нужны две жены.
Myslím, že budu potřebovat dvě ženy.

Ты хочешь две жены или два замка?
A to jako chceš dvě ženy nebo dva hrady?

Это значит, что у Хавьера было две жены?
To znamená, že měl Javier dvě manželky?

У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.
Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.
Vzal sobě pak Lámech dvě ženy; jméno jedné Ada, a jméno druhé Zilla.

Я думал, как это неловко иметь две жены в доме.
Myslel jsem, že bude trapné mít obě manželky v jednom domě.

У него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; уФеннаны были дети, у Анны же не было детей.
A ten měl dvě ženy, jméno jedné Anna, a jméno druhé Penenna. Měla pak Penenna děti, ale Anna neměla dětí.

Рэйлан, ты говоришь с человеком, от которого сбежали две жены, и ни одна из них не была такой хорошенькой, как Вайнона, так что я все понимаю.
Raylane, mluvíš s chlapem, který už nechal dvě manželky odjet do hor a ani jedna nebyla tak hezká, jako je Winona. Takže to chápu.

Если у кого будут две жены- одна любимая, а другая нелюбимая, и как любимая, так и нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будетсын нелюбимой,-.
Měl-li by kdo dvě ženy, jednu v milosti a druhou v nenávisti, a zplodily by mu syny, milá i nemilá, a byl-li by syn prvorozený nemilé.

Однако, у вас нет свидетелей, под ногтями- ничего, огромные проблемы с временем смерти, а присяжным нравятся шаблоны… две жены, две смерти под наркотиками, возможно два ножа, любовница во время каждого брака.
Ale nemáte žádné svědky, nic pod jeho nehty, veliké problémy s určením doby smrti a poroty milují vzorce,… dvě ženy, dvě úmrtí, asi související s léky, dva nože, milenka v každém manželství.

Я потерял двух жен и бесчисленное количество подруг и я как-то сумел разобраться с этим.
Ztratil jsem dvě ženy a hromadu přítelkyň a zvládl jsem z toho neblbnout.

Угомоню двух жен одним ужином.
Musím zvládnout večeři se dvěma ženami na jedné večeři.

Он привез двух жен и 42 миллиона в золотых слитках.
Přivezl si svý dvě manželky a 42 milionů dolarů ve zlatejch cihlách.

И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.
Mezi tím vzal mu Joiada dvě ženě, i plodil syny i dcery.

Мне повезло иметь двух жен… двух королев.
Jsem obdařen dvěma manželkami, dvěma královnami.

С этой работой я потерял двух жен.
Přišel jsem kvůli práci už o dvě manželky.

Сплю на диване, пока не справлюсь с предательством моих двух жен.
Spím na gauči než se přenesu přes zradu mých dvou žen.

Я все забываю, как у тебя все странно с твоими двумя женами.
Pořád zapomínám na tu divnou situaci, kterou máš se dvěma manželkama.

Он встретил женщину, на которой хочет жениться, но ему нельзя иметь двух жен.
Seznámil se se ženou, kterou si chce vzít, ale 2 ženy nedokáže uživit.

И всталъ въ ту ночь, и, взявъ двухъ женъ своихъ, и двухъ рабынь своихъ. и одиннадцать сыновъ своихъ, перешелъ черезъ Іавокъ въ бродъ.
A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;
A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.

Итак это значит… два телефонных звонка двум женам, одна из которых спала с бессердечным убийцей.
Takže je to takhle… dva telefonáty dvěma manželkám, z nich jedna spí s chladnokrevným vrahem.

В какой ебанутой мормонской вселенной ты живешь, что решил, будто можешь иметь двух жен и скакать туда-сюда между ними?
V jakým zvráceným mormonským vesmíru to žiješ? Pendlovat mezi dvěma manželkama? -Jo, řekni něco, Zekeu!