NEVĚSTOU на Русском - Русский перевод

• невестой
• женой
• невеста

Примеры использования Nevěstou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je Nevěstou růže.
Она Невеста Розы.

Moje Tzeitel… nevěstou!
Моя Цейтл- невеста.

Jsem nevěstou Kalifátu.
Я невеста Халифата.

Moje prvorozená… nevěstou!
Моя старшенькая- невеста.

Tvojí nevěstou bude.
Твоя невеста-.

Nechceš být mojí nevěstou?
Fs17. 551} Хочешь быть моим зятем?

Jste tu s nevěstou, nebo s ženichem?
Со стороны невесты или жениха? Ни то,?

Vezmu si tohoto muže a stanu se jeho nevěstou.
Выйти замуж и стать его женой- это словно план.

Olaf je se svou nevěstou nespokojen.
Граф Олаф весьма недоволен своей женой.

Ona a jen ona jediná, musí jednoho dne být mou nevěstou.
Ей и только однажды стать моей женой.

Tito jsou MOU Nevěstou a ó, tak rychle, si vás vezmu k MÉMU boku.
Это моя Невеста и ох как скоро Я забиру вас к себе.

A tak mě babička připravovala na to, až budu také nevěstou.
Так меня бабушка готовила в невесты.

Ty si to pleteš se ženichem a nevěstou před svatbou.
Это жениху нельзя видеть невесту перед свадьбой.

Chtěl si dát sprchu, před tím, než půjde ven s nevěstou.
Хотел принять душ до того, как поедет к невесте.

Můj syn chce utéct do Peru, aby byl se svou dětskou nevěstou- a moje kniha je pohřbená.
Мой сын сбегает в Перу, чтобы быть с его малолетней женой.

Tak teď, když jsi babička, jsi připravená být nevěstou?
И теперь, когда ты стала бабушкой, ты готова стать невестой?

Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.
Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.

Ať je tak spokojenou ženou, jako je šťastnou nevěstou.
Пусть в женах она будет так же счастлива как и в невестах.

Na Tavnianské svatbě… musí stát ženich před nevěstou… a říci, proč si ji chce vzít.
На тавнианской свадьбе жених должен встать перед невестой и рассказать ей, почему он хочет жениться на ней.

Neměl bys být vevnitř a milovat se s budoucí nevěstou?
Ты разве не должен быть в доме и заниматься любовью с будущей невестой?

Promluvím si s nastávající nevěstou, připomenu jí, že některá tajemství musí zůstat pohřbena.
А я собираюсь побеседовать с нашей будущей невестой, и напомнить ей, что некоторые секреты должны таковыми и оставаться.

Barbie zdobit: nevěsta Je čas pro Barbie se stát nevěstou.
Барби одеваются: невесты Есть время для Барби, чтобы стать невестой.

Půjdu si poklábosit s nastávající nevěstou, připomenout jí, že některá tajemství musí zůstat pohřbená.
А я собираюсь побеседовать с нашей будущей невестой, и напомнить ей, что некоторые секреты должны таковыми и оставаться.

Vzhledem k Allys minulosti, Nikdy jsem si nemyslela, že bude tradiční nevěstou.
Зная прошлое Эли, я не ждала, что у нее будет традиционная свадьба.

No, nic zvláštního, jódlovali jsme, hráli šachy, pak ten průšvih s nevěstou přes internet, to mě stálo docela majlant.
Ну, как обычно: немного йодлинга, голографические шахматы, неудачная эпопея с невестой по переписке… которая влетела в копеечку.

Když jsme s ním budeme vidět perfektní, čistá mezinárodní Kristovou nevěstou.
Когда мы с Ним мы увидим совершенный, чистая международная невеста Христа.

Rytíři ve středověku měli právo, užít si s nevěstou ještě před ženichem.
Средневековые короли пользовались этим правом, приходя к невестам раньше женихов.

Teď, pokud mě omluvíš, užiju si tento čerstvý originál s mojí nevěstou.
А теперь прошу меня простить. Я собираюсь разделить этот свежачок со своей невестой.

Možná jsi pozadu v učení, ale jsi tou nejmladší nevěstou v Koreji.
У тебя не самые высокие оценки в школе, зато ты станешь самой молодой женой в Корее.

Jo, ale na rok a jak se vrátíme, potřebujeme, abys tady na nás čekal, doufejme, že už i se svojí budoucí nevěstou.
Да, но на год. И когда мы вернемся, мы ожидали увидеть тебя здесь, счастливо проживающим в этом доме со своей будущей женой.

Как использовать "nevěstou" в предложении

Neustále jsem se musela dívat, jestli ještě můžu udělat krůček dozadu, abych se alespoň trochu viděla a ať se nesrazím s další nevěstou.

Ze svobodného rozhodnutí se ženich s nevěstou zavazují k tomu, že po celý život budou pro sebe darem.

Zrovna tak velký rozdíl je třeba mezi Prodanou nevěstou a Madame Butterfly.

Blanka z Valois 1316-1348 Karlovou nevěstou se stala, když bylo oběma sedm roků.

Pokud si svatbu neužívají ženich s nevěstou, tak si ji jen těžko mohou užít svatební hosté.

Mladý, ne příliš úspěšný, malíř Charles je manipulován svojí milenkou do výhodné svatby s „nevěstou k pohledání“.

Ne každá instituce v souladu s nevěstou a ženichem, takže buďte opatrní.

Rozhovor s nevěstou tedy nahradil dvojrozhovor 🙂 1) Jak jste se seznámili?

Ve třetím jednání se rodí jejich syn Jaro a je oddán s nevěstou Zemí.

K parodickým masopustním postavám patřil ženich s nevěstou, většinou se jednalo o dvojici mužů, kdy nevěsta byla nepoměrně vyšší než ženich.