НЕВЕСТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nevěstou
• snoubenkou
• nevěsta
• snoubenka
• nevěstu
• nevěsty
• snoubenky
• snoubence
• nevesta

Примеры использования Невестой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду невестой!
Já budu nevěsta!

Ты будешь весенней невестой.
Budeš jarní nevesta.

Рядом с невестой, благодарю вас.
Vedle nevěsty, děkuji.

Встаньте рядом с невестой.
Chci vás mít u nevěsty.

Она была невестой по переписке?
Objednal jste si nevěstu přes internet?

Я посылала за невестой.
Já jsem poslal pro nevěstu.

Дженни была невестой моего младшего брата.
Jenny byla snoubenka mého brášky.

Ага… Я буду красивой невестой?
Nebudu krásná nevesta?

С Элизой… Бывшей невестой Дэша, с которой ты переспал?
S Elyse, Dashovou bývalou snoubenkou, se kterou jsi spal?

Свадебная процессия отправилась за невестой.
Po svatební hostině následovalo čepení nevěsty.

Давайте называть ее его невестой для цели этого разговора.
Říkejme jí jeho snoubenka pro účely tohoto rozhovoru.

Потому что целовался со своей экс- невестой сегодня?
Protože jsi dneska uspěl u své bývalé snoubenky?

И теперь, когда ты стала бабушкой, ты готова стать невестой?
Tak teď, když jsi babička, jsi připravená být nevěstou?

Смотри, не секрет, что мы с твоей невестой не поладили.
Hele, není žádný tajemství, že s tvojí snoubenkou nevycházím.

Что случится… если я откажусь быть вашей невестой?
Co by se stalo… když řeknu, že nechci být vaše nevěsta?

Если бы Челси была твоей невестой, у тебя были бы большие проблемы.
Kdyby byla Chelsea tvoje snoubenka, měl bys větší problém.

Мы выпивали, и он признался мне, что спал с моей невестой.
Pili jsme a on se přiznal, že spal s mou snoubenkou.

Но как станешь его невестой, ты будешь только сидеть или ездить верхом.
Ale až budeš jeho nevěsta, Budeš moci sedět či se vézt.

Что он ссал на твоих предков и что ты был бы хорошенькой невестой!
Že kálí na tvé předky a že by z tebe byla pěkná nevěsta.

Не будь ваша дочь самой богатой невестой в королевстве,… они бьi тут не охотились.
Kdyby nebyla Marie nejbohatší nevěsta v okolí, šli by jinam.

Ты разве не должен быть в доме и заниматься любовью с будущей невестой?
Neměl bys být vevnitř a milovat se s budoucí nevěstou?

Будь она все еще твоей невестой, мои строгие моральные принципы не позволили бы мне.
Kdyby byla tvoje snoubenka, můj morální kodex by mi zakázal.

Барби одеваются: невесты Есть время для Барби, чтобы стать невестой.
Barbie zdobit: nevěsta Je čas pro Barbie se stát nevěstou.

Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.
Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.

Просто мой бывший жених объявился сегодня в городе с новой невестой.
Že můj, ehm, ex-snoubenec? se dneska ukázal ve městě s novou snoubenkou.

Невестой для сына Длинноногий выбрал дочь своего врага, короля Франции.
Jako nevěstu pro svého syna vybral Dlouhán dceru svého soupeře, krále francouzského.

Я хочу посмотреть на твоего отца, обжимающегося со своей татуированной невестой.
Chci vidět, jak se tatík muchluje se svojí pokérovanou snoubenkou.

Согласно тюремным психиатрическим отчетам, его мать была" невестой по переписке" из Румынии.
Podle vězeňských psychiatrických záznamů byla jeho máma rumunská nevěsta, objednaná přes internet.

А теперь прошу меня простить. Я собираюсь разделить этот свежачок со своей невестой.
Teď, pokud mě omluvíš, užiju si tento čerstvý originál s mojí nevěstou.

Горничная Булмера рассказала. Алтиери, что у него был… роман с Вашей невестой.
Bulmerova hospodyně řekla inspektorce Altieriové, že Bulmer měl aférku s vaší snoubenkou.