Примеры использования Snoubenky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký snoubenky?
Můžete se zeptat mojí snoubenky.
Можешь спросить мою невесту.Ztráta snoubenky,?
Потерял невесту?Jaký je oblíbený film vaší snoubenky?
Veronika Gura. Jméno snoubenky, které nám Mišenko dal.
Вероника Гура, так Мищенко назвал невесту.Protože jsi dneska uspěl u své bývalé snoubenky?
Larry byl strýc mé snoubenky, pokud jde o mne, byl mé krve.
Ještě jednou se objevíš u mý snoubenky, a zabiju tě.
Ještě máme velkou obavu ohledně jedné věci… Vaší snoubenky.
Zamilovaný do mé snoubenky, co?
Значит, влюбился в мою невесту, да?Jime, teď je pro tebe důležitější volejbal než zdraví snoubenky?
A bez omluvy od tvé snoubenky, si nejsem jist, zda ho dokážu zastavit.
И без извинения от твоей невесты я не уверен, что смогу остановить его.Váš sluha navrhl, abych koupil jeden z obrazů mé snoubenky.
Когда ваш дворецкий предложил мне купить одну из картин моей невесты.Chci přidat jméno své snoubenky do mého zdravotního pojištění o pár dní dřív.
Хочу вписать имя своей невесты в медстраховку на несколько дней пораньше.Nevěří, že by si hlavní hrdina nevšiml románku své snoubenky.
Он не верит, что главный герой не замечает, что его невеста ему изменяет.Dexter byl odsouzen za vraždu Whitmanovy snoubenky v předvečer jejich svatby.
Декстер был осужден за убийство невесты Уитмана прямо накануне их свадьбы.Takže utratil veškeré úspory ve snaze žít ve světě své snoubenky.
То есть, он потратил все свои сбережения, пытаясь жить в мирке своей невесты.Sestra vaší snoubenky je zabita přesně v den, ve který jste se dal k armádě.
Сестру вашей невесты убили в тот же самый день, когда вы поступили на военную службу.Nechci se vás nějak dotknout, ale chování vaší snoubenky je moc divné.
Не хочу вас волновать, но, по-моему, ваша невеста ведет себя странно.A na zdraví Georgeovi snoubenky, která chřadne v Seattlu a už tři roky čeká, až se stane milionářem!
А теперь за его невесту, которая три года чахнет в Сиэттле и ждет, когда он станет миллионером- Дженни Ламонт!Pro tohle nemám jinou omluvu, než že jsem se bál o bezpečnost mé snoubenky.
Тут сказать в оправдание нечего, кроме того, что… я беспокоился за мою невесту.Takže, kromě Whitmanovy snoubenky, byl Dexter O'Connell odsouzen taky za vraždu několika šlapek, co pracovaly v tom bordelu.
Итак, помимо невесты Уитмана, Декстера О' Коннела также судили за убийство группы проституток, работавших в борделе.Moderní genealogie odmítá tento pohled a přiklání se k uznání Margarity, jako snoubenky.
Современная генеалогия отвергает эту точку зрения и считает Маргариту не женой, а только невестой.Vaši lidé mi nechali zprávu ohledně mé snoubenky a když jsem volal zpátky, neřekli mi ani, jestli je naživu.
Ваши люди оставили мне голосовое сообщение насчет моей невесты, а когда я перезвонил, никто так и не ответил мне, жива она или мертва.Až na Světě vyhrajeme zlato… navleču nějaké zlato na prst své snoubenky.
После того, как мы выиграем золото на ЧемпионатеМира… Я собираюсь надеть кое-какое золото на палец своей невесты.A kdyby někdo náhodou zjistil, že ta čerstvá mrtvola dole je shodou náhod doktor tvé snoubenky možná by narazil i na pravdu o Lanině těhotenství.
И если кто-нибудь обнаружит, что свежий труп внизу это врач твоей невесты, они могли бы натолкнуться на правду о беременности Ланы.Stále jsme v šoku, teď dokonce ještě více s tragickou zprávou,že náš mylovaný syn nemohl žít bez své snoubenky.
Мы все еще в шоке, особенно после трагических новостей о том,что наш прекрасный сын не захотел жить без своей невесты.Jako válečný veterán by Brad Parker věděl, že zranění jeho snoubenky nepocházejí z bombového útoku.
Как боевой ветеран, Брэд Паркер знал бы, что увечья его невеста получила не от самодельной бомбы.I když se mi dojetím svírá hrdlo, rád bych přece jenom upozornil na velké zásluhy novináře Fandora ajeho nebojácné snoubenky.
Несмотря на сильное волнение, я с радостью разделю этот момент славы с журналистом Фандором иего бесстрашной невестой.Nechci do toho zapojovat Vince, a teď se mě ptáš,jestli má otec mojí snoubenky riskovat stejný peníze?
Я Винса- то втягивать не хотел, а ты хочешь, чтобы деньгами рискнул имой босс, который, до кучи, крестный отец моей невесты?
