НЕВЕСТКУ на Чешском - Чешский перевод

• snachu
• švagrovou
• nevěstu

Примеры использования Невестку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невестку, Кенну.
Snachu, Kennu.

Простите мою невестку.
Omluvte mou snachu.

Мою невестку убили!
Moje snoubenka byla zavražděna!

Она съела мою невестку.
Snědla mou sestru.

Вы не возражаете, если я украду вашу невестку?
Mohla bych vám vaši snachu ukradnout?

Значит ты убил невестку?
Takže jste zabil tu snachu?

Вы обвиняли свою невестку в ужасных вещах.
Obvinila jste svou snachu z dost hrozných věcí.

Что любишь свою невестку?
Že miluješ svou švagrovou?

Папа хотел невестку, которая получала бы зарплату.
Táta chtěl, nevěstu, která bude vydělávat.

Мне нужно найти невестку.
Já musím najít svou snachu.

Да, они стреляли в моего сына, они изнасиловали мою невестку.
Ano, zastřelili mého syna a znásilnili moji snachu.

Мерл, ты встретил мою невестку Деан.
Hej… Merle, to je moje švagrová Deanna.

И я хотел повидать мою внучку. И невестку.
A chtěl jsem vidět svou vnučku a snachu.

Ты пыталась спасти свою невестку, но не смогла.
Pokusila jste se zachránit vaši švagrovou, ale nevyšlo to.

Приехала навестить сына и невестку.
Přijela jsem navštívit syna a snachu.

Я не могу винить свою невестку за то, что она была увлечена таким божьим человеком.
Nemůžu vinit svou snachu, že ji přitahuje takto věřící muž.

Я хочу поцеловать мою новую невестку.
Já taky, chci políbit svou novou dceru, mám na to právo.

Вы думали о том, чтобы спросить свою невестку, можете ли вы прочитать эту книгу?
Zvážil jste možnost zeptat se své snachy, jestli si tu knihu můžete přečíst?

Очевидно вы не ожидали увидеть безнравственную и бесчувственную невестку.
Evidentně jste nečekal zlou, necitlivou snachu.

Они похищают вашу невестку, ваша семья платит выкуп, к вам никаких вопросов.
Unesou vaši švagrovou, vaše rodina zaplatí výkupné a nikdo se nebude na nic ptát.

Я не могу навестить своего единственного сына и будущую невестку?
Nemůžu navštívit svého jediného syna a moji budoucí snachu?

Мы не можем допрашивать вашу будущую невестку лишь потому, что вы считаете, что она не пара вашему сыну.
Nemůžeme vyšetřovat vaši budoucí snachu jen proto, že si myslíte, že není pro vašeho syna dost dobrá.

Ты завербовал Джавади, неожиданно убивают его жену и невестку.
Naverboval jste Javadiho, jeho žena najednou zemře spolu se snachou.

Остался сиротой 11- летний мальчик, и мне пришлось убеждать его невестку забрать его на праздники.
A zanechal po sobě jedenáctiletého vnuka… a já musela přesvědčit jeho snachu, aby si ho vzala k sobě domů na svátky.

Какой-то говнюк изнасиловал мою невестку, а мой сын все это наблюдал, и он гуляет на свободе 7 чертовых месяцев?
Nějaký hajzl znásilnil moji nevěstu, můj syn se na to celé musel dívat, a ta svině si jen tak chodí na svobodě už 7 měsíců?

Потому что он уже 3- ю ночь спит на кушетке из-за того, что назвал свою невестку старой каргой.
Protože spal 3 dny na gauči kvůli tomu, že nazval svou švagrovou starou rašplí.

Я подумал, что если найдем человека, который знал Троицу, то тогда сможет выследить подонка убившего твою невестку.
Říkal jsem si, že když najdeme člověka, který znal Trinityho, možná bychom vystopovali šílence, který zabil tvou švagrovou.

И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.
I vzal Táre Abrama syna svého, a Lota syna Háranova, vnuka svého, a Sarai nevěstu svou, ženu Abrama syna svého, a vyšli spolu z Ur Kaldejských, aby se brali do země Kananejské, a přišli až do Cháran, a bydlili tam.

И вашей невестке я нравлюсь.
Vaše švagrová si mě oblíbila.

Ее невестка, вот кого нам нужно заполучить.
Její snachu, tu bychom měli dostat.