Примеры использования Невестой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А я невестой.
Невестой для сына.
Por esposa para su hijo.Кошачьей невестой?
¿la prometida de un gato?Врачом, невестой, любителем пилатес.
Что ты сделал с невестой после?
Люди также переводят
Сегодня у него встреча с будущей невестой.
Porque va a verse con su futura esposa.Ты должен с невестой ехать домой, сумасшедший!
¡Debes ir con tu esposa a casa, loco!Возможно она думает о том, чтобы стать моей невестой.
Tal vez quiera ser mi esposa.Дженни была невестой моего младшего брата.
Jenny era la prometida de mi hermano pequeño.Но на самом деле вы не были его невестой, так?
Pero en realidad no era su prometida,¿verdad?Почему вы назвали Еву невестой, если это не так?
¿Por qué llamaste a Eva tu prometida cuando no lo era?Реджина, позволь познакомить тебя с моей невестой.
Regina, me gustaría que conocieras a mi esposa.Ты будешь невестой Христовой… рабой Христа.
Serás una esposa de Cristo… una sirvienta Дай мне свою плоть. Дай мне свою кровь. Будь моей невестой.
Dame tu piel, dame tu sangre, sé mi esposa.Та мертва телка была невестой надзирателя, да?
Aquella chica muerta era la prometida del otro cuidador,¿verdad?Я отправил Сэмми туда прямо сейчас с твоей невестой.
Sí, tengo a Sammy allí ahora mismo con tu prometida.А ты пообещала мне стать моей невестой, если он умрет?
Y me prometiste… ser mi esposa en caso de que él muriera?Я не знаком с дамой, которую Вы назвали моей невестой.
No conozco a esa dama a la que presentáis como mi prometida.С Элизой… Бывшей невестой Дэша, с которой ты переспал?
Elyse… ¿La antigua prometida de Dash con la que te acostaste?Мне нужно поговорить с Доун Прентис, невестой Джеймса.
Me gustaría hablar con Dawn Prentice, la prometida de James.Следующий раз вы увидите друг друга, когда будете женихом и невестой.
La próxima vez que os veáis,¡seréis novia y novio!Она была невестой… моего друга, но ей нужна была только прописка.
Ella era la prometida de una amigo mía a punto de ser deportada.Он хочет… испить моей крови, сделать меня своей невестой.
Quiere alimentarse de mi sangre y convertirme en su esposa.Конечно же, грустной невестой, ведь сегодня столь скорбный день.
Una novia triste, por supuesto, este es Он проводит замечательнейший праздник со своей невестой.
El está pasando la más gloriosa de las fiestas con su prometida.Марта будет прекрасной невестой и я бы поставил себя на место жениха.
Martha será una novia preciosa y yo pretendo ser el Мы выпивали, и он признался мне, что спал с моей невестой.
Estábamos bebiendo cuando admitió que… estaba acostándose con mi prometida.Я не перестаю думать о том, что вы могли бы стать идеальной невестой герцогу Орлеанскому.
Sigo pensando que sería la esposa ideal para el Duque de Orleans.Я официально принимаю твое предложение стать твоей запасной невестой.
Acepto oficialmente tu invitación de ser tu prometida de repuesto.Эй, даже не думай целовать меня пока не поговоришь со своей невестой.
Hey, ni siquiera pensar en en besarme hasta que haya hablado con su novio.
